CLASS 38 第一次替韓國人慶生

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

在過去,若是結交了一位新朋友,交換手機號碼是唯一可以保持聯繫的方式。但在2015年的時空背景下,除了號碼之外還多了許多其他的選擇。以我們台灣人來說,Line儼然就是一堆「即時通訊軟體」中的首選,只要遇到的是台灣人,第一步就是先加Line就對了!

但若今天新交的朋友不是台灣人的話又該怎麼辦呢?就拿我們的韓國室友舉例,他們好像用得都是一種叫做「KakaoTalk」的即時通訊軟體,Line對他們來說就是一個相對陌生的app。因此,有沒有什麼app是其他國家也通用的社交軟件呢?不得不說還真有的,臉書(Facebook)就是當時每個國家都會使用的社交軟件!

在掌握了這個關鍵資訊後,只要遇到不同國籍的朋友,我們開口的第一句話就是:「Do you have Facebook?」


Gloria:「嘿,我剛剛在看Leo的臉書。」

我:「然後?」

Gloria:「然後我發現Leo的生日是5/27耶!」

我:「那不是快到了?」

由於Leo跟Elden在「CLASS 23」時就已經提出了離職,但由於是一時衝動的決定,連落腳的地方都還沒開始找,所以現階段他們確實只能待在繼續這邊。但這狀態也不可能持續太久,畢竟待得越久,他們的荷包就會縮水的越厲害。

於是,這個『道別+慶生』的計畫就這樣默默地展開了......


在5/27當天,我們特別瞞著室友們請Shan開車帶我們去超市買蛋糕。

Gloria:「我突然想到,我旅行箱裡面有帶『立可拍』耶!」

這東西畢竟有些年代感了,讓我來為各位科普一下。這所謂「立可拍」,也有人稱其「拍立得」,而其正確名稱為「即時成像相機(Instant Camera)」,是一種拍攝後相片能夠即時快速成像的照相機,在按下快門後數秒內便能夠自動從機身內吐出照片,並在幾分鐘內完成顯影。

我:「所以幫Leo拍一張照然後送給他?」

Victor:「這樣會不會太虛了點?」

Gloria:「還是我們跟他合照,這樣會不會好一點?」

Wayne:「也可以,順便在照片背面寫上一些祝福的話,你們覺得?」

最後Wayne的這個提議獲得眾人一致的認同。


然後就到了晚上的驚喜時間,Leo看到蛋糕時還是很驚訝的,還不停地追問我們是怎麼知道他的生日?原本一直以為Elden是內鬼的他,最後才發現原來自己是被臉書出賣了啊!

在跟Leo合照之後,立刻就來到展現台灣人熱情的環節啦!然後不得不說,這過程比我們想像中的還要艱鉅......

Victor:「話說,『bon voyage』的英文怎麼寫啊?」

我:「你自己都不知道了,你覺得就算我們翻出來Leo他看得懂嗎?」

Victor:「你說得也對,那我還是寫法文好了。」

……

雖然我懂你的意思,但到底為什麼硬要用法文給韓國人祝福啦?

Wayne:「我正在google韓文的『生日快樂』。」

就某方面來說Wayne確實是蠻聰明的,這作法唯一的風險就是必須要相信google翻譯不會騙你。

Shan:「你們會不會想太多啦?直接寫中文不就好了,展顯我們的中華文化啊!」

然後Shan就真的寫了「一路順風」四個大字...這不禁令我好奇,不懂中文的Leo之後會不會誤把「一路順風」當成「生日快樂」呢......

Gloria:「拜託,乖乖寫英文不就好了嗎,他又不是看不懂英文。」

就這樣,在他們都寫完之後終於輪到我了。其實一開始我有想過使用Wayne的方法,將想說的話全部翻譯成韓文照抄,畢竟韓文他們閱讀起來是最輕鬆,但這風險係數實在太大,畢竟除了要防止被google翻譯誤解我的意思之外,還要擔心如果不小心手殘抄錯的後果......所以,最終我決定追隨Gloria的腳步!

