台灣的處方箋。為了用心說話的台語 ep11
「必須振作才行。」 「得好好表現才行。」
在這樣不斷告誡自己的過程中，身心是否都在不知不覺間變得僵硬了呢？ 在每天的工作與人際關係中，我們總是緊繃著神經。 但是，弦若繃得太緊，终究是會斷的。
偶爾，試著放鬆那份緊張，像彈簧一樣輕輕回彈看看吧。 今天，想與大家分享一個如同心靈柔軟體操般，不可思議的台語詞彙。
在台灣的街頭巷尾，菜單或招牌上經常能看到英文字母**「Q」**。 是 Question 的 Q 嗎？ 不，不是的。
這是台語中最受人喜愛的，用來形容**「口感（Kháu-kám）」**的詞彙。
發音就是**「Q（Khiū）」。 意思是「軟糯」、「有彈性」、「有嚼勁」**。
珍珠奶茶的珍珠（Chun-chu）、芋圓（Ō͘-îⁿ）、魚丸（Hî-oân）。 台灣人對這些「有嚼勁的東西」情有獨鍾，並統稱它們為「Q」。
在《心で話すための台湾語 Book 2》的第22課中，主角阿明（A-bêng）與美秀（Bí-siù）在夜市吃了剛炸好的地瓜球（Dī-koe-kiû）。
美秀吃了一口後說道： 「Mm! Chin Q!（嗯！ 好Q喔！）」
這個「Q」字，原本是台語（閩南語）中表示「黏稠」、「有彈性」的發音**「khiū」**，對應的漢字（𩚨）因為難寫，所以人們借用了發音相似的字母「Q」來代替，久而久之便定型了。
「Q」，不只是單純的軟（Nn̄g）。 也不只是單純的硬（Ngē）。
那是咬下去的瞬間，會感受到一股反推回來的反彈力。 這就是「Q」。
我們的心，若能像這「Q」一樣，該有多輕鬆呢？ 太硬容易折斷。太軟容易被壓垮。 但如果是「Q」的心，無論遇到什麼壓力都能像彈簧般接住，再優雅地彈回去。
台灣人之所以喜愛「Q」的食物，或許是因為在下意識中，試圖將這份**「生存的彈性」**攝入體內吧。 每一次咀嚼，心中就生出一個小小的彈簧。 這個字裡，蘊含著這樣的魔法。
言靈的處方箋
明天，去便利商店買包軟糖，或是點一杯珍珠奶茶吧。 然後，一邊在口中享受那份彈力，一邊在心裡這樣嘟噥看看。
「Chin Q...（真Q...）」 （好Q彈...）
「Chin」是「很、非常」的意思。 請試著感受一下，隨著每一次的咀嚼，僵硬的頭腦與內心正在一點一點地鬆開。 你的心，一定比你想像的還要「Q」、還要柔軟有韌性。
語言，將會成為你的歸屬。 祝你有一段美好的旅程。
【原作教材】 故事中 Ren 所編寫的教材《心で話すための台湾語・完全教本》，現正發售中（僅日文版）。 📖 Book 1 👉 [Link] 📖 Book 2 👉 [Link] 📖 Book 3 👉 [Link] 📖 Book 4 👉 [Link]
#台語 #語言學習 #散文 #語言的力量 #自我肯定感 #台灣文化 #正念 #Sī #為了用心說話的台語 #LVL
