サプライズだらけの君との日々
しわしわになってもお出掛けしたい
與你一起的日子總是充滿著驚喜
即使變老變皺還是想一起出門
▉〈ラブソング〉看見愛的真實模樣
若人生中沒有遇見那個人，
自己會是什麼模樣？
《ラブソング》是首讓人靜下來、心口發熱的歌。
歌詞沒有太多華麗詞藻，卻句句真摯，
好像戀人間悄聲的呢喃。
它唱的是一段不完美卻完整的愛，
是彼此拉扯又彼此牽引的日常。
第一次聽，就像是掉進某段回憶裡，
那些跟一個人磨合、爭吵、理解，
最後變成一同寫下的故事。
▉因為一見鍾情，所以開始改變
もしも僕が君に 一目惚れしてなかったら
眠れないくらい不安に 心配性にならなかったかな
如果我沒有對你一見鍾情的話
是否就不會感到不安擔心到睡不著覺呢
你來之前，我從未那麼擔心過未來。
你來之後，我才知道「害怕失去」的重量有多深。
原來，真正在乎一個人，
會連笑容背後的一點不對勁都能察覺，
會因為對方晚回一則訊息就胡思亂想。
不是因為不信任，
而是那份心太滿，
怕一個不小心就溢出了你。
「真正的幸福，不是盛大的節日，
而是你在的平凡日子。」
▉我們磨合，也互相治癒
2人の価値観を擦り合わせて
擦れる日常を互いに癒して
磨合兩人的價值觀
彼此治癒著所有日常的摩擦
我們總以為愛是找到一個完全契合的人，
但其實愛是兩個人不斷磨合、彼此調整，
最後找到一種專屬於你們的相處模式。
愛從來不是只有甜蜜。
兩個人從不同的成長背景走到一起，
勢必會有碰撞。
｜曾經為了生活的小細節爭吵：｜
◆牙膏應該從中間擠還是從尾端擠?
◆假日是應該各自充電還是一起窩在沙發上看電影?
那些小小的摩擦，
讓我們懷疑是否真的適合彼此。
但後來明白，那都不是問題，
而是一種必要的過程。
在互相調整的同時，我們也互相療癒。
因為是你，所以我願意退一步，
也願意站在你的立場去看世界。
這樣的我們，或許不完美，卻真實。
「愛不是不吵架，
而是在每次爭執後仍選擇留下。」
▉「我愛你」，要說出來，也要做出來
言葉にして君にちゃんと渡したい
愛しているよ
我想用言語把心意準確傳達給你
我愛你
「我愛你」這句話，不能只是藏在心裡。
再多的沉默都不如一句「我好喜歡你」，
再多的暗示都不如一次直白的表達。
愛，是需要說出口的。
這句歌詞提醒我們，
再忙再累，也別忘了說愛。
因為你永遠不知道，那一句話，
或許正是對方撐過一整天的力量。
開始在早安晚安中穿插「我愛你」，
在平凡日子裡製造一些小驚喜。
不是因為浪漫，而是想讓你知道：
我的愛，不只是存在於沉默，
而是願意每一天都親口說給你聽。
「你怎麼都不說話？」
「你為什麼不主動一點？」
曾經我們也是這樣走過冷戰與沉默的。
直到後來發現，愛裡最不能省略的，
就是好好地說出口。
「我在意你。」
「你這樣說我會難過。」
「我想跟你一直在一起。」
這些話，不說不代表沒感覺，
但說出來，才是讓愛穩穩落地的方法。
因為語言就是愛的容器，
裝著我們的真心與遺憾，溫柔與吶喊。
▉平凡生活裡的「我們」，比什麼都珍貴
隣にいれればなんでもいいよ
平凡も特別になってく
只要你在我身邊
平凡也會變得特別
聽到這句歌詞時，心裡泛起一種熟悉的溫柔。
那種「只要你在身邊，一切都好」的感覺，
是很多人夢寐以求卻難以遇見的幸福。
和你一起的日常，
就算只是一起賴床、看著昨天沒看完的電影、
在超市為晚餐爭論買哪一種洋蔥、
搶最後一塊蛋糕……
都讓我覺得世界變得柔軟。
這些微不足道的小事，
因為你在，就閃著光。
你靠在我的肩膀，我感受到從未有過的安定。
平凡從來不可貴，是因為沒有你陪我經歷。
「平凡的幸福，是愛的最高形式。」
▉就算有天我們皺紋滿面，我還是會說你可愛
「しわしわになってもお出掛けしたい」
即使變老變皺還是想一起出門
這首歌的最後幾段，
是最讓我感動的地方。
我們都會變老，青春總有一天會離開。
但若我們能一起老去，何嘗不是一種幸福？
希望當我們皺紋爬滿臉頰時，
還能牽著手去便利店、去看電影、
去走我們以前常走的公園小徑。
我想一直守護你，
即使歲月改變了一切，
唯獨不改變我的心。
「這種愛，不張揚，不驚天動地，
卻細水長流，暖得剛剛好。」
▉若你不在，這世界再好都只是風景
居なくなったら 困るどころじゃない
僕はきっと君を探してしまうよ
君みたいな人は他にいない
如果你不在，我會很困擾
我一定會不停地尋找著你
沒有任何人能取代你
最怕的不是分開，而是明知道你是唯一，
卻再也找不回來。
愛一個人到極致，是即使他離開了，
你依然會用一生的時間去尋找那份熟悉的氣息。
你曾經出現，就已經改變了我的世界。
「這世界很大，卻再也容不下沒你的日子。」
▉真正的愛，不會消失，而是用一生來證明
これからずっと 愛を伝えるよ
守らせてくれないかな 君の毎日を
從今以後我會一直傳達我的愛
讓我保護你 你的每一天
這首歌最後的告白溫柔得讓人心酸。
一段真正的愛，不是擁有多少，
而是願意在每一個日常裡，
成為彼此的靠山與心安。
「我不想成為你的全世界，
只願每天都在你的世界裡。」
▉關於愛，我們都該慢慢學會的事
《ラブソング》讓我明白，
愛的浪漫不在於驚天動地，
而是「我們一起」的日常。
一起改變、一起磨合、一起做選擇，
一起度過所有未知的明天。
這才是愛真正的模樣。
最深的愛，不是驚天動地，
而是在平凡日子裡默默說：「我一直都在」。
▉マルシィ-ラブソング(Love Song)
這世界很大，但我最想停留的地方，是有你在的地方
很喜歡主唱溫柔的嗓音~
🌼🌼🌼
