展出約750幅作品（繪畫與雕刻）
維梅爾的《老鴇》Bei der Kupplerin Vermeer, Johannes (1632-1675)： 這幅畫的很大一部分被一塊地毯佔據。其清晰可辨的圖案表明，這塊地毯來自安納托利亞西部小鎮烏沙克，那裡擁有悠久而豐富的地毯製作傳統。這幅畫作的地毯，因其深藍色的底色和中央紅色的洋蔥形圓形浮雕，可追溯至16世紀上半葉。東方地毯的藝術造詣備受推崇，在其他許多畫作中也能看到它的身影。維梅爾為我們呈現了一個寧靜平和的場景，其中的冒犯性並未立即顯現。然而，他毫不懷疑地表明了這是一幅拉皮條的場景：衣著時髦的追求者正在付款，而他的左手正撫摸著年輕女子的胸部。這雙忙著遞錢的手恰好位於構圖的中央，而畫面被欄桿的上緣水平地分成兩半，這絕非巧合。－引自網路
修復前
維梅爾的《在敞開的窗邊讀信的少婦》Brieflesendes Mädchen am offenen Fenster Vermeer, Johannes (1632-1675)： 2021年才完成修復，此前，這幅舉世聞名的畫作描繪的是一位年輕女子在高高的天花板房間裡默默地閱讀，房間後牆粉刷一新，空空如也。然而，後來發現，維梅爾創作於1657-1659年左右的《讀信的女孩》並非這幅以其早期形式成為標誌性作品的畫作。房間的白色牆壁上覆蓋著一層早已為人所知的厚重覆蓋，一直被認為是維梅爾本人所為。然而，最近的科學研究毫無疑問地證明，畫面上半部的淺色覆蓋並非出自藝術家之手。丘比特圖案以「畫中畫」的形式裝飾著牆壁，這幅畫作很可能在維梅爾去世後被他人從畫中抹去。與專家委員會合作，他們決定將這層覆蓋的覆蓋層作為一項重大修復工程的一部分進行移除，從而將畫作恢復到藝術家原本的原貌。如今，畫面清晰可見丘比特站立的形象，他右手緊握弓箭，左臂高舉。對於當時的觀察者來說，很難想像還有比這更清晰的線索來暗示少女手中那封信中隱藏的——充滿愛意的——內容。－引自網路
鎮館之寶，拉婓爾的《西斯廷聖母》Die Sixtinische Madonna Raffael (1483-1520)： 聖母瑪利亞抱著聖嬰從天庭來到人間，生動地描繪了耶穌的誕生。母子嚴肅的面部表情反映出他們對即將到來的基督受難的認知。左側，聖西斯托謙卑地跪下，右側，聖芭芭拉則完全退縮。這兩位聖徒在聖西斯托教堂的主祭壇上受到崇敬，因此拉斐爾將他們納入畫中。在繪畫的最後階段，拉斐爾添加了兩位小天使，他們懶洋洋地躺在下方的矮牆上。他們的等待顯然暗示著耶穌的化身過程。也有人認為，他們正在等待畫作前在祭壇上舉行的彌撒，之後他們將把聖體帶到天國。從構圖上看，他們一再吸引觀者的目光向上註視畫面。－引自網路
嚇到撇尿的《鷹爪下的木衛三》Ganymed in den Fängen des Adlers Rembrandt Harmensz. van Rijn (1606-1669)： 傳說中，宙斯愛上了英俊的青年伽倪墨得斯，化身為鷹，將他擄到了奧林匹斯山。倫勃朗對這個神話主題採用了一種創新而非傳統的處理方式，創作出了一幅既有強烈的戲劇性又不失機智的畫作：畫中的主角不再是一個英俊的青年，而是一個驚恐的嬰兒。倫勃朗選擇小便這個戲劇性的主題，打破了古典歷史畫的所有規則。倫勃朗在幾幅畫中對驚恐孩子的現實描繪似乎源自於他對日常生活的細緻觀察。－引自網路
《牙醫》Der Zahnarzt Honthorst, Gerard van (1592-1656)： 在洪托斯特對牙科手術的激烈描繪中，觀者彷彿置身於戲劇性的場景之中。樸實、質樸、粗獷的人物緊張地註視著這個過程，他們的表情反映出內心的痛苦。這幅畫從多個層面探討了欺騙：當一個假扮醫生的庸醫為一位普通病人治病時，左前方的觀眾錢包被搶了。拔牙與盜竊相關的主題在荷蘭繪畫中由來已久，這句荷蘭諺語經常被引用：“他們從我身上拔掉了一顆牙。”－引自網路
Datum: 08.08.2025
Heute war die Kulturaktivität des Goethe-Instituts ein Besuch der Gemäldegalerie Alte Meister. Dieses Museum zeigt viele berühmte Kunstwerke in Form von Gemälden und Gravuren, zum Beispiel von Vermeer und Raffael. Das Museum stellt insgesamt etwa 750 Werke aus.
Am meisten hat mich begeistert, Vermeers Originalwerk zu sehen – besonders das Werk „Brieflesendes Mädchen am offenen Fenster“, weil es in dem Buch „Vermeers Hut“ erwähnt wird.
