Life is a long song - 088
1960＃67 - 〈Tell Laura I Love Her〉 - Ray Peterson
2025-07-21
🎵 歌曲簡介
- 發行年份：1960 年，由 Ray Peterson 首唱並推出。
- 詞曲創作：由 Jeff Barry 和 Ben Raleigh 合作完成。
- 音樂風格：屬於Teen Tragedy Song（青少年悲歌），是1950–60年代流行的一種敘事情歌類型。
💔 故事與歌詞
- 劇情式敘述：描述一位年輕男子「Tommy」參加賽車比賽，想贏得獎金買婚戒給愛人「Laura」，卻在比賽中意外喪生。
- 臨終遺言：標題即是主角臨死前的話：「Tell Laura I Love Her」（請告訴蘿拉我愛她），增添戲劇張力與感傷氛圍。
- 情感濃烈：歌詞雖簡單，卻直擊人心，展現純真愛情與悲劇命運的對比。
🎤 Ray Peterson 版本特色
- 感性演唱：Ray 的高音區情緒飽滿，富有哭腔的表現方式，放大了歌曲的悲劇色彩。
- 編曲襯托劇情：以緩慢、哀傷的旋律與弦樂鋪陳，營造出濃厚的悲劇氛圍。以簡潔動人的敘事，捕捉了年輕愛情的純真與悲劇性，深刻打動聽眾情感。
🌟 歌曲成就與影響
- 進入
Billboard Hot 100前十名：一推出即成為熱門單曲。 Teen Tragedy經典之一：與〈Teen Angel〉、〈Leader of the Pack〉並列為該類型的代表作。- 多次翻唱：Ricky Valance 翻唱版本（英國版）更是登上英國榜冠軍。
故事內容
Tommy是個年輕且經驗不足的賽車手，他希望贏得比賽獎金買婚戒給Laura。比賽中車禍翻覆起火，Tommy重傷垂死，最後遺言是「告訴Laura我愛她，我對她的愛永不止息」。結尾描寫Laura在教堂祈禱，依然能聽到Tommy的聲音。
創作背景
- 歌詞最初是關於牛仔競技（rodeo），後來為了模仿當時熱門歌曲〈Teen Angel〉，在唱片公司RCA的要求下改成賽車主題。
- Ray Peterson版本在英國被Decca唱片公司認為「過於庸俗」，銷毀了約25,000張已壓製的唱片。後由威爾斯歌手Ricky Valance翻唱，該版本登上英國單曲榜冠軍，並連續三週保持第一名，但也曾被BBC禁播，因擔心引發模仿事故。
文化影響
歌曲成為青少年悲劇歌的經典代表之一，激發了多首回應曲如Marilyn Michaels的〈Tell Tommy I Miss Him〉，並被多國歌手翻唱。
總結
〈Tell Laura I Love Her〉是一首經典的悲劇情歌，透過動人的故事與旋律，展現了年輕戀人的愛與犧牲，並在美英兩地引發廣泛迴響與爭議，成為1960年代流行音樂的重要作品之一。
我當年首先聽到的是Ray Peterson的哭腔版本，也就先入為主，現在還是覺得Ray Peterson的哭腔較能呈現悲劇性，Ricky Valance 的翻唱版本太甜了。
- 〈Tell Laura I Love Her〉 - Ray Peterson
- 〈Tell Laura I Love Her〉 - Ricky Valance 翻唱版本
這三個版本的回應歌曲，您覺得哪一個比較像是Laura?
- 〈Tell Tommy I Miss Him〉 - Marilyn Michaels
- 〈Tell Tommy I Miss Him〉 - Skeeter Davis
- 〈Tell Tommy I Miss Him〉 - Laura Lee
