
作者:拉琳.波爾 Laline Paull
譯者:聞若婷
感評
晚星之夢。。*。。。。晨月之醒
春日之朗。*。。。。。冬風之拮
臨雨之窒。。。。*。。颶雷之厲
珍藏度
。。。*。
節錄句
【芙蘿拉不得製造蜂蠟,因為她不純潔;也不得處理蜂膠,因為她很笨拙;也永遠不得採蜜,因為她沒有味覺;她只能負責清潔,所有蜜蜂都可以使喚她做事。】
【空氣紛擾攪動,樹葉因純潔的公主降臨而顫動。她乘著疾風掃過樹梢,速度快到難以捕獲,卻又慢到能炫耀燦亮的黃褐色環帶以及潤澤的金毛,她所經之處都留下一團帶有麝香的雲霧。雄蜂狂熱地表演飛行特技,吼叫、擺姿勢、嗡嗡地飛來飛去,千方百計要吸引她的注意,而她的回應是旋轉和俯衝,這種動作更有利展示她摺疊在優雅身軀底下的修長美腿、纖纖細腰,以及飽滿圓潤的腹部,其末端漸細,化為一顆凸起的金色花蕾。】
【芙蘿拉很想一巴掌打倒緹索姊妹,或是放聲尖叫,或是大聲坦承那是她的兒子,並哀求誰來撕裂她,好拯救她脫離悲傷。】
【告訴我,妳是不是頭痛?我們都會頭痛,誰也不會背叛妳的。妳是不是從外面回來後躺下時就會頭痛?我感覺妳的靈魂好麻木、好悲傷。】
【她的罪孽死去是件好事——這樣很好——危險能夠淨化她——】
【表妹,妳們是工作狂!我們吃的是糖,像是硬版的花蜜露珠,但內部軟得像幼蟲。滋味比蜂蜜更甜,勁道比妳們搜集的樹血結成的痂還強。】
【山毛櫸的樹葉迎風飄颺,遙遠的樹下有隻雌狐暫停腳步抬頭觀望,然後又悄然消失。星辰有如暮色中燒出的小孔,接著一輪蒼月在天空緩緩畫出銀色弧線,它的美讓芙蘿拉心中脹滿對無緣再見的卵的愛意,要不是有上方那隻烏鴉的陰影籠罩,她一定會痛哭失聲。她就要死了,沒能再抱它一回,或是聞聞它柔美的氣味——還有等它孵化——】
【勇敢而勤奮芙蘿拉七一七與姐妹們並肩而立,看著她的花蜜精鍊,而她心裡的眼睛卻深深望向體內陰暗的天空,尋找一顆新的星星。】
【唯一能幫助芙蘿拉抑制悲傷潰堤的事,就是充滿挑戰的採蜜工作,有效率地完成任務則是她僅有的成就感來源。她飛得比任何蜜蜂都遠、選擇的路線比誰都困難,自己都能感覺到返回降落台時,看起來有多麽嚴肅和執著。她好像從旁觀察自己,看到她的軀體像是某個不苟言笑的奇怪姊妹,讓那些緊張而年輕的接收員在卸下她的花粉和接收她的花蜜時,都對她心懷畏懼。儘管她對她們充滿善意,卻絲毫不表現出來,不管是給予或接受些許有感情的撫觸,都可能打破她的心防。】
【神聖的兒子對蜂巢毫無貢獻,只會吹牛、狂吃和賣弄雄風,欺負必須為他們做牛做馬、永遠得不到愛情的雌蜂。】
【現在她們站在降落臺暖和的木架上,感覺得到生命的力量將綠草拉出柔軟的土壤,也使枝頭的花苞膨脹。球莖在泥土裡迸開,上方的空氣裡則有金色花粉在風中迴旋。】























