◎林語堂故居 館長 蔡佳芳
林語堂故居自2002年開放參觀至今，已然24個年頭。圍繞著林語堂研究資料的保存與維護，這段歷程既艱辛，也充滿意想不到的轉折。本文試圖梳理這條文物數位化的實踐之路，並與所有關心博物館與文化保存的朋友分享。位於臺北的林語堂故居，因編制人力有限，在研究事務上長期採取「資料開放、邀請學界參與」的策略。然而，彼時在數位化技術與觀念尚未普及的年代，加上文獻版權需逐一釐清，相關工作只能緩步推進——逐年進行書籍與文物的數位建檔，待版權年限屆滿後，方能公開。
依臺北市文化局交辦之推廣與管理職責，故居同時肩負書籍、手稿與文物的保存工作。目前登記在冊的館藏包括：書畫49件、手稿22種共225張、文物106種共211件、衣物22套、傢俱36種共73件、書籍3,640冊，合計4,220件文物。
然而，數量只是表象。有的文物紀錄是一包，實則內含上百張文件；有的登記為「一冊」，實則為一函多卷的線裝書。圖文標示與實體狀態時常不符，整理與對照過程繁複而細瑣。經過多年努力，館藏脈絡方才逐漸清晰，而這段整理與轉化的歷程，正是本文欲講述的核心——文物數位化的故事。
線上文物檢索1.0：研究平台的誕生
2004年，在時任執行長林明昌老師的帶領下，故居設立「林語堂研究平台」，首度將館藏書目與文物名稱公布於網站，供全球研究者檢索。以當時的資源條件與社會背景而言，這無疑是一次超前部署。
然而，平台開放後，來自各地的學者紛紛表達想親閱內容，這卻讓館方難以顧及。因每件文物狀況不同，有些可翻閱，有些則不宜開放；研究者往往也非只查閱單一資料，而是期望進行長時間、大量的閱讀與比對。即便採預約制度，館員仍須兼顧日常行政與展務，難以提供即時且高強度的支援。
在有限人力下，團隊仍盡力協助研究需求，同時也開始思考：是否能以更有效率的方式，讓研究資源「被看見、被使用」？這樣的反思，促成了下一階段的轉變。
2012年廠商台北東京影像資訊建構電子書櫃
雲端電子書櫃2.0：走向數位閱讀
2006年官網改版後，團隊即持續思索數位資料的呈現方式。隨著數位閱讀觀念興起、行動裝置逐漸普及，博物館是否能在實體空間之外，開展另一種閱讀路徑？
2012年，故居嘗試透過民間電子書櫃系統（東京影像資訊）提供數位閱讀服務，惟因上架流程不便及後續收費機制等問題，約半年後即中止合作，轉而思考以Google免費雲端空間，作為文物數位化的基礎建置。
2013年新版官網（新思維超媒體）正式納入「線上學習資源專區」，並區分為一般訪客與研究人員兩種使用路徑。一般訪客可瀏覽常設展導覽手冊（配合無紙化服務）、活動手冊、書籍試閱與文學獎集刊；研究人員則可進一步查閱研究資料、報章內容、歷年修復紀錄及論文期刊等。
值得一提的是，歷年建物修復資料的上線，讓大眾得以理解林語堂故居不僅是作家紀念空間，更是持續演變的歷史建築。其影響甚至跨越地域——中國漳州五里沙的林語堂紀念館曾派員來臺實地丈量、蒐集資料，並於2017年完成一棟1:1仿建建物，這也是團隊始料未及的發展。
關於房子的故事
1976年林語堂逝世後，這棟至今已屆60年的老屋，曾在家族的思念中被保留使用，後回贈政府，轉化為公共與紀念空間。從圖書館到博物館，歷經多次定位調整與公私協力，最終讓老房子走出新生命。
2013年版官網的重要轉變，便是將故居建築本身納入完整紀錄。老屋在不同時代所承載的任務、被如何理解與使用，其修繕歷程、參與廠商與重要活動，皆被保存於數位系統中。一棟60年老屋，隨著時代理解，及光陰推進，究竟有過甚麼樣的歲月流轉，都是必須記錄並留給後人去拆解的重要軌跡。
