【時事日文】「公器私用」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

「公器私用」的日文怎麼說?

raw-image

【監察院秘書長遭爆公器私用】

監察院秘書長李俊俋日前遭爆,要求同仁利用公務車接送自家愛犬至寵物美容沙龍,遭質疑公器私用。

對此,李俊俋回應「思慮不周」。

然而,此舉也引發各界議論,官員使用公務車處理私事,涉濫用行政資源、公器私用是否為常態?!

 

中文:

公器私用

日文:

公的資源を私的利益のために用いる

(こうてきしげんをしてきりえきのためにもちいる)

 

#公器私用日文 #公器私用

#監察院秘書長 #李俊俋 #公務車寵物美容

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
374會員
2.5K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/05/22
【留日中國籍研究生冒名代考多益遭逮】 日本東京警視廳日前逮捕一名中國籍研究生,其涉嫌代考多益(TOEIC)考試。 嫌犯在口罩內藏匿小型麥克風,警方懷疑他試圖在考場向其他考生提供答案。
Thumbnail
2025/05/22
【留日中國籍研究生冒名代考多益遭逮】 日本東京警視廳日前逮捕一名中國籍研究生,其涉嫌代考多益(TOEIC)考試。 嫌犯在口罩內藏匿小型麥克風,警方懷疑他試圖在考場向其他考生提供答案。
Thumbnail
2025/05/22
【三峽車禍 新北市法制局啟動「假扣押」】 新北市三峽重大車禍,事件發生後,有相關爆料指出,肇事老翁可能會刻意「脫產」,引發各界關注。 新北市法制局表示,案發後已委託犯罪被害人保護協會啟動「假扣押」程序,以防止加害人轉移資產。
Thumbnail
2025/05/22
【三峽車禍 新北市法制局啟動「假扣押」】 新北市三峽重大車禍,事件發生後,有相關爆料指出,肇事老翁可能會刻意「脫產」,引發各界關注。 新北市法制局表示,案發後已委託犯罪被害人保護協會啟動「假扣押」程序,以防止加害人轉移資產。
Thumbnail
2025/05/21
【三峽車禍掀「路怒症」討論】 新北市三峽日前發生重大車禍,肇事者78歲余姓老翁,引發是否為路怒症的討論。 路怒症(Road rage),指人們在駕駛車輛時表現出的具攻擊性、憤怒或挑釁的行為。
Thumbnail
2025/05/21
【三峽車禍掀「路怒症」討論】 新北市三峽日前發生重大車禍,肇事者78歲余姓老翁,引發是否為路怒症的討論。 路怒症(Road rage),指人們在駕駛車輛時表現出的具攻擊性、憤怒或挑釁的行為。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
一名長期任職便利商店的職員「古青華」,長年待在三坪大的租屋處過著平淡的生活。身上唯一有的資產就是Netfilx 與Spotify訂閱。某天,附近的社區警衛「老麥」捎給他一個新工作機會面試,內容是成為「秋錢管理顧問公司」的派遣專員,前往台中知名科技廠「M公司」充當秘密客,進行臥底及破壞工作。
Thumbnail
一名長期任職便利商店的職員「古青華」,長年待在三坪大的租屋處過著平淡的生活。身上唯一有的資產就是Netfilx 與Spotify訂閱。某天,附近的社區警衛「老麥」捎給他一個新工作機會面試,內容是成為「秋錢管理顧問公司」的派遣專員,前往台中知名科技廠「M公司」充當秘密客,進行臥底及破壞工作。
Thumbnail
五篇完小說,文創實驗 - 何時加入觀看,都明其所以。一位商業大樓保全懂得五國語言,碰上了一個急於找於翻譯日文的公司秘書。
Thumbnail
五篇完小說,文創實驗 - 何時加入觀看,都明其所以。一位商業大樓保全懂得五國語言,碰上了一個急於找於翻譯日文的公司秘書。
Thumbnail
副主席:「現在整個國家泡在水裡,主席又神隱了起來,現在找我去私人渡假墅,該不會是找我負責吧?」 秘書長:「他也找了我,說要談一談重要的事,該不會連我也要出來頂缸吧?難道我宣誓效忠得還不夠?」 副主席:「總之我們皮繃緊一點,以主席喜怒無常的個性,下一個誰倒楣還不知道呢!」 秘書長:「我們又不好意
Thumbnail
副主席:「現在整個國家泡在水裡,主席又神隱了起來,現在找我去私人渡假墅,該不會是找我負責吧?」 秘書長:「他也找了我,說要談一談重要的事,該不會連我也要出來頂缸吧?難道我宣誓效忠得還不夠?」 副主席:「總之我們皮繃緊一點,以主席喜怒無常的個性,下一個誰倒楣還不知道呢!」 秘書長:「我們又不好意
Thumbnail
