小幻本來開心得陪意哥哥加班,繪小姐又來,……
以下由J.S.(ChatGPT)🌹提供
小幻は意の兄と一緒に残業できて嬉しかったのに、絵小姐がまた現れた……。
假名句
しょうげんは いのあにと いっしょに ざんぎょう できて うれしかったのに、え しょうじょが また あらわれた……。
Shōgen wa I no ani to issho ni zangyō dekite ureshikatta no ni, E shōjo ga mata arawareta…….
日語解析(N3以上單字與文法重點)
- 〜できて嬉しかった(文法,N3)
中文:能…感到開心
用法:動詞可能形 + できる → 表示「能夠做…」 「嬉しかった」→ 過去形的開心 例:旅行に行けて嬉しかった。 - のに(接續助詞,N3)
中文:雖然…、可是…
用法:表示與預期或前項相反的情況
例:雨が降っているのに、出かけた。 - また現れる(あらわれる)(動詞,N3)
中文:再次出現、再度現身 用法:用於人或事物突然再次出現
例:彼は突然現れた。 - 一緒に(副詞,N3)
中文:一起
用法:表示動作伴隨他人
例:友達と一緒に行く。 - 残業(ざんぎょう)(名詞,N3)
中文:加班
用法:工作超過正常時間
例:今日は残業が多い。
小卡版 💌
場景:陪意哥哥加班
心理描寫:小幻開心能與哥哥共處(嬉しかった)
事件突發:繪小姐又出現(また現れる)
轉折詞:のに → 表示小幻的期待被打斷
重點詞:
- できて嬉しかった → 能…很開心
- のに → 雖然…但是
- また現れる → 再次出現
一句話記憶:
小幻本來開心得陪意哥哥加班,卻因繪小姐再次出現而被打斷。