Meine Dresdner Jahre 37-Zwischen Tradition und Moderne

波蘭裔美國建築師Daniel Libeskind設計的德國聯邦國防軍軍事歷史博物館（Militärhistorische Museum der Bundeswehr）於2011年啟用，最早作為軍械庫使用。

回來查才知道和設計柏林猶太博物館是同個建築師，畢竟要設計這麼突兀（華人文化說的破壞風水）的建築，要設計得好不容易，正因為是軍事博物館，更需要凸顯與時俱進、新舊融合

像是一艘軍艦或破冰船，直直切入

展覽依新舊建築有不同的展出內容，舊建築展出依時間序（從晚期中世紀到當代），新建築則不受年代限制，跨越不同歷史，展出不同主題。

從新建築區進入，映入眼簾的是流動著的「have love」

舊建築第一期1300 – 1914：中世紀至第一次世界大戰前

上週去的巴斯泰橋Basteibrücke，過去是座城堡

Datum: 11.08.2025

Letzte Woche hat meine Lehrerin im Kurs das Militärhistorische Museum vorgestellt. Heute habe ich das Museum besucht.

Das Gebäude des Museums verbindet Tradition und Moderne.

Der Architekt ist Daniel Libeskind. Er hat auch das „Jüdische Museum Berlin“ entworfen.

Die Spitze des Keils zeigt auf das Heinz-Steyer-Stadion, weil 1945 die Bomberverbände der britischen Royal Air Force (RAF) die Altstadt Dresdens in Form eines Keils angeflogen hatten. Als ich die höchste Treppe hinaufging, habe ich eine sehr schöne Landschaft gesehen.

Die Ausstellung handelt vom Menschen und von den Ursachen und Folgen von Krieg und Gewalt. Meine Lieblingsexponate sind die Fotos von den Bunkern. Sie sehen aus wie Bauten der Brutalismus-Architektur.

Das Militär gehört zur Kultur der Menschen. Es ist nicht nur Verteidigung, sondern auch Angriff. Wir sollten über das Militär aus der Perspektive der Geschichte nachdenken, einschließlich der Geschichte vor 1949 der Republik China.

【我的德勒斯登歲月 37：介於傳統與現代之間】

日期：2025年8月10日

上週，我的老師在課堂上介紹了德勒斯登的軍事歷史博物館。今天我參觀了這座博物館。博物館的建築結合了傳統與現代。建築師是丹尼爾·李伯斯金（Daniel Libeskind）。他也設計了柏林猶太博物館。

博物館建築的楔形尖端指向海因茨-施泰爾體育場，因為在 1945 年，英國皇家空軍的轟炸機群以楔形隊形飛向德勒斯登舊城區進行轟炸。當我走到最高的樓梯時，看到了非常美麗的景色。

展覽的主題是關於人類，以及戰爭與暴力的原因與後果。我最喜歡的展品是防空洞的照片。它們看起來像粗獷主義建築。

軍事是人類文化的一部分。它不僅是防禦，也包括攻擊。我們應該從歷史的角度來思考軍事，包括中華民國 1949 年以前的歷史。