超可愛真誠的Anne Marie出單曲啦~
歌名就叫做 Depressed。很直白簡單來說就是 老娘很憂鬱 XDD
果然就像是Anne以往的風格，直白又真誠，喜歡用輕快的音樂包裝心事，個人心理狀態一直是她常常談的主題。
如果你也喜歡這樣真誠不做作，追求快樂但同時間也承認自己的不自信，的Anne，她過去的專輯通通給我聽起來！
超愛她~她之前台台灣辦演唱會，真的就像是MV那樣，非常非常真誠，直率，但又很用心捕捉這些自身經歷故事寫歌的人，很單純善良:)
Anne-Marie — DEPRESSED (Official Video) — YouTube
歌詞翻譯
If you ask a stupid question 如果你問了個蠢問題
Then you’ll get a stupid answer你就會得到一個蠢答案
And if you ask if I’m okay, I’m unhappy ever after, hmm如果你問我還好嗎？ 我會說，我的人生是從此不幸福快樂到永遠
If you ask me how I’m coping如果你問我我是怎麼做到的?
I’m like a minute from disaster我大概前一分鐘才大崩潰
I got so damn good at pretending that I could win a BAFTA我太擅長假裝了，BAFTA（英國電影電視藝術學院獎）應該要頒獎給我
My world’s spinning the wrong way ‘round我的世界上下顛到
Yeah, I’m smiling, but I’m lowkey down是啊，我臉上掛著笑容，但心裡很低落
Tryna find something to laugh about, oh我努力想找點能讓我笑的事
Oh, ain’t it funny how 哦，不覺得很諷刺嗎？
I seem fine, but I’m depressed? 我看起來還不錯，但其實很憂鬱
I look so pretty, but I’m a mess 外表很俐落乾淨，但生活亂成一團
I think I’m immune to happiness, oh, why? 我可能對幸福免疫吧，喔，為什麼？
Oh, ain’t it funny how哦，這不是很諷刺嗎
I wanna be brave, I’m terrified我想要勇敢，卻又無比害怕
To get myself dressed and go outside每天踏出家門時都很想躲回去
I say I’m okay, I’m fine, all jokes aside我嘴上總說我沒事、我很好，但說真的，其實不是這樣
If I don’t laugh, I’ll cry, cry, cry 因為如果我不笑，我就會哭、哭、哭
If I don’t laugh, I’ll cry, cry, cry, cry, cry 因為如果我不笑，我就會哭、哭、哭
I don’t want no conversation 我不想要開啟任何新對話
I’m not good around new people我不擅長和新認識的人相處
I’d rather stick to what I know and watch Malcolm in thе Middle
我寧願待在熟悉的地方裡看《馬爾柯一家》
Feeling lonely when I’m in the crowd在人群中時，我仍感到孤單
Treading water tryin’ not to drown 就像在水裡拼命踩水，只為了不被淹沒
Tryna find something to laugh about, oh努力想找點能讓我笑的事，喔
Oh, ain’t it funny how哦，不覺得很諷刺嗎？
I seem fine, but I’m depressed? 我看起來還不錯，但其實很憂鬱
I look so pretty, but I’m a mess外表很俐落乾淨，但生活亂成一團
I think I’m immune to happiness, oh, why? 我可能對幸福免疫，喔，為什麼？
Oh, ain’t it funny how 哦，不覺得很諷刺嗎？
Wanna be brave, I’m terrified我想要勇敢，卻又無比害怕
To get myself dressed and go outside每天踏出家門時都很想躲回去
I say I’m okay, I’m fine, all jokes aside我嘴上總說我沒事、我很好，但說真的，其實不是這樣
If I don’t laugh, I’ll cry, cry, cry因為如果我不笑，我就會哭、哭、哭
If I don’t laugh, I’ll cry, cry, cry, cry, cry因為如果我不笑，我就會哭、哭、哭
If I don’t laugh, I’ll cry all night因為如果我不笑，我就會哭整晚
If I don’t laugh, I’ll cry for the rest of my fucking life 因為如果我不笑，我就會哭下半輩子
