厭世陣線:"Wish for a nuclear winter"

徐風輕拂-avatar-img
發佈於英語學習 個房間
更新 發佈閱讀 2 分鐘
raw-image
Patrolling the Mojave almost makes you wish for a nuclear winter.


翻譯


「在莫哈維廢土執行巡查任務,幾乎讓人渴求另一場核子冬天。」


解釋


這句台詞是著名後末日RPG異塵餘生:新維加斯(Fallout: New Vegas)中,NPC常用的怨詞。

聽見的頻率極高,當玩家操作主角在路上遊蕩,碰到一群NCR的士兵,幾乎都會聽見同一句台詞。


用法


當作某件事很痛苦的時候

你可以用這個句子改寫

比如說:


"Working overtime till midnight almost makes you wish for a nuclear winter."

「加班到半夜幾乎要人希望迎來一場核子冬天。」


厭世味道立刻爆表

大家可以試試看


句子形式


" almost makes you wish for a nuclear winter."


結語


以下開放格友發表厭世回應

或許讓更多人看到、一起自嘲,笑著笑著,就哭了;哭著哭著,就釋懷了。

一起解放厭世的mood

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
徐風輕拂的沙龍
84會員
529內容數
這邊主要分享在其他平台發布過、尚未發表,或只發表在方格子的短篇或長篇故事。 可以留言;回覆頻率不一定。 大學、碩班主修英文系;不定期分享英文學習相關的文章。 編輯頻率不固定。
徐風輕拂的沙龍的其他內容
2025/11/08
特別感謝 @小米粒 用心,送來風景明信片
Thumbnail
2025/11/08
特別感謝 @小米粒 用心,送來風景明信片
Thumbnail
2025/11/04
數據統計顯示,內容數量達到剛好500篇
2025/11/04
數據統計顯示,內容數量達到剛好500篇
2025/11/03
累積點閱已突破20,000
Thumbnail
2025/11/03
累積點閱已突破20,000
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
金馬獎呼喚大家走進戲院,但Youtube、Netflix已成日常。最新研究顯示,臺灣VOD訂閱戶破700萬,年產值近百億。在全球影視產業洗牌之際,臺灣如何運用國際資金與平臺,將在地故事推向世界?專家點出,理解演算法、克服盜版、制定對接國際的政策是關鍵。
Thumbnail
金馬獎呼喚大家走進戲院,但Youtube、Netflix已成日常。最新研究顯示,臺灣VOD訂閱戶破700萬,年產值近百億。在全球影視產業洗牌之際,臺灣如何運用國際資金與平臺,將在地故事推向世界?專家點出,理解演算法、克服盜版、制定對接國際的政策是關鍵。
Thumbnail
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇,產製更多類型,甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因,便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展,台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高,高到連美國電影協會(MPA),都委託Frontier Economics進行研究
Thumbnail
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇,產製更多類型,甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因,便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展,台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高,高到連美國電影協會(MPA),都委託Frontier Economics進行研究
Thumbnail
在喧囂的日常中,你是否尋找能代表內心狀態的氣味?臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo 的「一週八日」系列香水,演繹創作者孤獨、沉靜卻自由奔放的內在。其中「星期六 Silent Wild」以綠橄欖、茶香與白麝香交織出清新、寧靜且溫暖的氣息,連結自我與世界的流動,找回那份「只是在」的和諧。
Thumbnail
在喧囂的日常中,你是否尋找能代表內心狀態的氣味?臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo 的「一週八日」系列香水,演繹創作者孤獨、沉靜卻自由奔放的內在。其中「星期六 Silent Wild」以綠橄欖、茶香與白麝香交織出清新、寧靜且溫暖的氣息,連結自我與世界的流動,找回那份「只是在」的和諧。
Thumbnail
近年報考 IELTS 雅思考試的人數持續上升。無論是為了申請海外名校、取得移民資格,或評估自身英文能力,越來越多學習者選擇透過雅思測驗開啟國際之旅。若你正考慮報考,建議先閱讀本文,幫助你快速掌握雅思考試的重點與概要。
Thumbnail
近年報考 IELTS 雅思考試的人數持續上升。無論是為了申請海外名校、取得移民資格,或評估自身英文能力,越來越多學習者選擇透過雅思測驗開啟國際之旅。若你正考慮報考,建議先閱讀本文,幫助你快速掌握雅思考試的重點與概要。
