観測者日記帳 #1 在神椿市醒來

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

一覺醒來我便看到鳥形的物體在我眼前,而我也不知道自己身在何處。

只見那隻「鳥」自稱:「AI Blue Bird」並稱呼我做:「觀測者大人」

「ようこそおいで下さいました。」 (感謝你特地前來)

根據「AI Blue Bird」的描述,我的外表是一名少年,連接着我自己的身體和記憶,並以神椿市的觀測者身份,移居到一個名為「神椿市」(かみつばきし)的地方。在接下來的日子,危機會迫近。

記憶有點模糊,不知為何,我突然到達一個像是學校走廊的地方,聽到音樂室傳來美妙的歌聲,頓時彷彿身體不是自己的,竟然不自由自主地推門進入,眼前看到一位少女在唱歌。她就是我在這個陌生的地方所遇見的第一個人。原來她叫「森先化步」。

raw-image

突然間發生強烈的震動,窗和燈都被震裂,滿地都是碎片。是地震嗎?難道「AI Blue Bird」所講的危機是這個嗎?

而我需要決定,我要如何帶化步離開。

時間を優先して突っ切る 以時間為優先衝過去,快速突破
安全な進み方を探す 尋找安全的前進方法

危急關頭,無法冷靜下來,我竟然不假思索地衝了過去。但我後悔了。我應該要謹慎思考每一步行動才是。

raw-image

終於離開學校,我一次看到街外的景物⋯⋯

「こちらが、私どもの住む世界。そちらとは異なる歴史を辿った地球の、とある街です。」

這裡是我們生活的世界。是在地球上,與你們那邊的歷史發展軌跡不一樣的一座城鎮。

【按:(翻譯練習)這裡應該怎樣翻譯,思索了很久,「異なる歴史を辿った地球の、とある」是「街」(城鎮)的修飾語。所以先找出主語是城鎮,再回頭翻譯修飾語。】

單字表:

突っ切る(つっきる) 突破出去、穿過去、衝過去

例:交差点を突っ切った

辿る  (辿る たどる) 追溯、探索、前進

例:歴史を辿る


続く





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
文字冒險創作社
0會員
7內容數
語言文字
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
在這趟旅程中其中一種讓人留下深刻印象的小鳥。黑背三趾翠鳥的袖珍體型,就算把牠放入口袋中也卓卓有餘。
Thumbnail
在這趟旅程中其中一種讓人留下深刻印象的小鳥。黑背三趾翠鳥的袖珍體型,就算把牠放入口袋中也卓卓有餘。
Thumbnail
青春,是一隻斑斕的鳥兒,就是一直飛啊飛的,只能純欣賞,卻不能有太多的干涉。 昨晚明明我已經入睡,167還是將我叫醒,支支吾吾又興奮地問,「明天我們有什麼事嗎?」被擾醒的我沒好氣的回,「哪有什麼事!」她接著說,「那我和同學有約」。 在這種情狀,睡神當然已經凌駕於我所有的思路之上,所以我
Thumbnail
青春,是一隻斑斕的鳥兒,就是一直飛啊飛的,只能純欣賞,卻不能有太多的干涉。 昨晚明明我已經入睡,167還是將我叫醒,支支吾吾又興奮地問,「明天我們有什麼事嗎?」被擾醒的我沒好氣的回,「哪有什麼事!」她接著說,「那我和同學有約」。 在這種情狀,睡神當然已經凌駕於我所有的思路之上,所以我
Thumbnail
當我認真在拍跟欣賞鳥俠們的戰績時, 告知朋友最近的現象, 在我的陽台落下, 他們叼來的長長樹枝.. 專心至極, 然後緩緩抬頭望去, 我徹底被嚇到了, 我看著牠, 牠也看著我!犀利的眼神! 什麼時後來築巢成功得!😱 驚嚇不已.. -------------- 第一次摸牠,我們
Thumbnail
當我認真在拍跟欣賞鳥俠們的戰績時, 告知朋友最近的現象, 在我的陽台落下, 他們叼來的長長樹枝.. 專心至極, 然後緩緩抬頭望去, 我徹底被嚇到了, 我看著牠, 牠也看著我!犀利的眼神! 什麼時後來築巢成功得!😱 驚嚇不已.. -------------- 第一次摸牠,我們
Thumbnail
觀鳥的時候,有時候會遇到不認識的人,但因爲有了小鳥作爲連結,會讓兩個原來的陌生人變爲有話可聊。 但是,因爲只是萍水相逢,許多時即使對方説了自己的名字,轉個眼有會從左耳快速走到右耳,最後,記憶中只會記得當時大家一起相看的鳥兒。 結果,鳥的名字就變成對方的名字。
Thumbnail
觀鳥的時候,有時候會遇到不認識的人,但因爲有了小鳥作爲連結,會讓兩個原來的陌生人變爲有話可聊。 但是,因爲只是萍水相逢,許多時即使對方説了自己的名字,轉個眼有會從左耳快速走到右耳,最後,記憶中只會記得當時大家一起相看的鳥兒。 結果,鳥的名字就變成對方的名字。
Thumbnail
許多時候,我也覺得自己的觀鳥技術還是不太好,眼睛不靈光,認聲音也不算專家。但是感恩上帝還是提供了一種途徑讓我可以享受觀鳥樂趣,就是靠別人的幫助而找到小鳥。 這些事情不只發生過一次,每一次也覺得心懷感謝,我把這個途徑稱為鳥運觀鳥。
Thumbnail
許多時候,我也覺得自己的觀鳥技術還是不太好,眼睛不靈光,認聲音也不算專家。但是感恩上帝還是提供了一種途徑讓我可以享受觀鳥樂趣,就是靠別人的幫助而找到小鳥。 這些事情不只發生過一次,每一次也覺得心懷感謝,我把這個途徑稱為鳥運觀鳥。
Thumbnail
池上賞鳥、關山美食,池上人物探訪跟夜晚藝術欣賞
Thumbnail
池上賞鳥、關山美食,池上人物探訪跟夜晚藝術欣賞
Thumbnail
不常見鳥,擁有許多特徵,有緋紅色的頭部,喉部有白班,身穿日系的黑白間條衣服包著了身體,性格非常敏感膽小,不容易走近人。
Thumbnail
不常見鳥,擁有許多特徵,有緋紅色的頭部,喉部有白班,身穿日系的黑白間條衣服包著了身體,性格非常敏感膽小,不容易走近人。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News