｜MK反轉外語・日文教學專欄 EP.4
小梅在日商工作的第一週，終於稍微習慣職場生活。
週五下午，同事突然問她：「今天要不要一起去吃飯？」她慌張地想回應，但卻說不出「我五點下班」「星期五可以」這些最基本的日文。這篇文章要教你如何用簡單句子問時間、說日期，還能約人一起吃飯！
本課重點文法
❶ Ａ は 何時 ですか（Ａ是幾點？）
用來詢問某件事發生的時間點。
- 結構：Ａ + は + 何時 + ですか
- 用法說明：問時間，像是上班、下班、約見時間等
- 常見用途：幾點上班？幾點開會？幾點吃飯？
例句：
会議は 何時 ですか？（會議是幾點？）
私は ５時に 仕事 が 終わります。（我五點下班。）
單字：
会議 / かいぎ / 會議
何時 / なんじ / 幾點
私 / わたし / 我
５時 / ごじ / 五點
仕事 / しごと / 工作
終わります / おわります / 結束
❷ Ａ は 何曜日 ですか（A是星期幾？）
用來詢問某活動或日子的星期幾。
- 結構：Ａ + は + 何曜日（なんようび） + ですか
- 用法說明：搭配活動、聚會、日期等使用
- 常見用途：今天星期幾？上課是哪一天？週幾可以聚餐？
例句：
今日は 何曜日 ですか？（今天星期幾？）
食事 は 金曜日 です。（吃飯是星期五。）
單字：
今日 / きょう / 今天
曜日 / ようび / 星期
食事 / しょくじ / 吃飯
金曜日 / きんようび / 星期五
❸ Ａ は Ｂ から Ｃ まで です（A是從B到C）
用來表示一個時間範圍，例如上班時間、營業時間等。
- 結構：Ａ + は + Ｂ + から + Ｃ + まで + です
- 用法說明：「から」是起點，可以直譯成「從」；「まで」是終點，可以直譯成「到」
- 常見用途：上班時間、營業時間、活動時段
例句：
私の 仕事 は 午前 ９時 から 午後 ５時 まで です。
（我的工作時間是從早上9點到下午5點。）
單字：
私 / わたし / 我
仕事 / しごと / 工作
午前 / ごぜん / 上午
午後 / ごご / 下午
本課單字（漢字／假名／中文）
- 時 / じ / ～點（時間單位）
- 分 / ふん , ぷん / ～分（分鐘單位）
- 午前 / ごぜん / 上午
- 午後 / ごご / 下午
- 仕事 / しごと / 工作
- 終わります / おわります / 結束
- 会議 / かいぎ / 會議
- 食事 / しょくじ / 吃飯、用餐
- 〜から〜まで / 從～到～
- 月曜日 / げつようび / 星期一
- 火曜日 / かようび / 星期二
- 水曜日 / すいようび / 星期三
- 木曜日 / もくようび / 星期四
- 金曜日 / きんようび / 星期五
- 土曜日 / どようび / 星期六
- 日曜日 / にちようび / 星期日
- 何時 / なんじ / 幾點
- 何曜日 / なんようび / 星期幾
小短文練習｜うめさん的第一週 Friday Night
さとう：うめさん、きょう、しょくじ しませんか？
うめ：えっ？いいですね。
さとう：なんじ に おわりますか？
うめ：わたしの しごと は ごご 5じ まで です。
さとう：そうですか。じゃあ、5じ はん に あいましょう。
うめ：はい。きんようび の ごご5じはんですね？
さとう：そうです。レストラン は 6じ から 9じ まで です。
うめ：わかりました。たのしみです！
中文翻譯：
佐藤：小梅，今天一起吃飯好嗎？
小梅：咦？好啊。
佐藤：妳幾點下班？
小梅：我的工作時間是下午五點。
佐藤：這樣啊，那我們五點半見吧。
小梅：好，星期五下午五點半對吧？
佐藤：對，餐廳營業時間是六點到九點。
小梅：我知道了，很期待！
回家作業｜翻譯練習看看吧！
請試著把下面的句子翻成日文，使用這一課出現過的句型與單字：
- 你幾點下班？
- 餐廳營業時間是從6點到9點。
- 今天是星期幾？
- 我的會議是星期五。
- 我們五點半見吧！
標準答案會放在留言區，歡迎你留言寫下自己的版本再對照看看唷！
延伸學習資源（適合準備邁入初級文法的你）
🔹 日文入門整合課程
專為日文新手設計的剪輯課程，內容包括五十音記憶術、初級助詞講解和動詞變化的簡單記憶法，幫助學員快速入門，不再被動詞變化和助詞所困擾。
👉 https://mkclub.tw/courses/jp50/
🔹 N5綜合養成（週二 20:00）
即時線上課程，適合希望快速入門日文的新手，涵蓋單字、文法等基礎內容。