我:「靠,剩這樣我要怎麼寫啦?」

對,當我拿到照片的時候,看著已經快被寫滿的背面,原本還想感性地寫一堆長篇大論的我決定放棄這愚蠢可笑的想法...至於你們問我最後寫了什麼送給Leo?

「Remember me!」


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
歪特白的胡言亂語的沙龍
11會員
168內容數
就是一枚很喜歡用文字抒發情緒的男子 沙龍裡面包含 歪特白的看電影劃重點 歪特白打工度假遊澳洲 歪特白的長篇大論 未來如果有新增的主題會再補上 歡迎進入我的文字世界! 期待我可以帶給你不一樣的喜悅!
2025/06/19
何謂「peck」? Peck就是「包裝」啊! 『先修剪枝葉(cut),再採收草莓(pick),最後包裝成盒(peck),再送去超市上架』,這就是所謂草莓季的SOP。 聽說草莓採收量開始變大之後,大部分的女生就會被叫去peck。原因很刻板印象,因為女生比較小心又細心。
Thumbnail
2025/06/19
何謂「peck」? Peck就是「包裝」啊! 『先修剪枝葉(cut),再採收草莓(pick),最後包裝成盒(peck),再送去超市上架』,這就是所謂草莓季的SOP。 聽說草莓採收量開始變大之後,大部分的女生就會被叫去peck。原因很刻板印象,因為女生比較小心又細心。
Thumbnail
2025/06/12
繼上一篇Austin的發票事蹟後,不知是他漸漸原形畢露還是我們之前太過遲鈍?總之,在生活中他的確出現越來越多令人匪夷所思的行徑,也由於諸如此類的事蹟族繁不及備載,這也導致這間share house對待Austin的態度很明顯的分成了三大派系......
Thumbnail
2025/06/12
繼上一篇Austin的發票事蹟後,不知是他漸漸原形畢露還是我們之前太過遲鈍?總之,在生活中他的確出現越來越多令人匪夷所思的行徑,也由於諸如此類的事蹟族繁不及備載,這也導致這間share house對待Austin的態度很明顯的分成了三大派系......
Thumbnail
2024/12/12
我:「欸,錢進來了耶!」 沒錯,在離首次剪枝過後一個禮拜,我終於領到人生在澳洲的第一份薪水了,雖然只有200多塊(折合台幣約為5000元)而已,但畢竟我們之前都在做二休五了,也不能期待薪水會有多精彩就是?
Thumbnail
2024/12/12
我:「欸,錢進來了耶!」 沒錯,在離首次剪枝過後一個禮拜,我終於領到人生在澳洲的第一份薪水了,雖然只有200多塊(折合台幣約為5000元)而已,但畢竟我們之前都在做二休五了,也不能期待薪水會有多精彩就是?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
感謝最近支持訂閱 越來越有繼續創作分享的動力! line 裡可以直接交留 歡迎加入! 記得要方格子名稱一樣比較好喔! 我比較好對名單 感恩 兩個群組
Thumbnail
感謝最近支持訂閱 越來越有繼續創作分享的動力! line 裡可以直接交留 歡迎加入! 記得要方格子名稱一樣比較好喔! 我比較好對名單 感恩 兩個群組
Thumbnail
想發簡訊給自己經營的電商會員時,可以直接用大量簡訊平台一次發送。 但目前因為詐騙簡訊"盛行"的關係,申請這類平台的規則也變嚴格了,連自己的個資也要上繳給這些平台做身份驗證,所以還是找一些安全、有信譽的廠商,免得把自己的個資賣掉外,自己會員的個資也賣了。
Thumbnail
想發簡訊給自己經營的電商會員時,可以直接用大量簡訊平台一次發送。 但目前因為詐騙簡訊"盛行"的關係,申請這類平台的規則也變嚴格了,連自己的個資也要上繳給這些平台做身份驗證,所以還是找一些安全、有信譽的廠商,免得把自己的個資賣掉外,自己會員的個資也賣了。
