金賢植(김현식)-비처럼 음악처럼 如雨似樂 歌詞中譯

更新 發佈閱讀 2 分鐘
愛情「雨」離別......


https://youtu.be/lZaOiTaFYks?si=4ajFjJUo2H-X3KIm


비가 내리고 음악이 흐르면

當雨落下,音樂流淌之際

난 당신을 생각해요

我就會想起你

당신이 떠나시던 그 밤에

因為在你離開的那晚

이렇게 비가 왔어요

雨也如此下著

비가 내리고 음악이 흐르면

當雨落下,音樂流淌之際

난 당신을 생각해요

我就會想起你

당신이 떠나시던 그 밤에

因為在你離開的那晚

이렇게 비가 왔어요

雨也如此下著

난 오늘도 이 비를 맞으며

我今天也淋著這場雨

하루를 그냥 보내요

就這麼虛度了一天

오 아름다운 음악 같은 우리의 사랑의 이야기들은

喔 因為我們天籟般的愛情故事

흐르는 비처럼 너무 아프기 때문이죠

就如同傾瀉的雨讓人心痛不已啊

난 오늘도 이 비를 맞으며

我今天也淋著這場雨

하루를 그냥 보내요

就這麼虛度了一天

오 아름다운 음악 같은 우리의 사랑의 이야기들은

喔 因為我們天籟般的愛情故事

흐르는 비처럼 너무 아프기 때문이죠

就如同傾瀉的雨讓人心痛不已啊

그렇게 아픈 비가 왔어요

一場令人心碎的雨,又開始下起了

-

詞/曲:박성식

歌詞來源:Bugs

-

雨天,請小心騎車、減速慢行!


