
作者:赫曼.赫塞 Hermann Hesse
譯者:楊夢茹
感評
晚星之夢。。。。。*。晨月之醒
春日之朗。。。*。。。冬風之拮
臨雨之窒。。。*。。。颶雷之厲
珍藏度
。。*。。
節錄句
【這位目空一切的年輕小姐此時嚐到了愛情不足為外人道矣的卑屈煩惱及醋勁兒,裹著絲綢被失眠了大半夜。】
【他想到幾乎各地的智者都在當小丑,而大部分人的生命堪可比擬為一齣差勁的喜劇。】
【更遠處淡青色的森林山丘,有若一把溫柔揮舞的弓,飄浮的雲追逐著它。】
【他所有的空想中,最美的莫若夢到阿格妮絲小姐,於是向他喜愛、以及覺得好看的東西中求助,西風、藍色的遠方以及廣闊的淺色春天草地,用這些將她環繞起來,然後在這幅畫中訴說他的思念,彷若天真兒童似的生活中滿載的情深意摯。】
【春天尚未來臨,颳起燥熱風的最初日子裡,山想起了初夏的夜晚,山頂這兒僅有匱乏、呻吟以及消亡,石壁下墜,岩石如球般躍近谷底,洪水把所有固定連接起來的東西沖刷下去,它的生命變成一場忽而氣喘吁吁,忽而怒氣沖天,忽而令人驚愕,與百多位巨大強壯的敵人對抗的戰鬥。】
【他第一次看到他渴望認識的山,黃山,站立在它千年的孤寂和憂傷的莊重之中,第一次知曉所有的生命,山和人,岩羚羊與鳥,所有星子與創造出來的事物——全都在一場雜沓著無法擺脫的困難中活著,尋找它的結局,而一個人的生與死與其他生命無分軒輊,與其他生命一樣,無任何含意。】
【他呻吟並以冰冷的心面對死亡之時,他感受到同樣的呻吟,以及同樣無名、空虛的寒冷,穿過這座山、土地,穿過微風和星空而到來。】
【儘管他受到極大的苦,卻不覺過於寂寞,他似乎要虛弱地死在荒涼之中,如此殘忍、無意義,但他又覺得沒有比每天以及到處都發生的事情更殘忍、更無意義。】
【他也是個寂寞的人,某種程度上的旁觀者與外人,具有踽踽獨行的性情,感受到地球上美麗事物的同時,也必須感受到那個外人暗地裡的盼望。這讓他悲傷,不斷思前想後,他思考的結果是,唯有當他成功地把這個世界完整的寫入詩歌,在這些影像中他能自行滌淨並永遠佔有世界時,他才會真正的快樂與滿足。】
【時光飛逝之快,一如西風中雪之融化。】
【但他的歌曲中的愛情也同樣晦暗、惴惴不安、變成一個能取人性命的秘密,人們因為解不開這道謎而受創,但迫不得已以及強烈思念時,仍要摸索,然後用這個秘密相互折磨和殺戮。】
【他空洞荒蕪的人生已成過往,貧乏且無絲毫愛的蹤跡,一如捲起的灰色鹹味的浪潮。】
【他的眼中、整張臉以及人沒有一丁點快活或仁慈,無絲毫感激和信任,這個不幸之人似乎缺乏每一種最簡單、不言而喻的美德。】
【那些生活在高度畏懼死亡,卻大量相互殘殺的人,臉上都有一種尊嚴盡失的粗鄙,就像那位農夫的臉,也如這位國王一樣,臉上盛滿強烈可怕的哀傷。】
【當你想起你的朋友,想到作戰中的那位可憐的國王時,不要想到他坐在臥鋪上,被悲傷擊垮的樣子,最好想著他兩眼含淚,雙手染血微笑的模樣。】
【每當山想起人們,便有一首源於過往世代的沉鬱和音,一種不被瞭解的感動與愛,一場幽暗漂浮的夢,使它倍覺痛苦,彷彿它一度也是人,或者與人相似,高歌過也聽過別人歌詠,關於往日的想法,似乎很久以前一度浮上它的心頭。】
【不是有一種聲調,一根精細的銀線將山與消逝的世界繫在一起嗎?夜裡它費勁深挖腐朽的記憶,心神不定地摸索綻開的線,不斷俯身向過往的深淵。】
【假使我逗留一眨眼的工夫,倘使我再看一次那含悲的黑絲絨眼睛,這股抑鬱和無望的空虛就會變得無比沉重,變得難以忍受,我著魔的靈魂將隨之永遠羈留在這個幸災樂禍的地帶,一個了無意義與妄想的地帶。】
