【時事日文】「路怒症」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

「路怒症」的日文怎麼說?

raw-image

【三峽車禍掀「路怒症」討論】

新北市三峽日前發生重大車禍,肇事者78歲余姓老翁,引發是否為路怒症的討論。

路怒症(Road rage),指人們在駕駛車輛時表現出的具攻擊性、憤怒或挑釁的行為,包括言語侮辱、叫罵、肢體威脅,或針對其他駕駛人、行人的危險駕駛,目的在於恐嚇或宣洩情緒。

 

中文:

路怒症(Road rage)

日文:

ロードレイジ

あおり運転(あおりうんてん)

 

#路怒症日文 #路怒症

#三峽重大車禍 #三峽車禍 #余姓老翁

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
383會員
2.6K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/05/21
【拜登宣布罹患攝護腺癌】 高齡82歲的美國前總統拜登,日前宣布罹患攝護腺癌,且癌細胞已經轉移至骨骼,相當於癌症第四期。 攝護腺癌又稱為前列腺癌,依據評估攝護腺癌的「格里森分數」(Gleason score) ,拜登的病情列為9分,被視為「最具攻擊性」癌症。
Thumbnail
2025/05/21
【拜登宣布罹患攝護腺癌】 高齡82歲的美國前總統拜登,日前宣布罹患攝護腺癌,且癌細胞已經轉移至骨骼,相當於癌症第四期。 攝護腺癌又稱為前列腺癌,依據評估攝護腺癌的「格里森分數」(Gleason score) ,拜登的病情列為9分,被視為「最具攻擊性」癌症。
Thumbnail
2025/05/21
【5月21日:日本「偵探日」】 5月21日是日本的「偵探日」(探偵の日)。 該紀念日由社團法人偵探協會(社団法人探偵協会)提出制定。 選擇5月21日,是因為在1891年的這一天,日本《朝日新聞》首次刊登了偵探廣告。
Thumbnail
2025/05/21
【5月21日:日本「偵探日」】 5月21日是日本的「偵探日」(探偵の日)。 該紀念日由社團法人偵探協會(社団法人探偵協会)提出制定。 選擇5月21日,是因為在1891年的這一天,日本《朝日新聞》首次刊登了偵探廣告。
Thumbnail
2025/05/20
【日本農水大臣失言 挨轟「吃米不知米價」】 日本目前正面臨30年來最嚴重的米荒、米價飆漲,然而農林水產大臣江藤拓在演講時卻說:「我沒買過米。坦白說,支持者送我很多米,多到可以賣的程度」。 江藤拓的發言引發日本民眾批判聲浪,挨轟「吃米不知米價」。
Thumbnail
2025/05/20
【日本農水大臣失言 挨轟「吃米不知米價」】 日本目前正面臨30年來最嚴重的米荒、米價飆漲,然而農林水產大臣江藤拓在演講時卻說:「我沒買過米。坦白說,支持者送我很多米,多到可以賣的程度」。 江藤拓的發言引發日本民眾批判聲浪,挨轟「吃米不知米價」。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
十一月底正好要去斯里蘭卡,之前趁雙十一時就把旅行必備東西陸續買齊。 現在我依然在斯里蘭卡的旅行路上,邊當旅人邊推薦旅行好物給你們!(這篇記得收藏起來喔!)
Thumbnail
十一月底正好要去斯里蘭卡,之前趁雙十一時就把旅行必備東西陸續買齊。 現在我依然在斯里蘭卡的旅行路上,邊當旅人邊推薦旅行好物給你們!(這篇記得收藏起來喔!)
Thumbnail
為擺脫「行人地獄」惡名,去年開始就有一系列強力執法,現在大部份駕駛人應該都知道路口不禮讓行人最高會罰6000元,但還有一項違規也是行人安全的重點執法項目。不但許多人不知道,知道也常忽略,導致有97%的人經過這些路口,就荷包大失血。是什麼違規?有哪幾種樣態?一次讓你瞭解。 想像一下,你駕駛汽機車在一