留言
avatar-img
外星少女呷韓吉
0會員
13內容數
自由!
外星少女呷韓吉的其他內容
2026/01/18
但是這個不能忘:原唱이장희,原是收錄在電影《별들의 故鄕》 (1974)的OST
Thumbnail
2026/01/18
但是這個不能忘:原唱이장희,原是收錄在電影《별들의 故鄕》 (1974)的OST
Thumbnail
2025/12/25
#紫雨林二彈! #聽了這首歌會有好事發生! 啊他們說歌名倒過來看是......I LUV U!
Thumbnail
2025/12/25
#紫雨林二彈! #聽了這首歌會有好事發生! 啊他們說歌名倒過來看是......I LUV U!
Thumbnail
2025/12/24
「스물다섯 스물하나...사실 돌아가고 싶지 않은 그리고 돌아간다고 해도 지금 그 시기를 잘 살 것 같지도 않은 되게 어려운 숫자예요.」-二十五二十一歲...其實是不想回去,或回去了也不一定能過得很好的,一個非常不容易的數字啊。
Thumbnail
2025/12/24
「스물다섯 스물하나...사실 돌아가고 싶지 않은 그리고 돌아간다고 해도 지금 그 시기를 잘 살 것 같지도 않은 되게 어려운 숫자예요.」-二十五二十一歲...其實是不想回去,或回去了也不一定能過得很好的,一個非常不容易的數字啊。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
風與潮第11集 黃公傑滿心歡喜地打電話,準備隨時出手大賺一筆,卻得知澳葡政府拒絕了簽約。碼頭戴思樂宣布喜訊,民眾一片歡騰,黃公傑卻氣得跳腳,正準備卻發現何賢被綁在角落。黃公傑再三審問何賢,何賢卻回答滴水不漏。爛賭榮雖然拼命喊冤,說詞漏洞百出。 風與潮第12集 瑪麗毫無情報工
Thumbnail
風與潮第11集 黃公傑滿心歡喜地打電話,準備隨時出手大賺一筆,卻得知澳葡政府拒絕了簽約。碼頭戴思樂宣布喜訊,民眾一片歡騰,黃公傑卻氣得跳腳,正準備卻發現何賢被綁在角落。黃公傑再三審問何賢,何賢卻回答滴水不漏。爛賭榮雖然拼命喊冤,說詞漏洞百出。 風與潮第12集 瑪麗毫無情報工
Thumbnail
有時候,我們太習慣把世界的聲音當作導航,把別人的期待當作目標。但日子久了,卻發現自己像在一場沒有終點的內心拉鋸中疲憊不堪。
Thumbnail
有時候,我們太習慣把世界的聲音當作導航,把別人的期待當作目標。但日子久了,卻發現自己像在一場沒有終點的內心拉鋸中疲憊不堪。
Thumbnail
今天我聽了PUN的《Day One》,這首歌讓我有很多感觸。 歌詞講的是其中一方希望能回到一段關係的「第一天」,想要對方記起當時的回憶。我覺得這不只是在講愛情,也可以套用在友情、親情,甚至人生中所有重要的關係上。 有些人,我們曾經很親近,但隨著時間流逝,我們卻漸行漸遠。有時候原因並不是誰變了,也
Thumbnail
今天我聽了PUN的《Day One》,這首歌讓我有很多感觸。 歌詞講的是其中一方希望能回到一段關係的「第一天」,想要對方記起當時的回憶。我覺得這不只是在講愛情,也可以套用在友情、親情,甚至人生中所有重要的關係上。 有些人,我們曾經很親近,但隨著時間流逝,我們卻漸行漸遠。有時候原因並不是誰變了,也
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=eYAd4uDotF0這是我最近做遊戲短片的時候,隨機選的一首背景音樂。旋律輕快可愛,我就去找完整版,還包含翻譯了! 結果這歌詞,超級青春啊🤣🤣🤣🤣🤣🤣! 真的挺可愛的~ 不同年齡層的我們,心境不同的我們,聽著同一
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=eYAd4uDotF0這是我最近做遊戲短片的時候,隨機選的一首背景音樂。旋律輕快可愛,我就去找完整版,還包含翻譯了! 結果這歌詞,超級青春啊🤣🤣🤣🤣🤣🤣! 真的挺可愛的~ 不同年齡層的我們,心境不同的我們,聽著同一
Thumbnail
唐璜是一位充滿誘惑力的男人,他自信地說「我走到哪裡,女人都會來的。」(〈惡之花〉)。本劇藉由他短暫的一生,講述關於愛與激情與悲傷的故事,對浪子們不無啟示。 曲目旋律動人與絢爛舞台設計,女舞者裙擺迴旋翻浪,男舞者步伐迅悍昂揚,響板、吉他滔滔汩汩,那真是極致饗宴。
Thumbnail
唐璜是一位充滿誘惑力的男人,他自信地說「我走到哪裡,女人都會來的。」(〈惡之花〉)。本劇藉由他短暫的一生,講述關於愛與激情與悲傷的故事,對浪子們不無啟示。 曲目旋律動人與絢爛舞台設計,女舞者裙擺迴旋翻浪,男舞者步伐迅悍昂揚,響板、吉他滔滔汩汩,那真是極致饗宴。
Thumbnail
露波合唱團的《美麗新世界》專輯充滿多元、舒服的曲風,歌曲風格活潑生猛,編曲浩大,歌詞直白,是一張兼具唱著美麗新世界與人文關懷的作品。本文介紹專輯的各首歌曲,透過音樂體驗回顧掰掰、愛情的奴隸、腦海中、我想要一臺車等單曲的聽覺饗宴。
Thumbnail
露波合唱團的《美麗新世界》專輯充滿多元、舒服的曲風,歌曲風格活潑生猛,編曲浩大,歌詞直白,是一張兼具唱著美麗新世界與人文關懷的作品。本文介紹專輯的各首歌曲,透過音樂體驗回顧掰掰、愛情的奴隸、腦海中、我想要一臺車等單曲的聽覺饗宴。
Thumbnail
跟大家分享看完《淡水小鎮》的心得,分為微雷跟全雷兩部分,會以防雷頁分開別擔心XD《淡水小鎮》講述一對年輕男女艾茉莉(李千娜 飾)和陳少威(蔡旻佑 飾)在淡水小鎮上出生、相戀、結婚到死亡。就是這麼日常的故事,讓我在劇場痛哭了。
Thumbnail
跟大家分享看完《淡水小鎮》的心得,分為微雷跟全雷兩部分,會以防雷頁分開別擔心XD《淡水小鎮》講述一對年輕男女艾茉莉(李千娜 飾)和陳少威(蔡旻佑 飾)在淡水小鎮上出生、相戀、結婚到死亡。就是這麼日常的故事,讓我在劇場痛哭了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News