此一舉措，是為保留完整的脈絡，讓人物型博館建立更具體的路徑，讓「人」與「空間」能在未來持續被研究、被詮釋，並創造更多可能性。相關內容可查閱故居官網的故居沿革。
雲端博物館：雲端資料與導覽
博物館的重要工作之一即是推廣，而推廣服務的前哨，往往始於導覽。隨著資訊環境的快速演進，觀眾早已不再滿足於單向、口述式的介紹，而是期待能夠延伸知識、主動參與，並在探索中獲得樂趣。如何有效地將雲端資源導入導覽服務，轉化為可參與、可互動的體驗，成為近年來故居不斷思索與實驗的課題。
從平台實驗開始
林語堂故居的數位導覽實驗，約可追溯至2019年。當時以「蹦世界 Popworld」平台作為基礎，嘗試進行導覽內容的數位配置，並邀請實習生共同參與發想。受限於平台功能與後續維護資源，該配置雖已完成，卻未能持續更新，僅能作為早期實驗的階段性成果保存。（平台連結）
2020年疫情爆發後，實體場館被迫暫停開放，卻也意外加速了博物館對數位互動形式的需求與想像。2022年，故居改以另一種方式與觀眾互動：將導覽與文物展示結合，參考知名遊戲《動物森友會》的視覺與互動概念，運用當時在國外相當活躍的 Gather 社群平台，打造一座「林語堂故居小鎮」。觀眾得以透過遊戲化方式，在線上自由漫遊故居展示空間，探索文物與故事。惟隨著平台轉為收費機制，此一配置亦未能持續更新，成為疫情時期特有的數位嘗試。
疫情之後：數位典藏的深化
疫情之後，博物館對數位化的需求不再僅止於展示與導覽，而進一步延伸至典藏層次。3D列印、數位取樣與各類 AI 技術逐漸成熟，為文物保存與再詮釋帶來新的可能。
2023年，故居因長期參與台灣文學館家族系列串聯，獲台灣文學館邀請，參與「家族走走／台灣文學虛擬博物館」計畫，將館舍進行VR數位化，臺文館委請廠商，進行數位攝影，並結合文物介紹，構成一個虛擬實境的參觀導覽方式，以走進空間打開文物為數位參觀方式。（平台連結）
同年，故居籌備「方寸之間——林語堂鈐印展」，委請方舟智慧協助，將館藏十二顆方章進行3D建模，並邀請鈐印專家古耀華先生協助鑑定與撰寫內容。展覽推出後反應良好，也讓團隊對於3D數位典藏的可行性與延展性建立了信心，進而開啟後續的林語堂塑像3D取樣計畫。
典藏於國立故宮博物院的林語堂塑像，其創作背景與藝術價值，已於本刊〈林語堂的臉：美國雕塑大師 Jo Davidson〉一文中詳述。此處欲補充的，則是其雲端數位化的實際歷程。
早在2020年，團隊即曾前往故宮確認塑像現況，並討論翻模再製的可能性，惟因手續與經費龐大，計畫暫時擱置。直至2023年，隨著印章數位展示獲得正面回饋，且取樣技術日趨成熟，經多方溝通後，再次向故宮申請到館取樣，終獲同意，並於2025年取得塑像的3D數位建模資料。
2026年，團隊將過往十餘年的數位實驗經驗加以整合，並結合3D建模文物檔案，透過方舟數位的博物館平台，建構具備語音與影像的多元文物導覽介面，預計於2026年正式對外展示。這不僅是技術的累積成果，更是一條逐步回應觀眾需求、調整博物館角色的實踐路徑。（平台連結）
結語
在原先規劃2026年文稿時，並未預計將此篇納入。然而在農曆年前，團隊突發奇想，決定將這十多年來關於數位典藏的辯證、討論與實踐，完整記錄下來。其目的不僅是回顧成果，更是書寫一條思索的路徑，提供公眾理解與討論：小型文化館在時代語言快速轉變的情境下，如何運用既有資源，突破限制，持續與當代對話。
