1964＃51 - The Girl from Ipanema- Stan Getz & Astrud Gilberto

Life is a long song - 160

1964＃51 -〈The Girl from Ipanema〉- Stan Getz & Astrud Gilberto

🎵 歌曲資訊

• 曲名：The Girl from Ipanema （來自伊帕內瑪的女孩）
• 葡萄牙原名：Garota de Ipanema
• 演唱者：Stan Getz（薩克斯風）、Astrud Gilberto（女聲）、João Gilberto（吉他與男聲）
• 發行年份：1964年（英文版本）
• 曲風：Bossa Nova（巴莎諾瓦）、Jazz（爵士）
• 作曲者：Antônio Carlos Jobim
• 原詞（葡萄牙文）：Vinícius de Moraes
• 英文詞：Norman Gimbel

👤 歌手與演奏者介紹

🎷 Stan Getz

• 美國薩克斯風演奏家
• 原為酷派爵士樂手，後來致力推廣 Bossa Nova
• 因此曲與 João Gilberto 合作而聲名大噪

🎤 Astrud Gilberto

• 巴西女歌手
• 此曲為她的出道作品，當時是 João Gilberto 的妻子
• 原本不打算主唱，但臨時在錄音室試唱，結果成為經典

🎸 João Gilberto

• 巴西 Bossa Nova 風格創始人之一
• 擅長以簡潔吉他伴奏和慵懶節奏營造獨特氛圍

🎶 音樂與歌詞

• 旋律風格：
• • 節奏輕鬆、和弦柔美，融合爵士與森巴元素
  • 「懶洋洋地優雅」，是 Bossa Nova 的經典範例
• 歌詞主題：
• • 歌詞描繪了一位身穿比基尼、從伊帕內瑪海灘走過的女孩
  • 她優雅動人，卻對歌者視而不見，產生一種淡淡的惆悵感
  • 英文副歌經典歌詞：
    "Tall and tan and young and lovely / The girl from Ipanema goes walking..."
• 推薦聆聽重點：
• • Astrud Gilberto 的輕聲呢喃式唱腔
  • Stan Getz 薩克斯風的流暢與優雅旋律
  • João Gilberto 的吉他節奏與和聲細膩交融

🧾 是否為原唱？

• 這首歌原本是葡萄牙文版本，由 João Gilberto 首唱。
• 而 1964 年的 Stan Getz & Astrud Gilberto 版本則是讓它紅遍全球的英語代表版本，成為最知名的錄音。

🎙️ 其他知名翻唱版本

• Frank Sinatra（爵士大師版）

• Ella Fitzgerald（現場即興版）

• Diana Krall（現代爵士女伶版）

• Amy Winehouse（致敬風格）
• Madonna、Pet Shop Boys 也有改編

🏆 成就與影響

• 贏得 1965 年 葛萊美獎「年度唱片」
• 是史上最被翻唱的歌曲之一（超過150個已知版本）
• 被視為 Bossa Nova 國際化的起點
• 進入《滾石雜誌》與《告示牌》選出的「最偉大歌曲」名單
• 成為 Lounge 音樂、咖啡廳音樂、輕爵士的代名詞之一

🌊 小知識：「伊帕內瑪女孩」真的存在

• 原型是巴西少女 Helô Pinheiro，當時她每天都經過 Rio 的海灘
• 作曲家們被她的優雅吸引，創作此曲
• 她後來也成為巴西國民人物與模特兒

如果你喜歡：

• 慵懶優雅的拉丁爵士風格
• 適合夏日午後的清新音樂
• 無壓力、充滿生活情調的旋律

那麼 The Girl from Ipanema 絕對是永不過時的必聽經典。