【時事日文】「砲灰」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

「砲灰」的日文怎麼說?

raw-image

【烏俄戰爭 近百萬俄軍淪為砲灰】

根據美國「戰略暨國際研究中心」(CSIS)報告,俄羅斯在逾3年對烏克蘭侵略戰爭中,已有近百萬俄軍傷亡。

然而,儘管已有近百萬俄軍被當作砲灰,仍無法停止俄羅斯總統普丁侵略烏克蘭意圖。

 

中文:

砲灰(Cannon fodder)

日文:

大砲の餌食(たいほうのえじき)

大砲のエサ(たいほうのエサ)

キャノン・フォダー

 

#砲灰日文 #砲灰

#烏俄戰爭 #俄軍砲灰

#俄羅斯總統蒲亭 #蒲亭 #普丁

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
372會員
2.4K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/06/12
【7月5日大地震預言引恐慌 飛日本機票降價】 因預言311大地震爆紅的日本漫畫家龍樹諒(竜樹諒),其創作的《我所看見的未來》(私が見た未来),書中預言2025年7月5日會發生大災難,引發恐慌蔓延。 該預言導致台灣、香港、南韓等地赴日旅遊預訂量嚴重下跌,而暑期飛日本的機票價格也出現明顯降價優惠。
Thumbnail
2025/06/12
【7月5日大地震預言引恐慌 飛日本機票降價】 因預言311大地震爆紅的日本漫畫家龍樹諒(竜樹諒),其創作的《我所看見的未來》(私が見た未来),書中預言2025年7月5日會發生大災難,引發恐慌蔓延。 該預言導致台灣、香港、南韓等地赴日旅遊預訂量嚴重下跌,而暑期飛日本的機票價格也出現明顯降價優惠。
Thumbnail
2025/06/12
【英國欲推「水葬」引發道德爭議】 英國正研擬推出「水葬」(aquamation)/「鹼性水解」(Alkaline Hydrolysis)技術的新型喪葬方式,引發道德爭議。 此法為利用高溫高壓的鹼性液體,將遺體分解成骨渣與液體,骨骼交還家屬,其餘液體則當作「廢水」排入下水道。
Thumbnail
2025/06/12
【英國欲推「水葬」引發道德爭議】 英國正研擬推出「水葬」(aquamation)/「鹼性水解」(Alkaline Hydrolysis)技術的新型喪葬方式,引發道德爭議。 此法為利用高溫高壓的鹼性液體,將遺體分解成骨渣與液體,骨骼交還家屬,其餘液體則當作「廢水」排入下水道。
Thumbnail
2025/06/11
【6月11日:日本「傘之日」】 今天6月11日是日本的「傘之日」(傘の日)。 該紀念日由日本洋傘振興協議會(日本洋傘振興協議会/JUPA)提出制定,是根據農曆推算的梅雨季節開始日期(入梅)。 然而,農曆的入梅日期,與氣象學上的梅雨季節有所不同。
Thumbnail
2025/06/11
【6月11日:日本「傘之日」】 今天6月11日是日本的「傘之日」(傘の日)。 該紀念日由日本洋傘振興協議會(日本洋傘振興協議会/JUPA)提出制定,是根據農曆推算的梅雨季節開始日期(入梅)。 然而,農曆的入梅日期,與氣象學上的梅雨季節有所不同。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