Thumbnail
為擺脫「行人地獄」惡名,去年開始就有一系列強力執法,現在大部份駕駛人應該都知道路口不禮讓行人最高會罰6000元,但還有一項違規也是行人安全的重點執法項目。不但許多人不知道,知道也常忽略,導致有97%的人經過這些路口,就荷包大失血。是什麼違規?有哪幾種樣態?一次讓你瞭解。 想像一下,你駕駛汽機車在一
Thumbnail
車禍事故發生的當下,已成為事件裡當事人時,不論肇責比例或肇事原因,就是要先下車查看-已倒在路中的他者。 不是一勁咆哮跟辱罵對方,不論肇責,只要受傷的那方,都能在案件發生的6個月內提起過失傷害的刑事告訴喔⋯⋯。 🚴🚴🚴🚴🚴 至於,上班的尖峰時間,當車禍案件發生在眼前的時候,身為
Thumbnail
車禍事故發生的當下,已成為事件裡當事人時,不論肇責比例或肇事原因,就是要先下車查看-已倒在路中的他者。 不是一勁咆哮跟辱罵對方,不論肇責,只要受傷的那方,都能在案件發生的6個月內提起過失傷害的刑事告訴喔⋯⋯。 🚴🚴🚴🚴🚴 至於,上班的尖峰時間,當車禍案件發生在眼前的時候,身為
Thumbnail
這篇文章分享了一位當事人遭遇車禍後的處理過程,以及推薦的桃園律師事務所。文章提供了車禍處理的SOP、官司逆轉的關鍵、官司結果以及車禍知識小提醒。另外還分享了邑元聯合法律事務所的聯繫方式。希望這篇文章能幫助到更多發生車禍糾紛的朋友。
Thumbnail
這篇文章分享了一位當事人遭遇車禍後的處理過程,以及推薦的桃園律師事務所。文章提供了車禍處理的SOP、官司逆轉的關鍵、官司結果以及車禍知識小提醒。另外還分享了邑元聯合法律事務所的聯繫方式。希望這篇文章能幫助到更多發生車禍糾紛的朋友。
Thumbnail
一、以下為同仁親身遭遇車禍案例分享:     方先生家住新竹市,每日開車通勤至新竹縣竹北市上班,一如以往將愛車停放於馬路白線內便進辦公室辦公,展開忙碌的一天。上午公出要該車前往目的地時,發現愛車車頭保險桿破損頭燈破裂,來回查看沒有找到肇事車主,亦無留下聯絡方式,幸好愛車內的行車紀錄器有熄火錄影功能
Thumbnail
一、以下為同仁親身遭遇車禍案例分享:     方先生家住新竹市,每日開車通勤至新竹縣竹北市上班,一如以往將愛車停放於馬路白線內便進辦公室辦公,展開忙碌的一天。上午公出要該車前往目的地時,發現愛車車頭保險桿破損頭燈破裂,來回查看沒有找到肇事車主,亦無留下聯絡方式,幸好愛車內的行車紀錄器有熄火錄影功能
Thumbnail
雖然我的路痴發揮到極致,但根據親身經驗,世界上的路痴絕對不只我一個。
Thumbnail
雖然我的路痴發揮到極致,但根據親身經驗,世界上的路痴絕對不只我一個。
Thumbnail
我們的車塞在往零件裝配廠的路上。這裡有很多貨車,前面似乎發生事故。 嗆伯狂躁的一直拍喇叭,我把手護到方向盤上,好說歹說才制止他發出噪音。 「媽的,真想下車把這些車都推開。」 他一邊抖腳一邊大口吸菸,忍耐度就像燃燒的香菸一樣快要見底。
Thumbnail
我們的車塞在往零件裝配廠的路上。這裡有很多貨車,前面似乎發生事故。 嗆伯狂躁的一直拍喇叭,我把手護到方向盤上,好說歹說才制止他發出噪音。 「媽的,真想下車把這些車都推開。」 他一邊抖腳一邊大口吸菸,忍耐度就像燃燒的香菸一樣快要見底。
Thumbnail
身為一個機車騎士,我最近遇上一些比機車騎士更機車的人事物,導致我很想跳下機車,痛毆他們一頓...
Thumbnail
身為一個機車騎士,我最近遇上一些比機車騎士更機車的人事物,導致我很想跳下機車,痛毆他們一頓...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News