陷眠－台文歌詞
歌詞
我勇敢拍拚 煞一󠇡直和󠇢成功相閃
guá ióng-kám phah-piànn suah it-ti̍t hām sîng-kong sio-siám
將咱的故事寫成歌譜成咱的美夢
tsiong lán ê kòo-sū siá sîng kua phóo sîng lán ê bí-bāng
l have to keep running
l have to keep running
佇海岸邊的暗暝󠇡
tī hái-huānn-pinn ê àm-mî
一󠇡切󠇡變甘甜 前方的路
it-tshè piàn kam-tinn tsiân-hong ê lōo
咱共時間󠇡閣倒轉去兩冬前
lán kā sî-kan koh tò-tńg-khì nn̄g tang tsîng
佇昨暝󠇡 想起彼陣 算是大工程
tī tsa-mî siūnn-khí hit-tsūn sǹg-sī tuā kang-tîng
第一󠇡擺寫了閣會使 感覺閣袂䆀
tē-it pái siá-liáu koh ē-sái kám-kak koh bē-bái
hām-bîn mā bô siūnn kàu guá ē khiā tàm tsit ê bú-tâi
咧比賽 身軀垃儳拌掉毋驚跋倒󠇡
leh pí-sài sin-khu lâ-sâm puānn-tiāu m̄-kiann pua̍h-tó
這󠇡是我的人󠇡生我的 hip hop 交予我來發󠇢落
tse-sī guá ê jîn-sing guá ê hip hop kau hōo guá hua̍t-lo̍h
我知過去有偌艱苦我共家󠇡己󠇢講愛加󠇡油
guá tsai kuè-khì ū guā kan-khóo guā kā ka-tī kóng ài ka-iû
永遠󠇡會記第一󠇡擺的表演無人共咱捀場
íng-uán ē-kì tē-it pái ê piáu-ián bô lâng kā lán phâng-tiûnn
我講阿跨面 你是準備好未
guá kóng Aquaman lí sī tsún-pī hó--buē
我頓胸坎共我的兄弟回答 always
guá tǹg-hing-khám kā guá ê hiann-tī huê-tap always
ok ok 放下󠇡我所有󠇡的牽掛
ok ok hòng-hā guá sóo-ū ê tshian-kuà
愛人󠇡這改我欲自由飛
ài-jing tsit kái guá beh tsū-iû pue
盒仔內賰尾枝上󠇡北時啖糝
a̍p-á lāi tshun bué-ki tsiūnn-pak sî tām-sám
轉來的時陣我會變了無仝款
tńg--lâi ê sî-tsūn guá ē piàn-liáu bô kāng-khuán
咱的所有󠇡拍拚換來你一句無通
lán ê sóo-ū phah-piànn uānn lâi tsi̍t kù bô-thang󠇡
這馬所有󠇡苦楚等待彼泡茶回甘
tsit-má sóo-ū khóo-tshóo tán-thāi hit phàu tê huê-kam
我勇敢拍拚 煞一󠇡直和󠇢成功相閃
guá ióng-kám phah-piànn suah it-ti̍t hām sîng-kong sio-siám
將咱的故事寫成歌譜成咱的美夢
tsiong lán ê kòo-sū siá sîng kua phóo sîng lán ê bí-bāng
l have to keep running
l have to keep running
佇海岸邊的暗暝
tī hái-huānn-pinn ê àm-mî
一󠇡切󠇡變甘甜 前方的路總是燈火通󠇡明
it-tshè piàn kam-tinn tsiân-hong ê lōo tsóng-sī ting-hué thong-bîng
我勇敢拍拚 煞一󠇡直和成功相閃
guá ióng-kám phah-piànn suah it-ti̍t hām sîng-kong sio-siám
將咱的故事寫成歌譜成咱的美夢
tsiong lán ê kòo-sū siá sîng kua phóo sîng lán ê bí-bāng
用我這世󠇡人的人󠇡生 歌我繼續寫
iōng guá tsit-sì-lâng ê jîn-sing kua guá kè-sio̍k siá
這段過程 咧走傱 我比啥人閣較雄
tsit tuānn kuè-tîng leh tsáu-tsông guá pí siáng koh khah hiông
放下󠇡過去的家󠇡己󠇢我變了閣較強
hòng-hā kuè-khì ê ka-tī guá piàn-liáu koh khah kiông
開󠇡始變化的我知影一󠇡切󠇡愛用心來聽
khai-sí piàn-huà ê guá tsai-iánn it-tshè ài iōng-sim lâi thiann
就算比到冠軍賽我嘛照常shout out水源兄
tiō-sǹg pí kàu kuan-kun-sài guá mā tsiàu-siông shout out Tsuí-guân-hiann
猶󠇡原前行󠇡不退喝出少年󠇡家這三字
iu-guân tsiân-hîng-put-thè huah tshut Siàu-liân-ke tsit sann gī
想欲得著功名󠇡進前愛先對會起你家󠇡己󠇢
siūnn-beh tit-tio̍h kong-bîng tsìn-tsîng ài sing tuì ē khí lí ka-tī
做人不偷不搶心態袂使喇天󠇡
tsò-lâng put thau put tshiúnn sim-thài bē-sái la-thian
阿爸󠇡阿母叫我跤踏實地袂使行偏
a-pah a-bú kiò guá kha-ta̍h-si̍t-tē bē-sái kiânn-phian
我攏知影 一󠇡切󠇡我攏知影
