Alang有話想說|S4EP30 Qrasi Yisu

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
00:00 片頭
01:02 跟著Alang說族語
03:51 Alang有話想說
04:19 回覆Alang Star
05:08 歌曲簡介
05:46 歌曲教唱
07:57 Alang聽你說




P: Kana ita mnswayi embiyax namu hug? Yaku o Putang Nuku.

我是來自花蓮縣的太魯閣族,我是Putang。


跟著Alang說族語(01:02)


「qrasi」是用來表示「感謝,感恩」的意思。


如果「天氣很好,你想感謝耶穌」的話,你可以說

Qrasi Yisu,Tayal malu karat! (感謝耶穌,天氣真好)


如果「考試很順利,你想感謝耶穌」的話,你可以說

Qrasi Yisu,Tayal malu pnspung mu matas! (感謝耶穌,考試真順利)


如果「開會很順利,你想感謝耶穌」的話,你可以說

Qrasi Yisu,Tayal malu ka endaan ta kaygi! (感謝耶穌,開會真順利)


|練習看看吧|

Qrasi Yisu,___. (感謝耶穌,___)

※如果想搭配圖片練習的話,可以去IG跟FB的粉專,看看喔👀



如果剛剛的教學對你來說有點困難的話
歡迎來找以下這些資源,希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!



Alang有話想說(03:51)

P:大家好我是Putang,今天要來分享的歌曲是「Qrasi Yisu(感謝耶穌)」。

前陣子我有在IG限動問大家,你最近想感謝的人事物是什麼呢?
那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~


回覆AlangStar(04:19)

有 Alang Star 說,感謝Putang


歌曲簡介(05:08)

聽完 Alang Star 的分享之後,我們就要來介紹這首「Qrasi Yisu(感謝耶穌)」啦! 這是我在教會蠻喜歡的一首詩歌,想說歌詞蠻簡單的,相信你聽過一遍之後,就會馬上學起來了。如果你想聽中文版的話,可以到節目資訊欄點相關連結收聽。


如果你想邊看歌詞邊練習的話,可以到節目資訊欄找這集的逐字稿連結。我有整理出一些單字,可以讓你邊唱邊認識新單字喔!


歌曲教唱(05:46)


Qrasi qrasi Yisu
感謝 感謝耶穌

Qrasi qrasi Yisu
感謝 感謝耶穌

Qrasi qrasi Yisu qsahur mu
感謝耶穌在我心

Qrasi qrasi Yisu
感謝 感謝耶穌

Qrasi qrasi Yisu
感謝 感謝耶穌

Qrasi qrasi Yisu qsahur mu.
感謝耶穌在我心


【歌曲單字整理】

▸qrasi 感謝,感恩
▸Yisu 耶穌
▸qsahur 內心
▸mu 我的



希望這一集分享的內容,你會喜歡。
如果你聽完這集的節目之後,想跟我分享心得的話,
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話,也可以直接傳Email給我。
✉ alang.say.something@gmail.com,那今天分享的就到這裡搂~



Alang聽你說(07:57)

最近我看了一段TED的演講,標題是「幸福,從謝謝這一杯咖啡開始:一場更接近幸福的感恩之旅」,講者是《紐約時報》暢銷書作者A. J.賈各布斯。聽完演講之後,我真心推薦Alang Star們可以來聽看看。如果你想知道內容的話,可以到Youtube搜尋喔!


我最印象深刻的是,講者在演講中所說的一段話,他說:


感激就是抓住那個瞬間,盡可能留住它久一點。
讓時間慢下來,這樣人生才不會像平常那樣,模模糊糊地就過去了。


現在的這世代,是講求快狠準的世代,但這樣的速度常常讓我們忘了:人與人之間是需要連結的。唯有建立連結,才能真正理解彼此、展開更深層的交流;人與物之間的連結,也能產生許多美麗的故事。


就像這場演講中提到的「感謝一杯咖啡」計畫,講者因為想感謝每天早上這杯咖啡,走訪了許多領域的工作者:咖啡農、運輸司機、包裝工人、店員……每個人都是這杯咖啡背後的重要推手。而正是這樣的連結,讓他的一天有了美好的開始。


我自己也是近幾年才開始寫「感恩日記」,這個小習慣讓我更容易在日常中,發現那些微小卻溫暖的瞬間。如果你也有寫感恩日記,歡迎留言和我分享喔!


現在正在收聽節目的你,如果最近狀態沒有很好的話,非常推薦你來聽看看這場TED演講,相信你一定能從中找到一些溫暖與啟發。如果你對這個演講有興趣的話,可以到Youtube搜尋看看喔!



