
日文慣用語「荷が重い(にがおもい)」是什麼中文意思?本文將詳細解析它的中文意思,並且透過例句,幫助你掌握以及深入理解這個日文慣用語。
荷が重い(にがおもい)
責任或負擔過重
例句:課長の代理を務めるのは、私には荷が重すぎます。
(代理課長的工作,對我來說實在太沉重了。)
このプロジェクトを一人で任されるのは荷が重いと感じます。
(被交付一個人負責這個專案,讓我覺得太沉重了。)
詳細意思:用來描述某個責任或任務對某人來說太過沉重,超過了他目前的能力或經驗能承受的範圍。就像背負一個很重的包袱,讓人覺得自己可能無法勝任,心裡因此感到壓力或不安。

代理課長的工作,對我來說實在太沉重了 (圖片來自Pixabay)
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址:
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類:
──────────────────────


















