貓の日！！🐱🐱7eleven超商小七多吉懶人包







👍🏻：優惠依公告為主！

⏰：依公告圖片為主！







#多吉 #多吉懶人包 #美食 #消費 #生活 #超商優惠 #超商必買 #便利商店新品 #期間限定優惠 #超商美食 #超商省錢攻略 #最新超商優惠 #便利商店折扣 #小資

<html lang="en"><head><style>              .article-container {                width: 100%;                font-family: Microsoft JhengHei,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif;              }              ul, ol {                margin: 12px auto;                max-width: 740px;                color: #535150;                line-height: 1.8;                padding-left: 0px;              }              .graf--img {                display: table;                justify-content: center;                align-items: center;                text-align: center;                color: gray;                font-size: 14px;                letter-spacing: 0px;                margin: 10px auto 50px;                width: 100%;                position: relative;                clear: both;              }              .graf--img.center img {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 10px auto 0px;                display: block;                margin: 0 auto;              }              .graf--img.full img {                width: 100%;              }              .captionTheme__wrapper {                width: 100%;                font-style: normal;                line-height: 22px;                font-size: 16px;                max-width: 600px;                margin-top: 8px;                display: inline-block;              }              .graf--img.full {                max-width: 100%;                margin: 40px 0px;                display: block;                margin: 0 auto;                align-items: center;              }              .graf--figure {                text-align: center;                color: gray;                font-style: italic;                font-size: 15px;                margin: 28px auto;                box-sizing: border-box;              }              .graf--figure iframe {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--p {                font-size: 16px;                line-height: 1.8;                font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue" ,"Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif;                letter-spacing: 1px;                font-weight: 400;                max-width: 740px;                color: #535150;                text-align: left;              }              .graf--p > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--li > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--quotesSpecial > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--blockquote > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--h1 > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--h2 > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--h3 > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              a.graf--mention {                color: #535150 !important;                text-decoration: underline !important;                font-weight: 700;              }              .graf--h2 {                font-size: 24px;                padding: 0;                max-width: 740px;                text-align: left;                letter-spacing: 1px;                font-weight: 700;                margin-top: 34px;                line-height: 1.5;              }              .graf--h3 {                font-size: 18px;                padding: 0;                max-width: 740px;                text-align: left;                letter-spacing: 1px;                font-weight: 700;                margin-top: 28px;                line-height: 1.5;              }              .graf--li {                font-size: 16px;                padding: 0px 0px 0px 4px;                font-weight: 400;                letter-spacing: 0px;                list-style-position: outside;                text-align:left;                margin-left: 24px;              }              .graf--hr {                width: 100%;                margin: 0px auto;                transform: translateY(-50%);                position: relative;                padding: 0px;                text-align: left;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--hr hr {                height: 0;              }              .graf--blockquote {                padding: 10px 0px 10px 16px;                font-size: 16px;                color: #7A7574;                letter-spacing: 1px;                margin: 28px 0px;                border-left: 4px solid #DDD9D8;                width: 100%;                max-width: 740px;                text-align: left;              }              .graf--quotesSpecial {                display: table;                color: #7A7574;                position: relative;                padding: 31.5px 40px;                text-align: center;                letter-spacing: 0px;                position: relative;                margin: 29px auto;                font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue", "Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif;                font-size: 16px;                -webkit-box-ordinal-group: 1;                -webkit-box-flex: 0;              }              .embed-wrapper {                max-width: 740px;                border: 1px solid #DDD9D8;                display: block;                padding: 12px;                border-radius: 8px;                margin: 12px 0px;                text-decoration: none !important;              }              .embed-title {                font-size: 16px;                font-weight: 700;                color: #535150;                margin-bottom: 8px;                text-align: left;                line-height: 1.5;                text-decoration: none !important;              }              .embed-description {                width: 100%;                font-size: 14px;                color: #7A7574;                line-height: 1.5;                max-height: 150px;                text-align: left;                overflow: hidden;                padding: 12px 0px;              }              .embed-url > a {                width: 100%;                font-size: 14px;                color: #141413 !important;                text-decoration: none !important;                line-height: 1.5;                text-align: left;              }                            .embed-thumbnail-wrapper {                padding-left: 12px;              }              .embed-thumbnail {                width:100px;                border-radius: 8px;              }              pre {                background: #F6F6F6;                border-radius: 8px;                padding: 16px;                font-size: 16px;                color: #535150;                line-height: 180%;                text-align: left;              }              .lexical__textBold {                font-weight: bold;              }              .lexical__textItalic {                font-style: italic;              }              .lexical__textUnderline {                text-decoration: underline;              }              .lexical__textStrikethrough {                text-decoration: line-through;              }              .lexical__textUnderlineStrikethrough {                text-decoration: underline line-through;              }              .lexical__textSubscript {                font-size: 0.8em;                vertical-align: sub;              }              .lexical__textSuperscript {                font-size: 0.8em;                vertical-align: super;              }              .lexical__textCode {                background-color: rgb(240, 242, 245);                padding: 1px 0.25rem;                font-family: Menlo, Consolas, Monaco, monospace;                font-size: 94%;              }            </style></head><body><div class="article-container"><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">貓の日！！