公務員事務局局長楊何蓓茵與常任祕書長梁卓文在北京展開訪問行程,介紹了特區公務員事務的最新情況和進展,參觀了快手的總部園區,交流了招聘及員工培訓等方面的經驗。
Thumbnail
公務員事務局局長楊何蓓茵與常任祕書長梁卓文在北京展開訪問行程,介紹了特區公務員事務的最新情況和進展,參觀了快手的總部園區,交流了招聘及員工培訓等方面的經驗。
Thumbnail
前幾天一位「仲良し」的行政書士M來電, 說想詢問我關於「山林」買賣的事。 這位行政書士很有趣。 除了本業的行政書士業務外, 因為好美酒嗜杯中物, 「反正我每天都要喝,又喜歡找人一起喝」的這個理由, 所以在東京港區開了間小酒吧。 行政書士業務結束後, 晚上就坐檯當起バーテンダー
Thumbnail
前幾天一位「仲良し」的行政書士M來電, 說想詢問我關於「山林」買賣的事。 這位行政書士很有趣。 除了本業的行政書士業務外, 因為好美酒嗜杯中物, 「反正我每天都要喝,又喜歡找人一起喝」的這個理由, 所以在東京港區開了間小酒吧。 行政書士業務結束後, 晚上就坐檯當起バーテンダー
Thumbnail
以前我上班的機關有合作社,賣一寡食的、文具、生活用品,價數較俗,學生、教職員攏來買。落尾倩的店員攏是囡仔大漢,閣出來上班的「二度就業」的查某人。   有一擺in咧欲下班的時間,我去買物仔,聽in佇講:「下班轉去,閣愛煮飯,食完規厝內的工課,攏是咱查某人的代誌。」   我看in佇櫃台坐規工,誠
Thumbnail
以前我上班的機關有合作社,賣一寡食的、文具、生活用品,價數較俗,學生、教職員攏來買。落尾倩的店員攏是囡仔大漢,閣出來上班的「二度就業」的查某人。   有一擺in咧欲下班的時間,我去買物仔,聽in佇講:「下班轉去,閣愛煮飯,食完規厝內的工課,攏是咱查某人的代誌。」   我看in佇櫃台坐規工,誠
Thumbnail
「回去做市長助理,或來做我男朋友?哈哈哈,」身為大尾議員的待遇就是剛進店連眼色都不用使,就會有專人畢恭畢敬帶位到幽靜VIP包廂,這種待遇連那傢伙都沒有,「開玩笑啦,我這邊也缺助理啊⋯⋯尤其是能幹的男助理。」張議員唯一要挑惕的就是調情時笑起來太色,這樣會給人一種他有三妻四妾的感覺,雖然說不定他真的有。
Thumbnail
「回去做市長助理,或來做我男朋友?哈哈哈,」身為大尾議員的待遇就是剛進店連眼色都不用使,就會有專人畢恭畢敬帶位到幽靜VIP包廂,這種待遇連那傢伙都沒有,「開玩笑啦,我這邊也缺助理啊⋯⋯尤其是能幹的男助理。」張議員唯一要挑惕的就是調情時笑起來太色,這樣會給人一種他有三妻四妾的感覺,雖然說不定他真的有。
Thumbnail
越喝怎麼感覺周圍人身上衣服就越穿越少,身體也越發覺得輕飄飄的,震耳欲聾的電音,身旁男女肉貼肉就像水草隨著黑潮搖擺著,汗水揮灑著舞池,今天跟助理哥哥們聊的天可能比入職以來在辦公室裡談的話還更多,遠凡有一種壓在胸口那抑鬱的大石終於解放的暢快,然後遠遠的就看到熟悉的身影朝自己走來⋯⋯
Thumbnail
越喝怎麼感覺周圍人身上衣服就越穿越少,身體也越發覺得輕飄飄的,震耳欲聾的電音,身旁男女肉貼肉就像水草隨著黑潮搖擺著,汗水揮灑著舞池,今天跟助理哥哥們聊的天可能比入職以來在辦公室裡談的話還更多,遠凡有一種壓在胸口那抑鬱的大石終於解放的暢快,然後遠遠的就看到熟悉的身影朝自己走來⋯⋯
Thumbnail
穿著體面筆挺西裝的偉,兩手操在方向盤上等紅燈時,用語音助理撥出與妻子通話,副駕駛座的銓卻一邊邪起嘴角,將手伸到了他的深藍西裝褲的大腿內側,緩慢游移,偉強裝鎮定地嚥了口水,喉結上升又下降,額角微微的滲出汗滴,他可不想妻子聽出來他這裡有一絲的不對勁。
Thumbnail
穿著體面筆挺西裝的偉,兩手操在方向盤上等紅燈時,用語音助理撥出與妻子通話,副駕駛座的銓卻一邊邪起嘴角,將手伸到了他的深藍西裝褲的大腿內側,緩慢游移,偉強裝鎮定地嚥了口水,喉結上升又下降,額角微微的滲出汗滴,他可不想妻子聽出來他這裡有一絲的不對勁。
Thumbnail
:我有一件事想請問你...協理 小昕站到我的座位旁邊,胸前抱著筆電和滑鼠 :嗯 什麼事情?還不用叫我協理喔 還沒有正式公告 我笑了笑,自己還是第一次被這樣稱呼 :嗯 之前你跟我說的系統...但是我操作遇到一些問題... :我本來要問Nick 可是他出去了 所以想說來問你... 從小昕越來
Thumbnail
:我有一件事想請問你...協理 小昕站到我的座位旁邊,胸前抱著筆電和滑鼠 :嗯 什麼事情?還不用叫我協理喔 還沒有正式公告 我笑了笑,自己還是第一次被這樣稱呼 :嗯 之前你跟我說的系統...但是我操作遇到一些問題... :我本來要問Nick 可是他出去了 所以想說來問你... 從小昕越來
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News