感謝一直收聽到現在的你,謝謝你的收聽&支持🙏
如果你已經聽節目有一段時間的話,我想邀請你幫我填寫真心話表單!
想認識更多 Alang Star 的話,歡迎加入「Alang Galaxy (節目聽眾專屬社團)」!
只要到「linktr.ee/Putang」,就會找到所有相關連結嘍!
期待看到你真心話,也期待在社團與你相遇。



最後如果不想錯過節目最新一集的話,
可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專,
大家可以期待下一集的內容,我是Putang。
下週六同一時間,別忘了收聽喔!


Swayay ta han(掰掰)


⬇本集相關資訊連結⬇


🔗【中文|感謝耶穌】

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Putang Nuku的沙龍
17會員
202內容數
分享Alang有話想說的節目逐字稿
Putang Nuku的沙龍的其他內容
2025/05/17
大家好我是Putang,今天要來分享的歌曲是「走向永生門路」的太魯閣族語版。 上禮拜我有在IG限動問大家,你最近最喜歡聽的族語歌曲是哪一首呢? 那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
Thumbnail
2025/05/17
大家好我是Putang,今天要來分享的歌曲是「走向永生門路」的太魯閣族語版。 上禮拜我有在IG限動問大家,你最近最喜歡聽的族語歌曲是哪一首呢? 那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
Thumbnail
2025/04/26
大家好我是Putang,今天要來分享的歌曲是「耶穌我愛祢」的太魯閣族語版。 上禮拜我有在IG限動問大家,你最近最喜歡聽的詩歌是哪一首呢? 那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
Thumbnail
2025/04/26
大家好我是Putang,今天要來分享的歌曲是「耶穌我愛祢」的太魯閣族語版。 上禮拜我有在IG限動問大家,你最近最喜歡聽的詩歌是哪一首呢? 那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
Thumbnail
2025/03/29
大家好我是Putang,今天要來分享的歌曲是「耶穌愛我」的太魯閣族語版。 上禮拜我有在IG限動問大家,你最近最喜歡聽的詩歌是哪一首呢? 那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
Thumbnail
2025/03/29
大家好我是Putang,今天要來分享的歌曲是「耶穌愛我」的太魯閣族語版。 上禮拜我有在IG限動問大家,你最近最喜歡聽的詩歌是哪一首呢? 那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
歌曲推薦:《樣子》 原唱:孫燕姿
Thumbnail
歌曲推薦:《樣子》 原唱:孫燕姿
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
大家好我是Putang,今天要來分享的歌曲是「Duuy ku baga su 牽你的手」 上禮拜我有在IG限動問大家,你最近常聽的族語歌曲是哪一首呢? 那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
Thumbnail
大家好我是Putang,今天要來分享的歌曲是「Duuy ku baga su 牽你的手」 上禮拜我有在IG限動問大家,你最近常聽的族語歌曲是哪一首呢? 那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
Thumbnail
3 月份的推薦文來了,包括甜約翰、呂允、江美琪、野巢、BRADD、Jocelyn 9.4.0和好樂團。
Thumbnail
3 月份的推薦文來了,包括甜約翰、呂允、江美琪、野巢、BRADD、Jocelyn 9.4.0和好樂團。
Thumbnail
耀輝老師筆下的「黃氏哲學」,聽起來滿是傻氣,卻是我們一直所忽略。原來我們跟快樂、跟輕盈之間,只有一句讚美自己的距離,我們的心眼,卻一直被「要成為特別的那一個」這種思想蒙蔽了
Thumbnail
耀輝老師筆下的「黃氏哲學」,聽起來滿是傻氣,卻是我們一直所忽略。原來我們跟快樂、跟輕盈之間,只有一句讚美自己的距離,我們的心眼,卻一直被「要成為特別的那一個」這種思想蒙蔽了
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》的第八首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》的第八首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理。
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》第四首歌曲,內有台文歌詞(漢字+羅馬字)、詞彙整理
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》第四首歌曲,內有台文歌詞(漢字+羅馬字)、詞彙整理
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》第二首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理
Thumbnail
這是阿跨面專輯《心》第二首歌曲,內有歌詞台文(漢字+羅馬字)、詞彙整理
Thumbnail
大家好我是Putang,今天這集我就是要來訪問翻唱「跟我一起唸著Truku語數著腳步走~」的太魯閣族女孩。 上禮拜我有在IG限動問大家,一想到在TikTok學族語,你會想到哪些創作者/歌曲/影片呢? 那我們就趕快來聽看看Alang Star們是怎麼說的吧~
Thumbnail
大家好我是Putang,今天這集我就是要來訪問翻唱「跟我一起唸著Truku語數著腳步走~」的太魯閣族女孩。 上禮拜我有在IG限動問大家,一想到在TikTok學族語,你會想到哪些創作者/歌曲/影片呢? 那我們就趕快來聽看看Alang Star們是怎麼說的吧~
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News