🐱🐱7eleven超商小七多吉懶人包</span></p><p class="graf--p"><br></p><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/cefa2347-9b5e-4d52-bc26-68fb3bb2d707.jpg" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&quality=80&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fcefa2347-9b5e-4d52-bc26-68fb3bb2d707.jpg&width=740&sign=w5bRuGn31OzFOy5yo_H1SwHkDi4b7X6E3yrQsH0gwrg" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/cefa2347-9b5e-4d52-bc26-68fb3bb2d707.jpg" data-lowquality="false" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/395cd086-bc6f-45c4-a7e6-e2291fbd7d5e.jpg" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&quality=80&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F395cd086-bc6f-45c4-a7e6-e2291fbd7d5e.jpg&width=740&sign=p0gldhMsmtMlwu5ky0Dt87NamSyyuvQNlV03h0bS7XE" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/395cd086-bc6f-45c4-a7e6-e2291fbd7d5e.jpg" data-lowquality="false" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/595011a3-d650-4b20-9db5-b12e2676ac3a.jpg" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&quality=80&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F595011a3-d650-4b20-9db5-b12e2676ac3a.jpg&width=740&sign=tPVafW8WFo-SxVH7n82jodrT9PMLE6LjHAVKy9aD6xQ" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/595011a3-d650-4b20-9db5-b12e2676ac3a.jpg" data-lowquality="false" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/6fdfee39-a06b-4e19-bf25-28a459f0d16d.jpg" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&quality=80&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F6fdfee39-a06b-4e19-bf25-28a459f0d16d.jpg&width=740&sign=r96wZ_pkRupIi_VV4qzGb4xv2VZYJ7VZYBXYLjmhyhQ" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/6fdfee39-a06b-4e19-bf25-28a459f0d16d.jpg" data-lowquality="false" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/d05d9af8-be14-4de0-92b1-24f547cc9b09.jpg" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&quality=80&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fd05d9af8-be14-4de0-92b1-24f547cc9b09.jpg&width=740&sign=K7M6RT9kSlo9MQmwXofAEi0kQSyVzPZAGAICra05N34" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/d05d9af8-be14-4de0-92b1-24f547cc9b09.jpg" data-lowquality="false" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/4da05b5d-e69d-44c9-9b64-aadf61b71301.jpg" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&quality=80&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F4da05b5d-e69d-44c9-9b64-aadf61b71301.jpg&width=740&sign=rleprZlpBkEgr-Eme0RmFqVCWALw5QlMLoEDok0rOu4" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/4da05b5d-e69d-44c9-9b64-aadf61b71301.jpg" data-lowquality="false" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/87628912-25ad-42d3-aae4-30feadc5c26f.jpg" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&quality=80&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F87628912-25ad-42d3-aae4-30feadc5c26f.jpg&width=740&sign=9jAKdp9NWBsvgWD4MuqJAxjwaWczqW-xyxLGWlJ4PDc" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/87628912-25ad-42d3-aae4-30feadc5c26f.jpg" data-lowquality="false" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/7dd630f0-5f79-4589-96aa-c87f61d154f3.jpg" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&quality=80&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F7dd630f0-5f79-4589-96aa-c87f61d154f3.jpg&width=740&sign=EhASUutpxTtuC2d7oNk43HgqaTjdoHkquEbBQlTDKIg" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/7dd630f0-5f79-4589-96aa-c87f61d154f3.jpg" data-lowquality="false" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/17ab9824-d049-4a51-b5a8-5ea5ad9d8501.jpg" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&quality=80&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F17ab9824-d049-4a51-b5a8-5ea5ad9d8501.jpg&width=740&sign=7DOZNmx-MtorcOlBbx22_lC8Td2CvtUss7P5bMBGnZs" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/17ab9824-d049-4a51-b5a8-5ea5ad9d8501.jpg" data-lowquality="false" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="graf--p"><br></p><p class="graf--p"><br></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">👍🏻：優惠依公告為主！</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">⏰：依公告圖片為主！</span></p><p class="graf--p"><br></p><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/935fde20-b3b1-4784-bd36-2a9ed6135db9.jpg" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&quality=80&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F935fde20-b3b1-4784-bd36-2a9ed6135db9.jpg&width=740&sign=MF8jzy6KP279iLwk4a4oOnE2se1nAov0XKTdscFa_Gg" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/935fde20-b3b1-4784-bd36-2a9ed6135db9.jpg" data-lowquality="false" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/c65c7d60-95b1-4064-80c2-38dd2feb3d41.jpg" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&quality=80&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fc65c7d60-95b1-4064-80c2-38dd2feb3d41.jpg&width=740&sign=fuaWmqlpEmrM_wre1ZwqWAWLXRs_ppp47YPEZx7Fltc" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/c65c7d60-95b1-4064-80c2-38dd2feb3d41.jpg" data-lowquality="false" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="graf--p"><br></p><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/ba59b54f-7e04-4ca1-b04d-3b93e56aa94a.png" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?compression=6&norotation=true&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fba59b54f-7e04-4ca1-b04d-3b93e56aa94a.png&width=500&sign=MsUBfPUy0SZDUVkTZYc_42jT-56d0nhu0NY7wtXzVTM" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/ba59b54f-7e04-4ca1-b04d-3b93e56aa94a.png" data-lowquality="false" data-width="500" data-height="500" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="graf--p"><br></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">#多吉 #多吉懶人包 #美食 #消費 #生活 #超商優惠 #超商必買 #便利商店新品 #期間限定優惠 #超商美食 #超商省錢攻略 #最新超商優惠 #便利商店折扣 #小資族省錢術 #超商新品推薦 #小七 #小7 #7ELEVEN</span></p></div></body></html>