Thumbnail
再回頭跟人聊起那個網路剛盛起的年代,是個非常純粹的年代,人們是因為「有趣」而著迷於網路,而不是因為「想要交朋友」啊!
Thumbnail
再回頭跟人聊起那個網路剛盛起的年代,是個非常純粹的年代,人們是因為「有趣」而著迷於網路,而不是因為「想要交朋友」啊!
Thumbnail
2011/10/13 你:這條的價錢,或是有賣場連結嗎? 我:有露天的賣場~喜歡下標! 你:謝謝你歐 你的東西都很棒 我:謝謝 這是我們第一次交集 雖然你說更早就在PPT關注我了 在還沒見面之前 我們之間的關係就只是網友 非常普通的網友 而我很愛跟你聊時事不管你有沒有興趣
Thumbnail
2011/10/13 你:這條的價錢,或是有賣場連結嗎? 我:有露天的賣場~喜歡下標! 你:謝謝你歐 你的東西都很棒 我:謝謝 這是我們第一次交集 雖然你說更早就在PPT關注我了 在還沒見面之前 我們之間的關係就只是網友 非常普通的網友 而我很愛跟你聊時事不管你有沒有興趣
Thumbnail
LINE 在台灣有許多人使用,是一天裡開啟次數最多的APP,是生活中最重要的社群平台。 但很多人不知道LINE官方有個免費推播訊息的服務LINE Notify
Thumbnail
LINE 在台灣有許多人使用,是一天裡開啟次數最多的APP,是生活中最重要的社群平台。 但很多人不知道LINE官方有個免費推播訊息的服務LINE Notify
Thumbnail
台灣本土開發 老闆本身超賺錢 可能買了好多101附近房子? 公司註冊台北 還找一堆人業配 本篇是真實使用1個月心得無葉配 「真人視訊」、「語音聊天」等功能,讓陌生彼此更快拉近距離。 算領先其他交友軟體,讓交友安全一點。 XXX拒用FaceCHAT騙,白白浪費時間青春陪噁肥宅男交友沒
Thumbnail
台灣本土開發 老闆本身超賺錢 可能買了好多101附近房子? 公司註冊台北 還找一堆人業配 本篇是真實使用1個月心得無葉配 「真人視訊」、「語音聊天」等功能,讓陌生彼此更快拉近距離。 算領先其他交友軟體,讓交友安全一點。 XXX拒用FaceCHAT騙,白白浪費時間青春陪噁肥宅男交友沒
Thumbnail
  最近分別加入三個Line的大群組,都是不同階段的童軍老伙伴,一個是崇善健士會(也就是一般我們習慣講的社區童軍團,登記為台北市22團),另外二個是學校團,有高中時的建中行義217團,也有大學時的中山羅浮群。     因為我是在疫情期間沒法聯網掃條碼而寸步難行之下,才開始買智慧型手機,之後有了Li
Thumbnail
  最近分別加入三個Line的大群組,都是不同階段的童軍老伙伴,一個是崇善健士會(也就是一般我們習慣講的社區童軍團,登記為台北市22團),另外二個是學校團,有高中時的建中行義217團,也有大學時的中山羅浮群。     因為我是在疫情期間沒法聯網掃條碼而寸步難行之下,才開始買智慧型手機,之後有了Li
Thumbnail
前幾篇討論aifian及ShopBack時有提到,為了推廣網賺生活,我特地建立Line的社群,不過我是第一次建立。
Thumbnail
前幾篇討論aifian及ShopBack時有提到,為了推廣網賺生活,我特地建立Line的社群,不過我是第一次建立。
Thumbnail
是說,網路限制了交友,其實也是個挺孤單的時代吧!
Thumbnail
是說,網路限制了交友,其實也是個挺孤單的時代吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News