作詞：은희영, John OFA Rhee ｜ 作曲：은희영, No Identity, oiaisle, Stella Jang, John OFA Rhee ｜編曲：은희영, No Identity
Skateboard in hand, no worries, no plans
手握滑板 沒煩惱 沒計劃
도로 위 물감처럼
像馬路上的顏料一樣
우리만의 kick 지금 이 flip
我們的專屬踢法 在這裡翻轉
모두 빛나잖아
一切都在閃耀
파도같이 밀려와
像浪潮般湧來
답은 알고 있잖아
答案你已經知道
So tell me what you feel inside
那麼告訴我你內心的感覺
상상 속의 세상
這是想像中的世界
우리가 만들 거야
我們將共同創造
/
I got no boundaries 멈추지 마
我沒有界限 不要停下來
두 눈감고
閉上眼睛
we're just gonna sway tonight
我們今晚只會隨之搖擺
터지는 불빛 안에 너의 wish
在爆炸的光芒中 許下你的願望
모두 펼쳐 now
一切都展開 現在
/
Ooh, I'm gonna skate through the city lights
哦 我要在城市的燈光中滑行
사랑일 거야 아마
這大概就是愛吧
별로 칠할게
沒甚麼好畫的
we could be a sight
我們可以成為一個亮眼的風景
너와 나의 시간 forgot 한대도
即使你我之間的時間被遺忘
Come on, take a chance
來吧 抓住機會
Done 한 거는 pass
完成的就當作已經過去
또다시 시작해
重新開始
What you say now?
你覺得如何？
/
So are we gonna skate?
那麼我們要一起滑行嗎？
Watch me wow a crowd
看我如何驚艷眾人
/
Open your mind, take a detour
打開你的心 走一條繞道
또 눈을 감아보면
當你再次閉上眼睛
Quiet, my heart 널 원하는 part
安靜 我的心渴望成為你的一部分
한 번의 first take, pressin' no breaks
一次初嘗試 毫不猶豫
가끔 생각해 난 sometimes
有時我會想
어쩜 이 모든 것은 sweet, high times
這一切 可能就是甜美的高光時刻
Make a wish, take a sip 속삭여봐 그 비밀 nah
許個願 喝一口 低語那個秘密 吶
Oh, we should know better by now
哦 我們應該早該知道了
/
I got no boundaries 멈추지 마
我沒有界限 不要停下來
두 눈감고
閉上眼睛
we're just gonna sway tonight
我們今晚只會隨之搖擺
터지는 불빛 안에 너의 wish
在爆炸的光芒中 許下你的願望
모두 펼쳐 now
現在 一切都展開
/
Ooh, I'm gonna skate through the city lights
哦 我要在城市的燈光中滑行
사랑일 거야 아마
這大概就是愛吧
별로 칠할게
沒甚麼好畫的
we could be a sight
我們可以成為一個亮眼的風景
너와 나의 시간 forgot 한대도
即使你我之間的時間被遺忘
Come on, take a chance
來吧 抓住機會
Done 한 거는 pass
完成的就當作已經過去
또다시 시작해
重新開始
What you say now?
你覺得如何？
/
이 많은 설렘들이
這些激動的心情
가장 밝게 빛날 때
在最明亮的時刻閃耀
내일이 되기 전 나
在明天來臨之前 我
말하고 싶어
想要告訴你
/
We got no clue but gotta make a choice, yeah
我們完全不清楚 但必須做出選擇 對吧
우리끼리 가야만 해 그곳이 어디든 say yes
我們必須一起去 無論去哪裡 都說“是”
이 모든 건 시작된 운명이겠지 그러니
這一切一定是緣分的開始吧？
Shake it up, pack it up, catch it up
搖搖它 打包它 抓住它
let's keep on skatin'
讓我們繼續滑行
/
Ooh, I'm gonna skate through the city lights
哦 我要在城市的燈光中滑行
사랑일 거야 아마
這大概就是愛吧
별로 칠할게 we could be a sight
我們可以成為一個亮眼的風景
너와 나의 시간 forgot 한대도
即使你我之間的時間被遺忘
Come on, take a chance
來吧 抓住機會
Done 한 거는 pass (ah)
完成的就當作已經過去(啊)
또다시 시작해
重新開始
What you say now?
你覺得如何？
/
So are we gonna skate?
那麼我們要一起滑行嗎？
Watch me wow a crowd
看我如何驚艷眾人
˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚ .☘︎ ݁
以上自行翻譯，如有疑問歡迎討論，如需引用，請註明出處🫶
