當初看完劇版，好好地哭過幾次。
現在看完原作，不意外地哭了幾次。
感謝大田出版的推薦與分享，《我死的一週前》的原作小說，再次為我帶來無比感動的體驗，會很悲傷，也會有治癒般的溫暖。而且不得不先說，看完小說後，會發現劇版的選角，根本是直接從文字活過來，只差沒把演員孔明和金敏荷的名字寫上去了。小說與劇版雖然劇情走向大致相同，但光是敘事結構就完全不同，所以體感產生的落差反而變成一種對照的樂趣。小說像是分類般，一個角色的故事說完，再接續講另一個，但彼此有所關聯、前後呼應；劇版也有前後呼應，但更像是將書中各章節融合在一起，運用大量插敘或倒敘的手法，所以兩種載體帶來的體驗也不同，但都很精彩。當然還有其他差異，例如小說有更多內心戲、更多故事的後續，而劇版則是校園時期的篇幅更多、更關鍵，因此也大改那起「意外」發生的方式，強化男女主角的命運連結。
當我閱讀時，會感受到一股明顯但不礙事的抽離感。該怎麼形容呢？
作者的第三人稱，會時不時代替角色述說他們正在講的事情，或說的話，所以敘事視角切換得很頻繁，乍看會覺得雜亂或跳躍，但不至於影響對故事的理解，也會慢慢習慣這種風格。重點是我認為，這樣的抽離，也許是作者的一種溫柔吧。希望我們在進入這些角色的心境與故事時，可以靠近，但別靠得太近，怕我們到最後會難以抽離，所以作者跳出來，是希望提醒我們別陷太深...別因此又陷入自身經歷的記憶太久⋯就像書中／劇中角色一樣⋯作者希望故事會接住我們。
這部韓劇、這本小說，是獻給所有愛過，卻未能說出愛的人。獻給所有失去摯愛的人，給予安慰與希望。走出來不容易，但只要還活著，就會有可能。