guá lóng tsai-iánn it-tshè guá lóng tsai-iánn
有時陣講話較大聲 仝款是恁的乖囝
ū-sî-tsūn kóng-uē khah tuā-siann kāng-khuán sī lín ê kuai-kiánn
無想欲出一支󠇡喙所以我踏出一跤步
bô siūnn-beh tshut tsi̍t ki tshuì sóo-í guá ta̍h tshut tsi̍t kha-pōo
想欲佮阮󠇢兄弟做大󠇡選擇󠇡離開大󠇡灣󠇡路
siūnn-beh kah gún hiann-tī tsò-tuā suán-ti̍k lī-khui Tuā-uan-lōo
仝款據在恁笑我 恁一支喙炸󠇡甲
kāng-khuán kì-tsāi lín tshiò guá lín tsi̍t ki tshuì tsuànn kah
我只煩惱我這枝筆會寫甲無墨矣
guá tsí huân-ló guá tsit ki pit ē siá kah bô ba̍k--ah
我齪甲 暗暝󠇡閣愛加󠇡班
guá tsak kah àm-mî koh ài ka-pan
將我跤步踏予穩 講出我代表東󠇡山󠇡
tsiong guá kha-pōo ta̍h hōo ún kóng tshut guá tāi-piáu Tong-san
無想欲 keep a low
bô siūnn-beh keep a low
所以我攑 mai 起去講
sóo-í guá gia̍h mai khí-khì kóng
有人佇背後看咱無
ū lâng tī puē-āu khuànn lán bô
今年會󠇡過了比你爽
kin-nî ē kuè-liáu pí lí sóng
隨在恁按怎󠇢攻擊批評甚至叫我遛穗仔
suî-tsāi lín án-nuá kong-kik sīm-tsì kiò guá liù-suī-á
動󠇡我會用󠇡得󠇣 不准恁動󠇡我的兄弟仔
tāng guá ē-īng-tit put-tsún lín tāng guá ê hiann-tī-á
一步做三步行 光榮入阮󠇢兜的埕
tsi̍t pōo tsò sann pōo kiânn kong-îng ji̍p gún tau ê tiânn
佮阮󠇢兄弟勇敢做夢 免用金錢共我唌
kah gún hiann-tī ióng-kám tsò-bāng bián iōng kim-tsînn kā guá siânn
感謝當󠇢初彼个家󠇡己󠇢堅持選擇󠇡行這條路
kám-siā tong-tshoo hit ê ka-tī kian-tshî suán-ti̍k kiânn tsit tiâu lōo
嘛感謝我的兄弟將我當󠇤做恁的驕傲
mā kám-siā guá ê hiann-tī tsiong guá tòng-tsò lín ê kiau-ngōo
阿跨面 一枝草 一點露
Aquaman tsi̍t ki tsháu tsi̍t tiám lōo
你嘛已經行到遮來
lí mā í-king kiânn kàu tsia lâi
有人陪你走 𪜶有偌感動
ū lâng puê lí tsáu in ū guā kám-tōng
看著你徛佇這个舞台
khuànn-tio̍h lí khia tī tsit ê bú-tâi
就親像咧拍電影
tiō tshin-tshiūnn leh phah tiān-iánn
故事沿路行沿路寫
kòo-sū iân-lōo kiânn iân-lōo siá
你會當更󠇣加󠇡確定
lí ē-tàng kìng-ka khak-tīng 󠇡
你是為著啥
lí sī uī-tio̍h siánn
你為著啥
lí uī-tio̍h siánn
我為著無愛予𪜶失望󠇡
guá uī-tio̍h buaih hōo in sit-bōng
為著啥
uī-tio̍h siánn
開󠇡始叫家󠇡己󠇢袂使侗戇
khai-sí kiò ka-tī bē-sái tòng-gōng
為著啥
uī-tio̍h siánn
變清醒袂閣執迷不悟
piàn tshing-tshínn bē koh tsip-bê-put-ngōo
為著啥 問你到󠇡底為著啥
uī-tio̍h siánn mn̄g lí tàu-té uī-tio̍h siánn
你為著啥
lí uī-tio̍h siánn
開󠇡始有查埔人的肩胛
khai-sí ū tsa-poo-lâng ê king-kah
為著啥
uī-tio̍h siánn
開󠇡始珍惜簡單󠇡的生活
khai-sí tin-sioh kán-tan ê sing-ua̍h
為著啥
uī-tio̍h siánn
孤單暗暝󠇡閃爍的燈塔
koo-tuann àm-mî siám-sih ê ting-thah
為著啥
uī-tio̍h siánn
問你到󠇡底為著啥才會選擇󠇡 hip hop
mn̄g lí tàu-té uī-tio̍h siánn tsiah-ē suán-ti̍k hip hop
詞彙整理
- 煞 suah：（副詞）竟然，表意外的意思。
- 倒轉 tò-tńg：返回、回去。
- 陷眠 hām-bîn：神智不清猶如做夢一般。
- 徛 khiā：站立。字形易與「倚 uá」。
- 垃儳 lâ-sâm：骯髒。 與「垃圾 lah-sap」。
- 發落 hua̍t-lo̍h：處置、安排。
- 啖糝 tām-sám：解饞、淺嚐，為消遣用。
- 走傱 tsáu-tsông：奔波忙碌。
- 喇天󠇡 la-thian：沉醉於享樂、放縱、閒逸而頑皮。《教典》未收錄。
- 炸 tsuànn：引申為胡說八道。
- 齪 tsak：煩躁，心煩氣悶。
- 遛穗仔 liù-suī-á：原指空包彈的稻穗，後指涉屁孩、混混、無路用的人。字典未收錄。
- 唌 siânn：引誘。
- 沿路...沿路... iân-lōo：一邊...一邊....。
- 侗戇 tòng-gōng：變得愚蠢、無能、呆笨。