Der „Zwinger“ bezeichnet den offenen Raum zwischen Innen- und Außenmauer, der früher verwendet wurde, um Belagerungsfeinde einzufangen und Angriffe von oben zu erleichtern. Das barocke Schlossgebäude wurde im 18. Jahrhundert im Auftrag Augusts II. erbaut und diente höfischen Feierlichkeiten, Festen und der Ausstellung von Sammlungen. Es gibt auch verschiedene Darstellungen von Dresden im Werk des Künstlers, zum Beispiel „Der Altmarkt in Dresden von der Schlossgasse aus“ von Bellotto und „Die Trümmer der ehemaligen Kreuzkirche zu Dresden“ von Bellotto.
Als es noch keine Fotografie gab, waren Künstler dafür verantwortlich, historische Ereignisse bildlich festzuhalten.
【我的德勒斯登歲月 35：參觀古典大師畫廊】
日期：2025年8月8日
今天，歌德學院的文化活動是參觀「舊大師畫廊」（Gemäldegalerie Alte Meister）。這座博物館展出了許多著名的藝術作品，包括繪畫與雕刻，例如維梅爾和拉斐爾的作品。博物館總共展出大約 750 件作品。
最令我興奮的是能看到維梅爾的真跡——特別是《在開著窗戶前看信的少女》，因為它曾在《維梅爾的帽子》這本書中被提到。
「茲溫格宮」（Zwinger）指的是位於內外城牆之間的開放空間，過去用來困住圍城的敵人並便於從上方攻擊。這座巴洛克宮殿建築建於 18 世紀，由奧古斯特二世下令修建，曾用於宮廷慶典、宴會以及展覽收藏品。藝術家作品中也有多幅描繪德累斯頓的畫作，例如貝洛托的《從城堡街眺望德累斯頓的老市場》以及《德累斯頓舊十字教堂的廢墟》。
在還沒有攝影技術的時代，藝術家們負責以圖像的方式記錄歷史事件。
Adam und Eva unter dem Baum der Erkenntnis unbekannt。第一次看到懷孕版的夏娃
《農民在玩紙牌遊戲時發生鬥毆》Bauernrauferei beim Kartenspiel Brouwer, Adriaen (1605-1638)
很喜歡這幅畫表達的光影
《巴別塔》Der Turmbau zu Babel Valckenborch, Marten van (I) (Leuven 1534-1612 Frankfurt am Main)： 17世紀初，巴別塔的描繪是阿爾卑斯山以北地區風景畫中最受歡迎、最受追捧的主題之一。聖經中關於建造巴別塔的故事（創11:1-9）蘊含著存在主義的向度，因為這座「直達天堂」的建築象徵著人類在與上帝較量中失敗。然而，這裡的焦點並非巴別塔的毀滅或人類的流散，而是人類集體努力完成一座超越一切人類尺度、宣稱與上帝平等的建築。瓦爾肯博赫的同時代人理解了這幅畫是對羅馬古鬥獸場的正式影射。這顯然也被解讀為對教廷的攻擊，因為教廷在巴比倫意義上已經墮落，並且確信上帝會給予公正的懲罰。－引自網路
《德勒斯登茨溫格宮庭院》Der Zwingerhof in Dresden Bellotto, Bernardo, gen. Canaletto (1722-1780)： 貝洛托從城牆涼亭望向鐘樓和舊城區。茨溫格宮由波佩爾曼設計，用於巴洛克宮廷慶典；雕塑由珀莫澤創作。 1719 年，它成為薩克森選帝侯和哈布斯堡女大公結婚慶典的背景。 1727 年，強者奧古斯特開始在茨溫格宮的畫廊和涼亭中安裝藝術館的各個部分，包括右前方的數學和物理收藏。－引自網路
《德勒斯登前十字教堂的廢墟》Die Trümmer der ehemaligen Kreuzkirche zu Dresden Bellotto, Bernardo, gen. Canaletto (1722-1780)： 1760年，七年戰爭期間，普魯士軍隊砲擊了當時被奧地利佔領的德勒斯登。在畫面左側背景中，我們可以看到被摧毀的房屋。十字教堂的中殿也被燒毀。塔樓雖然受損，但最初仍然屹立不倒，但1765年的暴雨破壞了地基，導致一半塔樓倒塌。貝洛託的畫作展現了塔樓廢墟被拆除的場景。－引自網路
1748年的老城區與活動
《從奧古斯都橋上方的易北河右岸看德勒斯登》Dresden vom rechten Elbufer oberhalb der Augustusbrücke： 貝洛託的第一幅德勒斯登風景畫創作於他抵達德勒斯登的那年。畫中描繪的是舊城區的輪廓。左側，在要塞城牆上方，我們可以看到首相布呂爾的建築：聖母教堂下方是布呂爾的畫廊，其後是他的圖書館、花園涼亭和宮殿。豪斯曼塔緊鄰大教堂（仍在建造中）。前景中，貝洛托坐著作畫，宮廷畫家迪特里希和蒂勒陪伴左右。右側，藝術家署名「卡納萊托」。－引自網路
《從易北河左岸俯瞰德勒斯登老城橋頭堡》 Dresden vom linken Elbufer oberhalb des Altstädter Brückenkopfs Bellotto, Bernardo, gen. Canaletto (1722-1780)
