有人問：「什麼是轉山？為什麼要轉山？」
要了解轉山的意義，我想需要先知道什麼是Kora（轉繞）？
🔹Kora的意思
藏文的kora（བསྐོར་བ།）是指繞行、環繞，通常繞著神聖地點或聖物，沿著圓形或環狀路徑前進，象徵生命的循環。
在藏傳佛教中，kora 是一種朝聖，也是一種行走冥想。藏人通常稱這種繞行神聖地點的行為為 nékor（གནས་སྐོར），意思是「繞行聖地」。被繞行的神聖地點或聖物稱為 né 或 néchen（གནས་ཆེན），被認為具有改變朝聖者內在的力量。
聖地越神聖，累積的功德越多。朝聖者常透過反覆轉繞，或以吉祥數量來增加功德。轉繞過程，也常伴隨誦咒、轉動念珠或轉經輪。
此外，不同傳統對繞行的方向也有不同：藏傳佛教徒通常順時針繞行，而苯教徒則逆時針。
🔹轉繞，不只是行走，這是一種古老的修行方式
轉繞的核心，不僅是外在的行走，更是一種身心的鍛鍊。
長時間的行走、反覆的步伐與身體的勞動，會讓心智逐漸放下思考、評論與控制，注意力回到呼吸與每一個動作。當步伐與呼吸同步，身體會自動進入一種諧振狀態，這時人會感到平靜與清明。
而圓形的路徑的深意：沒有開始，也沒有結束，正如生命本來就無始無終。透過反覆繞行，提醒我們不是為了抵達某個終點，而是為了在重複中看清：執著於『結果』和『到達』，往往只會帶來焦慮與不安。當我們放下這些，全心投入每一步的當下，本身就圓滿了。
面對日常生活，其實也是這樣一條圓形的軌跡。工作、家庭、人際、成長……看似重複，卻永遠沒有真正的終點。
真正的智慧，是學會安住在每一個當下，把平凡的每一刻，都當成唯一。
🔹 神聖的岡仁波齊轉山
岡仁波齊轉山，是世界上最具力量的朝聖地之一。
這座位於西藏西部的聖山，受到佛教、印度教、耆那教與苯教的共同尊崇。與健行和登山不同，這座神聖的山峰不可攀登，人們繞山而行，以此表達對某些事物應以敬畏而非征服。
對朝聖者而言，這段旅程並非象徵性的，而是切身的體驗。完整轉山約52～54公里，通常需要三天完成。高海拔、寒風與陡峭的卓瑪拉山口，每一步都是信念與意志力的表達。有些人靜默行走，有些人全程五體投地，以身體丈量道路。無論哪一種，艱辛不容忽視，而它本身就是修行。這正是朝聖的意義。
岡仁波齊轉山之所以帶來深層轉化的力量，在於它徹底瓦解了人們習以為常的自我認知：在高海拔環境中，身體多餘的力氣慢慢被消耗；長時間、重複的行走，讓腦中的雜念逐漸安靜下來。而疲憊，也讓人再也無法逞強或偽裝。
這時候，我們不再只是「想」生命是什麼，而是透過呼吸、寒冷、飢餓和行走，直接體驗生命。當思考退到一旁，洞見不再是抽象的概念，而是被感知的認知。對生命的敬畏、謙卑與感恩，也會自然浮現。
🔹回到一開始的問題：「為什麼要轉山？」
這是一條只有親自踏上，才能與內在深刻相遇的路。那些隱藏的情緒、未被察覺的執著、潛藏的恐懼與渴望，都會在步伐中浮現。
它不是簡單的行走，而是一場學習臣服的旅程—臣服於自己的局限，臣服於生命的不確定，臣服於當下一切的現實。
轉山，慢慢走、帶著對生命的敬意走，走成圓。在一步一步中，回到本來就在那裡的「臨在」。
🙏邀請你，一同踏上朝聖之路🙏
【活動時間】2026年，5/16日~6/02日（共18天17夜)。
【帶領人】Yeshe la 瑜珈行者、喜馬拉雅藏族文化工作者。
【報名人數】即日起至2/25日，額滿為止。
【活動表單】https://forms.gle/dK4CZCiryg4JKwwi9
【報名人數】即日起至額滿為止。
【活動主辦及帶領】耶謝智光·原力覺醒 Yeshe Obum·The Force Awakens