2024年，林語堂三大期刊《論語》、《人間世》、《宇宙風》完成數位化並正式上線後，團隊終於能夠有底氣地說：林語堂故居或許不是臺灣最知名的人物型場館，但絕對是一座長期投入、且具備前瞻視野的館所。謹此向二十多年來為故居付出的所有成員與各界先進致上最深的謝意，感謝一路同行，也期盼這些珍貴的文史資料，能被傳遞至更遠的未來。
篇外１：關於書信的整理
聯經出版《林語堂傳》錢鎖橋著
在紙本文物中，最具挑戰性的莫過於數量龐大的書信。多數書信為寄給林語堂的來信，涵蓋多國語言、電報形式不一，加上年代久遠、字跡模糊，單是辨識年份即耗費極大心力。
幸有學者錢鎖橋老師曾兩度到館協助重整，其後將相關資料彙整出版《林語堂傳》（聯經出版社），成為目前脈絡最為清晰的重要研究著作。後續亦獲得華藝數位贊助，將數千封書信進行數位化，原擬集結出版，惟家屬有所顧慮，遂僅完成數位保存，暫未公開，預計於2026年於線上釋出資料。
目前東吳大學英文系師生在王建輝老師帶領下，正進行書信內容的逐字譯打，未來可望提供原文與譯文對照，供更多觀眾閱讀與研究。
篇外２：關於故宮的林語堂塑像
故居自2002年開放以來，即不斷有人建議能否將原置於林家客廳的塑像重回館內展示。然而博物館間典藏品交流本就不易，加上技術條件未臻成熟，長期僅能關注而未能推進。
2020年，團隊邀請「蒲添生雕塑紀念館」館長蒲浩志先生協助確認塑像材質，並評估翻模重製的可能性，遂向故宮申請調閱文物現況。經現場檢視與多位器物專家討論後，發現故宮線上資料所記載之材質為石膏，實際應為低溫陶；經故宮內部確認後，完成現場採計與紀錄，也為後續數位取樣奠定重要基礎。
林語堂數位典藏與雲端發展編年表
1969年林語堂送夫人一枚金別針／照片後方就是本文所述之塑像
- 1976年：林語堂逝世，故居持續由家族保存使用，後回贈政府，逐步轉化為公共紀念空間。
- 2002年：林語堂故居正式對外開放參觀。
- 2004年：成立「林語堂研究平台」，首度於網站公開館藏書目與文物名稱，供全球研究者檢索。
- 2006年：故居官網改版，開始思考數位資料與線上閱讀的可能性。
- 2012年：嘗試與民間電子書櫃系統合作提供數位閱讀服務，約半年後中止。
- 2013年：新版官網上線，設立「線上學習資源專區」，區分一般訪客與研究人員使用路徑，並開始完整紀錄建築修復與故居沿革。
- 2019年：以「蹦世界 Popworld」平台進行首次數位導覽實驗，作為早期嘗試成果。
- 2020年：疫情爆發，實體場館暫停開放；同年赴國立故宮博物院確認林語堂塑像現況，並進行材質鑑定與紀錄。
- 2022年：運用 Gather 平台打造「林語堂故居小鎮」，以遊戲化方式進行線上導覽與展示。
- 2023年：參與台灣文學館「家族走走／台灣文學虛擬博物館」計畫，進行VR數位化。
- 2023年：舉辦「方寸之間——林語堂鈐印展」，完成12顆印章3D建模，並啟動林語堂塑像3D取樣計畫。
- 2024年：完成《論語》、《人間世》、《宇宙風》三大期刊數位化並正式上線公開。
- 2025年：取得國立故宮博物院典藏林語堂塑像之3D數位建模資料。
- 2026年：整合歷年數位成果，於方舟數位博物館平台推出結合3D文物、語音與影像的雲端導覽系統；書信數位資料預計線上公開。