烏俄戰爭已經二年多,俄羅斯軍武銷售大幅下降。這篇文章分析了烏俄戰爭中,俄羅斯的軍事裝備在坦克、防空系統、空軍、海軍和核武器方面的多個弱點和問題。這些影響不僅在國際舞臺上產生了負面影響,也對未來採購俄羅斯武器的國家產生了考量。
Thumbnail
烏俄戰爭已經二年多,俄羅斯軍武銷售大幅下降。這篇文章分析了烏俄戰爭中,俄羅斯的軍事裝備在坦克、防空系統、空軍、海軍和核武器方面的多個弱點和問題。這些影響不僅在國際舞臺上產生了負面影響,也對未來採購俄羅斯武器的國家產生了考量。
Thumbnail
烏俄戰爭已經持續超過2年了,戰事也陷入了膠著。台派同溫層普遍都能透過媒體,接觸到關於烏克蘭人的觀點,這點筆者自己也不例外。但除此之外,個人其實對於俄羅斯人在想什麼,其實也感到好奇。
Thumbnail
烏俄戰爭已經持續超過2年了,戰事也陷入了膠著。台派同溫層普遍都能透過媒體,接觸到關於烏克蘭人的觀點,這點筆者自己也不例外。但除此之外,個人其實對於俄羅斯人在想什麼,其實也感到好奇。
Thumbnail
俄羅斯總統普丁宣布對烏克蘭採取軍事行動的決定。同日,烏克蘭總統澤倫斯基宣布與俄羅斯斷交。烏克蘭多座城市遇襲,釀嚴重死傷。烏克蘭全境進入戰時狀態。
Thumbnail
俄羅斯總統普丁宣布對烏克蘭採取軍事行動的決定。同日,烏克蘭總統澤倫斯基宣布與俄羅斯斷交。烏克蘭多座城市遇襲,釀嚴重死傷。烏克蘭全境進入戰時狀態。
Thumbnail
現在的網路媒體充斥著超派、科目三(討論熱潮已經開始退了)、荷包蛋三五七分熟、自己去柬埔寨找死的晚安小雞。但是兩年前的今天,是俄羅斯入侵烏克蘭的第一天。那天是全球沸騰的一天,也是烏克蘭人民忘不了的苦難的第一天。 我不是個多反戰的人,或許還是有點反社會和好戰的激進派。對於那些鮮活的生命死去,我同
Thumbnail
現在的網路媒體充斥著超派、科目三(討論熱潮已經開始退了)、荷包蛋三五七分熟、自己去柬埔寨找死的晚安小雞。但是兩年前的今天,是俄羅斯入侵烏克蘭的第一天。那天是全球沸騰的一天,也是烏克蘭人民忘不了的苦難的第一天。 我不是個多反戰的人,或許還是有點反社會和好戰的激進派。對於那些鮮活的生命死去,我同
Thumbnail
自從去年三季度開始,俄羅斯與烏克蘭的戰線便開始僵持不動,雙方互有摩擦,但俄羅斯始終無法再下戰果;烏克蘭雖然奪回了一半失去的領土,但同樣再難進一步。
Thumbnail
自從去年三季度開始,俄羅斯與烏克蘭的戰線便開始僵持不動,雙方互有摩擦,但俄羅斯始終無法再下戰果;烏克蘭雖然奪回了一半失去的領土,但同樣再難進一步。
Thumbnail
【烏俄交換戰俘】 烏克蘭和俄羅斯開戰近兩年,雙方宣布交換近500名戰俘,這也是戰爭以來最大規模的一次。
Thumbnail
【烏俄交換戰俘】 烏克蘭和俄羅斯開戰近兩年,雙方宣布交換近500名戰俘,這也是戰爭以來最大規模的一次。
Thumbnail
自2022年俄羅斯全面入侵烏克蘭將屆兩年,雖然成功擋下直逼基輔的俄軍並且沒收了普丁在東北部與南部的戰果,但是去年夏天烏克蘭宣稱的反攻沒能獲得具體進展。隨著戰事延長,一個可預期的難題逐漸浮上檯面:人力資源。
Thumbnail
自2022年俄羅斯全面入侵烏克蘭將屆兩年,雖然成功擋下直逼基輔的俄軍並且沒收了普丁在東北部與南部的戰果,但是去年夏天烏克蘭宣稱的反攻沒能獲得具體進展。隨著戰事延長,一個可預期的難題逐漸浮上檯面:人力資源。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News