金賢植(김현식)-비처럼 음악처럼 如雨似樂 歌詞中譯

更新 發佈閱讀 2 分鐘
愛情「雨」離別......


https://youtu.be/lZaOiTaFYks?si=4ajFjJUo2H-X3KIm


비가 내리고 음악이 흐르면

當雨落下,音樂流淌之際

난 당신을 생각해요

我就會想起你

당신이 떠나시던 그 밤에

因為在你離開的那晚

이렇게 비가 왔어요

雨也如此下著

비가 내리고 음악이 흐르면

當雨落下,音樂流淌之際

난 당신을 생각해요

我就會想起你

당신이 떠나시던 그 밤에

因為在你離開的那晚

이렇게 비가 왔어요

雨也如此下著

난 오늘도 이 비를 맞으며

我今天也淋著這場雨

하루를 그냥 보내요

就這麼虛度了一天

오 아름다운 음악 같은 우리의 사랑의 이야기들은

喔 因為我們天籟般的愛情故事

흐르는 비처럼 너무 아프기 때문이죠

就如同傾瀉的雨讓人心痛不已啊

난 오늘도 이 비를 맞으며

我今天也淋著這場雨

하루를 그냥 보내요

就這麼虛度了一天

오 아름다운 음악 같은 우리의 사랑의 이야기들은

喔 因為我們天籟般的愛情故事

흐르는 비처럼 너무 아프기 때문이죠

就如同傾瀉的雨讓人心痛不已啊

그렇게 아픈 비가 왔어요

一場令人心碎的雨,又開始下起了

-

詞/曲:박성식

歌詞來源:Bugs

-

雨天,請小心騎車、減速慢行!


留言
avatar-img
外星少女呷韓吉
0會員
18內容數
自由! 這裡有一些外星少女喜歡的歌,外星少女的外星感想,經過外星少女腦袋再輸出的人類的話,還有外星少女想分享給人類的地球奇遇記
外星少女呷韓吉的其他內容
2026/01/18
但是這個不能忘:原唱이장희,原是收錄在電影《별들의 故鄕》 (1974)的OST
Thumbnail
2026/01/18
但是這個不能忘:原唱이장희,原是收錄在電影《별들의 故鄕》 (1974)的OST
Thumbnail
2025/12/25
#紫雨林二彈! #聽了這首歌會有好事發生! 啊他們說歌名倒過來看是......I LUV U!
Thumbnail
2025/12/25
#紫雨林二彈! #聽了這首歌會有好事發生! 啊他們說歌名倒過來看是......I LUV U!
Thumbnail
2025/12/24
「스물다섯 스물하나...사실 돌아가고 싶지 않은 그리고 돌아간다고 해도 지금 그 시기를 잘 살 것 같지도 않은 되게 어려운 숫자예요.」-二十五二十一歲...其實是不想回去,或回去了也不一定能過得很好的,一個非常不容易的數字啊。
Thumbnail
2025/12/24
「스물다섯 스물하나...사실 돌아가고 싶지 않은 그리고 돌아간다고 해도 지금 그 시기를 잘 살 것 같지도 않은 되게 어려운 숫자예요.」-二十五二十一歲...其實是不想回去,或回去了也不一定能過得很好的,一個非常不容易的數字啊。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
風與潮第11集 黃公傑滿心歡喜地打電話,準備隨時出手大賺一筆,卻得知澳葡政府拒絕了簽約。碼頭戴思樂宣布喜訊,民眾一片歡騰,黃公傑卻氣得跳腳,正準備卻發現何賢被綁在角落。黃公傑再三審問何賢,何賢卻回答滴水不漏。爛賭榮雖然拼命喊冤,說詞漏洞百出。 風與潮第12集 瑪麗毫無情報工
Thumbnail
風與潮第11集 黃公傑滿心歡喜地打電話,準備隨時出手大賺一筆,卻得知澳葡政府拒絕了簽約。碼頭戴思樂宣布喜訊,民眾一片歡騰,黃公傑卻氣得跳腳,正準備卻發現何賢被綁在角落。黃公傑再三審問何賢,何賢卻回答滴水不漏。爛賭榮雖然拼命喊冤,說詞漏洞百出。 風與潮第12集 瑪麗毫無情報工
Thumbnail
有時候,我們太習慣把世界的聲音當作導航,把別人的期待當作目標。但日子久了,卻發現自己像在一場沒有終點的內心拉鋸中疲憊不堪。
Thumbnail
有時候,我們太習慣把世界的聲音當作導航,把別人的期待當作目標。但日子久了,卻發現自己像在一場沒有終點的內心拉鋸中疲憊不堪。
Thumbnail
今天我聽了PUN的《Day One》,這首歌讓我有很多感觸。 歌詞講的是其中一方希望能回到一段關係的「第一天」,想要對方記起當時的回憶。我覺得這不只是在講愛情,也可以套用在友情、親情,甚至人生中所有重要的關係上。 有些人,我們曾經很親近,但隨著時間流逝,我們卻漸行漸遠。有時候原因並不是誰變了,也
Thumbnail
今天我聽了PUN的《Day One》,這首歌讓我有很多感觸。 歌詞講的是其中一方希望能回到一段關係的「第一天」,想要對方記起當時的回憶。我覺得這不只是在講愛情,也可以套用在友情、親情,甚至人生中所有重要的關係上。 有些人,我們曾經很親近,但隨著時間流逝,我們卻漸行漸遠。有時候原因並不是誰變了,也
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=eYAd4uDotF0這是我最近做遊戲短片的時候,隨機選的一首背景音樂。旋律輕快可愛,我就去找完整版,還包含翻譯了! 結果這歌詞,超級青春啊🤣🤣🤣🤣🤣🤣! 真的挺可愛的~ 不同年齡層的我們,心境不同的我們,聽著同一
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=eYAd4uDotF0這是我最近做遊戲短片的時候,隨機選的一首背景音樂。旋律輕快可愛,我就去找完整版,還包含翻譯了! 結果這歌詞,超級青春啊🤣🤣🤣🤣🤣🤣! 真的挺可愛的~ 不同年齡層的我們,心境不同的我們,聽著同一
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News