【牠的目光令人無福消受,牠的歌聲也讓人難以忍耐,尤其可怕的是這地方之孤寂與空虛,荒涼蒼穹令人眩目的遼闊。死亡是難以想像的極大歡樂,留在此處等於無名的苦痛。必須有什麼事情發生,刻不容緩,當下,否則我們就變成石頭,而世界陷入驚悚之中。我感覺得到那個事件擠著壓著,呵進熾熱的氣,如暴風雨前的陣風。我感覺得出它在我身體和靈魂上飛舞,如同灼痛的高燒。它發出恐嚇,它來了,它在這裡。】
【土地上的每一種現象皆為一個譬喻。每一個譬喻又是一扇敞開的大門,若靈魂有所準備,透過這扇門就能進入世界的內在,即你和我日以繼夜無分軒輊之處。每一個人都會在生命途中踏進這扇大門,福至心靈,原來所有肉眼能見的就是一個譬喻,而靈魂與永生就住在這個譬喻的後面。然而,通過這扇門,為內在預感到的真實而獻出漂亮的外觀的人並不多。】
【所有的孩子,只要還懷藏著秘密,就不致於荒疏心靈,會忙於唯一攸關緊要的事,與他這個人及世界謎樣的關聯周旋到底。】
【大部分的人卻淡忘了,很早就離開了真實重要的內心世界,徹底離開,在充斥著各種煩惱、願望以及目標,行為反覆無常但繽紛熱鬧中迷惑一輩子,這些念想無一駐留他們的內心深處過,無一會將他們再次引向內心深處,引他們回家。】
【她最愛的生活是身邊有花、音樂以及一本書之類,在孤單的寂靜中等待著,看看有沒有人來找她,任世界隨自己的意思運轉。】
【我相信我們來到世間是為了理解、沉思,尋找以及傾聽失落含糊的音調,我們真正的家鄉就在那些音調的後面。】
【我的心與我的人,你喜愛並且覺得美好,但對你以及大部分的人而言,那只是一個精緻的玩具罷了。】
【你的心中遺失也遺忘了一樣重要、至高無上的東西,在你找尋到能賜予你堅定明確的快樂之前,必須重新喚醒那個東西。】
【一切虛無得有若隨風飄散的鳥鳴,又如聽音樂時激起之些許喜悅或傷悲,比一個概念還要稀薄、易逝、不具體,比一場夢更微不足道,比晨霧更不確定。】
【你會變成什麼樣子,這你得問自己。你這輩子尋找過很多東西,你追求榮譽、快樂以及知識,還追求過我,你的小伊莉絲。這些全都只是漂亮的景象,將和我不得不離開你一樣棄你而去。我也同樣經歷過。我一直在尋找,總是找到漂亮可愛的景象,總是會脫落並且離去。現在我不認得任何景象了,我不再尋找,我回到家,只剩下一小步要走,然後我就在故鄉了。你將也會往那裡去,安瑟姆,你的額頭將再也不會出現皺紋了。】
【上帝終於看見了,讓發生了血腥戰爭的人間生活有個結束的時候,祂因此送來了一次大洪水。滿懷同情心的洪流沖刷過去,年老的星辰蒙羞,血跡斑斑的雪地和受到保護的呆滯山脈,腐爛的屍體與為他們痛哭的人,憤怒的人和以殺人為樂的人,以及變窮的人,挨餓的人與瘋了的人,無一倖免。】
【這位畫家被一種真正的熱情,或稱暴怒著了魔,完全且徹底被這種要成為一位優秀畫家的渴欲給控制住。】
【這期間全世界都在翻天覆地,猶如從第一架蒸汽機的煙霧中蹦出來的一個鬼魂或疾病,徹底改變所到之處的生活型態。】
【國王不可能重新當小孩,誰也不行;它不能單純地交出火砲、機器以及金錢,然後在太平的小城市裡寫詩、彈奏鳴曲。但它可以向每一個做錯事因此飽受折磨的人那樣,走上這條路。它記得到目前為止行過的道路,它的來歷與童年,成長茁壯的過程,輝煌與沒落,可以在回憶這條路上找到它天生就具有、不會遺失的力量。】
【一個人能快樂健康的活到十七歲,有很好父母,總的來說,這個人活過了此生比較美好的那一部分。假使他的人生必須這麼早就結束,由於缺乏極大的痛苦、顯著的經歷以及放蕩不羈的生活方式,使得他無法成為貝多芬的交響曲,但也足以作為海頓的一首小小室內樂,何況許多人還沒法過這樣的人生。】

















