00:00 片頭
01:00 跟著Alang說族語
02:46 Alang有話想說
02:52 回覆Alang Star
03:28 歌曲簡介
04:20 歌曲教唱
10:43 Alang聽你說
P: Kana ita mnswayi embiyax namu hug? Yaku o Putang Nuku.
我是來自花蓮縣的太魯閣族，我是Putang。
跟著Alang說族語(01:00)
「rhngun」是用來表示「門」的意思。
如果你媽媽要你「幫忙開門」的話，她會說
Rwahi ku rhngun hug? (請幫我開門好嗎?)
如果你媽媽要你「幫忙關門」的話，她會說
Dpi ku rhngun hug? (請幫我關門好嗎?)
｜練習看看吧｜
___ ku rhngun hug? (請幫我___門好嗎?)
※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀
如果剛剛的教學對你來說有點困難的話
歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!
Alang有話想說(02:46)
P:大家好我是Putang，今天要來分享的歌曲是「走向永生門路」的太魯閣族語版。
上禮拜我有在IG限動問大家，你最近最喜歡聽的族語歌曲是哪一首呢？
那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
回覆AlangStar(02:52)
有 Alang Star 說，Kulumaha(回家)。
歌曲簡介(03:28)
聽完 Alang Star 們的分享之後，我們就要來介紹這首「走向永生門路」啦! 這首歌曲是來自周裕豐牧師的創作，靈感是來自有一次他從太魯閣爬到大禮教會的這段山路，整首歌都是用太魯閣族語寫的。歌詞是在描述信徒行走天路，困難艱辛，但最終抵達天家時，又何等高興。如果你想聽歌曲完整版的話，可以到節目資訊欄點相關連結收聽。
如果你想邊看歌詞邊練習的話，可以到節目資訊欄找這集的逐字稿連結。雖然這集只會教唱一小部分，但我還是有整理出一些單字，可以讓你邊唱邊認識新單字喔!
歌曲教唱(04:20)
Steetu ku bi dgiyaq muyas kana kjiyay
清靜幽美的大禮村 在山頂小村莊
Bi rbnaw ka hidaw gbiyan asi saw sndamat
疲倦的爬著小山徑 蟬兒都在歌唱
Ga babaw dgiyaq ka Alang kika Alang Harukuday
颼颼風聲日落陽光 內心舒暢 毫無累聲
Ana ya steetu ka elug ungat bi uwit mu
爬過村莊 忘卻累苦 喜樂佈滿我心
【歌曲單字整理】
▸steetu (往)上坡
▸dgiyaq 山
▸muyas 唱歌
▸kana 全部
▸kjiyay 蟬
▸hidaw 太陽
▸gbiyan 傍晚
▸babaw 上面
▸kika 就是
▸elug 路
▸ungat 沒有
▸uwit 疲累
希望這一集分享的內容，你會喜歡。
如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話，
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。
✉ alang.say.something@gmail.com，那今天分享的就到這裡搂~
Alang聽你說(10:43)
最近我看了一段TED的演講，標題是「登山挑戰不在踏上頂峰，而是下山的旅途」，講者是台灣首位女性登山家江秀真。聽完演講之後，我真心推薦Alang Star們可以來聽看看。如果你想知道內容的話，可以到Youtube搜尋喔!
我最印象深刻的是，講者在演講中所說的一段話，她說：
下山，才是真正的挑戰。
這句話讓我想起以前跟家人一起爬山的經驗。上山時，總覺得時間過得很漫長，心裡會一直想著：「還要走多久？什麼時候才會到？」但下山時卻覺得時間一下就過了，因為心裡只會想著：「耶！要回家了！」有時候也會因為太放鬆，常常忽略了下山其實也蠻耗體力的。這是我長大之後，才比較深刻體會到的事。畢竟小時候體力比較好，所以不太會有很累的感覺。
回到剛剛分享的那段話，我也發現其實爬山的過程跟追夢的過程蠻像的。在生活中努力追夢的我們，常常會為了想要達成目標，而拚了命的往上爬，卻忘了要「下山」。適時的停下腳步、好好休息、回顧這一路上的成長，也能夠讓我們從中發現許多意外的收穫喔!
現在正在收聽節目的你，如果喜歡爬山或者是也正在努力追夢的話，非常推薦你來聽看看這場TED演講，相信你一定會非常喜歡影片中的內容。如果你對這個演講有興趣的話，可以到Youtube搜尋看看喔!
感謝一直收聽到現在的你，謝謝你的收聽&支持🙏
如果你已經聽節目有一段時間的話，我想邀請你幫我填寫真心話表單!
想認識更多 Alang Star 的話，歡迎加入「Alang Galaxy (節目聽眾專屬社團)」!
只要到「linktr.ee/Putang」，就會找到所有相關連結嘍!
期待看到你真心話，也期待在社團與你相遇。
最後如果不想錯過節目最新一集的話，
可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專，
大家可以期待下一集的內容，我是Putang。
下週六同一時間，別忘了收聽喔!
Swayay ta han(掰掰)
⬇本集相關資訊連結⬇
