How to Read a Suit: A Guide to Changing Men’s Fashion from the 17th to the 20th Century
作者： 莉蒂亞．愛德華
原文作者： Lydia Edwards譯者： 張毅瑄
出版社：聯經出版公司
出版日期：2022/11/17
洋裝那本的老問題跟隨到了這本
就不是給尋常讀者看的
或許能看 但就沒要讀者憑這本入門
進步的地方大概就是在部分專有名詞上加粗
讓讀者可以翻到後頭去查閱更詳細
但並沒有好到哪去的名詞解釋
然後更更惱人的是
他翻譯是翻譯了 然後用的是英文慣用的字母排序
直接讓讀者落入沒辦法第一時間找到的困境
所以我在讀的時候乾脆不找了
畢竟粗體也沒有附上原文 擺明就沒要方便讀者查找
話說回來
男裝比起洋裝的內容相對簡潔很多
對於配飾上的說明介紹也是簡略很多
畢竟說真的 男裝還真就那樣
變來變去終究是那套西裝服
真要說內容的話 我覺得不如洋裝
就這樣
或許新奇
但不適合看著玩
反正我一樣看得不輕鬆
老實說 要不是一起買的
否則以洋裝那本的情況
我翻開這本可能都是一年半載後了