Thumbnail
疫情後,線上學習已成為日常,但很多人仍懷念實體教室中的互動與專注感。現在,有種新型態的課程正快速興起,那就是融合兩者優點的實體線上英文課程——讓你即使不在教室,也能享有現場感與專業引導。
Thumbnail
疫情後,線上學習已成為日常,但很多人仍懷念實體教室中的互動與專注感。現在,有種新型態的課程正快速興起,那就是融合兩者優點的實體線上英文課程——讓你即使不在教室,也能享有現場感與專業引導。
Thumbnail
我整節課,整整兩小時,只問了孩子一個問題。 而且,同一個問題,我認為還應該繼續叩問下去,大概還能問個一兩年。叩問的強度不用這麼高,時間也不用這麼長。但,必須持續叩問下去。 我的大哉問是:這句話,是誰對誰說的?
Thumbnail
我整節課,整整兩小時,只問了孩子一個問題。 而且,同一個問題,我認為還應該繼續叩問下去,大概還能問個一兩年。叩問的強度不用這麼高,時間也不用這麼長。但,必須持續叩問下去。 我的大哉問是:這句話,是誰對誰說的?
Thumbnail
在台南的實驗教育領域中,上華蒙特梭利實驗教育機構是一所與眾不同的學校,採用蒙特梭利教學法,提供豐富多元的課程,讓孩子在藝術、音樂、語言與戲劇等領域獲得深度體驗與探索。我們相信,每個孩子都有獨特的天賦與學習方式,因此透過多元課程與實作體驗,培養孩子的創造力、表達能力與文化素養。 多元課程體驗,全
Thumbnail
在台南的實驗教育領域中,上華蒙特梭利實驗教育機構是一所與眾不同的學校,採用蒙特梭利教學法,提供豐富多元的課程,讓孩子在藝術、音樂、語言與戲劇等領域獲得深度體驗與探索。我們相信,每個孩子都有獨特的天賦與學習方式,因此透過多元課程與實作體驗,培養孩子的創造力、表達能力與文化素養。 多元課程體驗,全
Thumbnail
在台南,有一所名為上華蒙特梭利的小學,不僅讓孩子自由奔跑,還能在農場中親手栽培植物,這正是符合蒙特梭利「大地之子」理念的教育環境。在這裡,孩子們不只是坐在教室裡學習,而是親身感受土地的溫度,體驗農作物從種子發芽到成熟的過程,透過與自然的接觸,培養穩定的情緒與珍惜資源的態度。 讓孩子在農場裡學習與成
Thumbnail
在台南,有一所名為上華蒙特梭利的小學,不僅讓孩子自由奔跑,還能在農場中親手栽培植物,這正是符合蒙特梭利「大地之子」理念的教育環境。在這裡,孩子們不只是坐在教室裡學習,而是親身感受土地的溫度,體驗農作物從種子發芽到成熟的過程,透過與自然的接觸,培養穩定的情緒與珍惜資源的態度。 讓孩子在農場裡學習與成
Thumbnail
華人熟悉cover當名詞,代表「封面」。例如:cover story(封面故事),the cover of the magazine(雜誌的封面)。在新聞英文中,cover亦可當動詞,代表「承擔(費用),含蓋」。例如:cover the medical expenses(承擔醫療費用)。
Thumbnail
華人熟悉cover當名詞,代表「封面」。例如:cover story(封面故事),the cover of the magazine(雜誌的封面)。在新聞英文中,cover亦可當動詞,代表「承擔(費用),含蓋」。例如:cover the medical expenses(承擔醫療費用)。
Thumbnail
大家好,我是威Chen,在上一篇文章提到我身邊的朋友(包含我)生活中的三樣共同點,使我們平時就一點一滴地累積英文知識,每當我們需要實際使用英文與人溝通的時候,鮮少會有用到英文時方恨少的情形發生。今天,我想要進一步與大家分享我是如何將「學英文」融入生活的,以及這樣的生活方式為我帶來了哪些色彩。
Thumbnail
大家好,我是威Chen,在上一篇文章提到我身邊的朋友(包含我)生活中的三樣共同點,使我們平時就一點一滴地累積英文知識,每當我們需要實際使用英文與人溝通的時候,鮮少會有用到英文時方恨少的情形發生。今天,我想要進一步與大家分享我是如何將「學英文」融入生活的,以及這樣的生活方式為我帶來了哪些色彩。
Thumbnail
之前介紹過履歷表應該使用的時態,本週將介紹一些形容詞,以及與工作相關的形容方式。一般而言,要在面試時敘述你的工作內容,可參考下面幾種方式: 善用高階英文詞彙,讓你的面試表現驚艷面試官 constructive work 建設性的工作 periodical work 週期性的工作 The constr
Thumbnail
之前介紹過履歷表應該使用的時態,本週將介紹一些形容詞,以及與工作相關的形容方式。一般而言,要在面試時敘述你的工作內容,可參考下面幾種方式: 善用高階英文詞彙,讓你的面試表現驚艷面試官 constructive work 建設性的工作 periodical work 週期性的工作 The constr
Thumbnail
撰寫:林仕祥 蔡英文表示,台灣在25天內完成需花半年的60條口罩生產線,讓世界更印象深刻,“相信台灣製造會更有名”。(台灣總統府提供) 新冠肺炎先是在中國大陸爆發,後疫情蔓延全球,由於台灣地理位置鄰近中國大陸,且兩地人員與經貿往來甚密,多被視為防疫嚴峻且高危的地區。然而,截至間3月6日,台灣累計確
Thumbnail
撰寫:林仕祥 蔡英文表示,台灣在25天內完成需花半年的60條口罩生產線,讓世界更印象深刻,“相信台灣製造會更有名”。(台灣總統府提供) 新冠肺炎先是在中國大陸爆發,後疫情蔓延全球,由於台灣地理位置鄰近中國大陸,且兩地人員與經貿往來甚密,多被視為防疫嚴峻且高危的地區。然而,截至間3月6日,台灣累計確
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News