
它掌控的範圍很廣,從實際上的位移、推動,到看不見的改變、驅動力量,連我們心裡面的情感都被它牽著鼻子走。
這個字根的故事挺有趣的,就是從身體的「移動」一路進化到心靈的「情緒」啦。
---
▋ 一開始的起點:所有動作的靈魂
mot- / mov- 是從拉丁文的 movere 來的,那個字就是「移動」或「推動」的意思。
它的名詞 motus 就是「動作、運動」。再往更古老的源頭找,有個印歐語根叫 meu̯- / mew-,它代表的就是「推、動、推進」。
我覺得,它就是象徵著「一個東西被推動了」那種最原始的力量。
在語言的歷史深處,「動起來」就是生命存在的證明,也是力量的象徵。
所以這個動作,後來就變成所有「變化」、「激發」、「促成」的代名詞了。
---
▋ 核心概念:mot- / mov- = to move (移動、推動)
這個字根給我的感覺,總是帶著一股要往外衝的能量:推、移、帶、驅,讓東西往前走。
後來,當這股動力不再限於身體,轉向我們的心靈時,一些很深刻的新詞就誕生了。
⇨ emotion 就是這樣來的:e(out,向外)+ motion(movement,移動)→ 「向外流動的心」。
說穿了,情緒的本質,就是我們的心被「移動」了的狀態。
---
▋ mot-/mov- 家族:從動起來到心被觸動
move(移動)
這當然是最基礎的字,東西得動起來,世界才會有變化嘛。
motion(動作、移動)
科學、動畫、還是法律講到「提案」,都很愛用這個詞。是個核心概念。
remove(re = back + move = move away)
re 是「往回、離開」,move 是「移動」,合起來就是「移除、拿走」,從原本的位置上移開。
promote(pro = forward + mote = move)
pro 是「向前」,mote 是「推動」,所以就是「推到前面去」→ 變成推廣、提升、加速成長。
emotion(e = out + motion)
「心向外移動」→ 就是情緒、激發。心裡被什麼東西觸動了,情緒就跟著流動起來。
motivate(mot + ate)
就是讓某人「動起來」的意思 → 激勵、驅動。給你一個動力去做事。
moment(來自 movimentum,被推動的一瞬)
它原本的意思是「被推動的那個點」→ 後來就變成時刻、關鍵瞬間了。我覺得這很美,一個瞬間就是一個被推動而改變的點。
mobile / mobility(可移動/流動性)
不只是手機(可以帶著走),社會上的流動也是這個字,都是說「能夠動起來」的象徵。
commotion(com = together + motion)
com 是「一起」,motion 是「動作」,所以就是大家一起動起來 → 騷動、混亂,那種擾人的能量。
locomotive(loco = place + motive = moving)
loco 是「地點」,motive 是「推動」,讓東西從 A 點移到 B 點 → 當然就是火車頭、移動機器的象徵了。
---
▋ 動作怎麼變成情緒?我覺得這很自然
古人看世界的方式挺直接的:
「心動了」=就是受到影響了;
「被推動了」=情緒被某個東西引發了。
所以,motion(動作)變成 emotion(心的動作),我覺得這條語義演化路徑超級自然的。
你想想看,每種情緒不就是一種內在能量的流動嗎?
憤怒(anger)就像一股火往外推;
恐懼(fear)就像一股力量往後縮;
愛(love)就像心要向前靠近。
emotion 根本就是「向外移動的內心狀態」啊。
---
▋ 最值得背的 10 個 mot-/mov- 經典單字(照常用度排的,可以參考看看)
1. move:移動
2. moment:瞬間(語源上是被推到重要的一點)
3. emotion:情緒
4. movie:電影(原本是 moving pictures → 會動的影像)
5. motivation:動機
6. promote:促進、升遷
7. remove:移除
8. motion:動作、提案
9. mobile:可移動的、手機
10. commotion:騷動(就是一群人一起動起來的意思)
















