
meter- 或 metr- 這個字根,如果要我用白話文講,意思就是 measure,也就是測量或衡量。
聽說它的源頭是希臘文的 metron,意思大概就是尺度、尺寸或是某種測量的標準。
你可以把它想像成語言世界裡的「尺」或是「儀表板」,反正跟量東西脫不了關係。
⇨ 意思好像是這樣變出來的
我自己觀察啦,這個字原本只是單純的「測量動作」,後來好像分成了三個方向發展。
首先最直觀的,當然就是測量實體的東西,像是長度、重量、溫度這種摸得到的。
再來就是延伸變成那些拿來測量的「工具」,像是各種計量器或儀表。
最後好像變得比較抽象一點,變成是一種評估的標準、節奏或是程度。
所以這字根不只是科學課會看到,感覺連音樂或心理學裡面也蠻常出現的。
▋ 常見的 10 個單字大概是這些
⇨ meter / metre
這應該是最原本的字了。意思就是計量器,或者我們常用的單位「公尺」。美式拼法好像是 meter,英式是 metre,反正看得懂就好。
⇨ measure
這個字雖然長得不太一樣,但其實跟 meter 是同個家族的。這就是最日常的用法,指測量或衡量這件事。
⇨ thermometer
拆開來看蠻好懂的,thermo 是熱,加上 meter 測量,合起來就是量熱度的工具,也就是溫度計。
⇨ speedometer
這個大家開車騎車都會看。Speed 是速度,後面加上 meter,就是速度表。這東西主要功能大概就是提醒我們不要被開罰單吧。
⇨ barometer
Baro 好像是指重量或壓力,加上 meter 就變成氣壓計,是用來測空氣壓力的。
⇨ kilometer / centimeter
這就是小學數學教過的。Kilo 是千,Centi 是百,加上 meter 就是公里和公分,單純的長度單位。
⇨ geometry
這個字我覺得蠻有趣的。Geo 是土地或地球的意思,metry 是測量。所以「幾何學」原本的意思其實是「測量土地」,感覺跟現在很難的數學課本不太一樣。
⇨ symmetry
Sym 是一起的意思,metry 是測量。兩邊量起來一樣,那就是對稱。
⇨ metric
Metric system 就是我們說的公制測量系統。不過它有時候也會被拿來當作「衡量的標準」或指標。
⇨ parameter
Para 是在旁邊的意思,parameter 就是用來界定範圍或條件的測量標準,也就是參數。
▋ 稍微補充一點閒聊
聽說 meter 在詩歌跟音樂裡還有「節奏」或「韻律」的意思。仔細想想也合理,因為節奏其實就是在時間軸上做測量嘛。所以如果你看到 poetic meter,那應該是在講詩的格律,感覺挺有文藝氣息的。
講到最後,為什麼人類這麼愛測量?大概是因為只要能測量,心裡比較有底,能比較、能控制,或是建立某種標準吧。我覺得 meter- 這個字根,應該算是人類想要理性看待世界的起點。反正以後看到這個字,腦袋裡浮現「我在量什麼?」大概就八九不離十了。
【單字趣味串聯小故事】
▋ 什麼都要量先生的一天
我認識一個怪人叫阿量,他這人有個毛病,就是如果不拿尺量一下,他好像就沒辦法過生活。
他每天起床第一件事不是刷牙洗臉,而是先拿出他的 meter(測量器),說要量量看今天的帥度有沒有達標,我是覺得挺多餘的啦。
出門前他還會開那個 measure(測量)軟體,在那邊算半天,說要評估哪條路去上班才是人生最佳距離,也不嫌累。
最近天氣變熱,這傢伙更誇張,隨身帶著 thermometer(溫度計),動不動就對著同事的臉量,還說什麼「我看你今天火氣很大喔」,沒被打也是奇蹟。
他開車的時候也是,死盯著 speedometer(速度表),一邊開一邊碎碎念說人生不能超速,不然錢包會縮水。
到了公司只要氣氛一怪,他就把 barometer(氣壓計)搬出來,一本正經地分析說辦公室現在低氣壓,老闆大概快出現了,這個倒是被他矇對幾次。
中午吃飯聊到以前的數學課,阿量突然插嘴說,其實 geometry(幾何)最早只是拿來量土地的,叫我們不要把它想得太可怕,講得好像他是古希臘人一樣。
下午開會的時候最煩,主管明明只說要把圖對齊,他老兄堅持要檢查投影片的 symmetry(對稱),歪了0.1公分他在那邊眉頭深鎖。
後來報告專案進度,他又在那邊高談闊論,說什麼一定要先訂好 metric(衡量標準),不然不知道誰在混水摸魚,搞得大家都很想翻白眼。
最後老闆大概也受不了了,冷冷地跟他說,下禮拜的報告請你調整一下 parameter(參數),還有,阿量你不用再來測試我耐心的極限了,那個是用尺量不到的。
阿量聽完只敢默默點頭,但我猜他心裡一定在想,這個世界上竟然還有量不到的東西,真是太不科學了。