以行動支持創作者！付費即可解鎖

贊助珍奶

文化生活

配合銀行據點一次看懂！指定分行懶人包整理　辦活動不再白跑一趟

vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。

方格子 vocus 官方沙龍

【 vocus 全站慶，更好的 2026 上線了！】折扣碼 x 抽紅包 x 新手禮 x App 登場！

不會自駕的朋友，如何輕鬆帶著行李暢遊沖繩北部-萬座毛、古宇利橋以及美麗海水族館?最後在入住緊鄰海灘的Vessel Hotel Campana飯店，喜歡貓利的朋友更不能錯過只需要步行十分鐘在海岸旁許多可愛貓咪的"貓の道"。

透過閱讀人生經歷、面對厭世的上班族生活，追求『健康』、『快樂』以及『財富自由』專屬於的自己的獨立人生

獨 Ｘ 人生  的沙龍

【旅遊】沖繩美國村Vessel Hotel Campana-欣賞絕美日落及貓の道

https://www.youtube.com/watch?v=PuiuIYyJk7sD.S.
意涵：以「鐘聲」與「飄落的風」象徵時間流逝，結合「孔雀啼
           鳴」暗喻夏日輝煌的終結。
           歌名凸顯「 剎那永恆 」的核心意象——當鐘聲震顫心靈之
          

尋找 " 真正 " 的師傅 ( 其實是 阿爸天父找我們 )  , 行行出狀元! 業業有老師!
感謝您的支持 也可以到下方連結逛逛喔! 
https://tslv.pixnet.net/blog
 https://vocus.cc/user/@tslv 
https://www.youtube.com/@tslv80


真師傅的AI沙龍

#貓步の夏日  #當鐘聲震顫心靈之際，夏日的絢爛被封印於孔雀羽翼的光澤中 ~鐘の余韻に 夏煌めく 孔雀の羽音    

本篇是一個殘酷的貓貓決選來幫pen決定要先唸哪一本？

探索文字的疆界，  
一個可愛又迷人的反派角色。

Let me Pen

貓の選｜四本來自方格子之友的書，讓貓咪選先看哪一本比賽

旅行美食

國際

不想自駕的沖繩行程參考

閱獨專屬自己的人生

水族館

自駕

行程

沖繩

海灘

飯店

夕陽

美國

北部

一日遊

創作

音樂藝文

電影戲劇

手繪 + AI 創作

詩詞創作  圖文賞析  古詩新作

健康

孔雀

夏日

光澤

Summer

自然

光芒

制服

貓咪

閱讀書評

寵物

Let me Friend

自我成長

作者

大師

冰淇淋

性別

決選

文學

小說家

蠟燭

餅乾

老師

一早感受到懷裡躁動的爆豪醒了

低頭看到窩在手臂上的綠谷正興奮的刷著貓咪影片


色格子

幼馴染💥🥦

立志做個飲食均衡的餐盤💪🏻

目前主要出產💥🥦勝出文
偶爾會出現出勝、排少黑研、月山
是瘋狂的幼馴染控

可逆可多但不可拆
歡迎一起來讓配菜更豐富

🚗夢女先幫我退個幾步
可以自己偷偷代
但不要來暴言🙏🏻🙏🏻🙏🏻


Anthea。的餐盤裡有什麼？

黑貓

可愛

零食

《0222貓の日》

<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">剛去全家便利商店時看到門口有貓就拍了下來，結果進去店裡後，店員問要養貓嗎？</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">這…難道是天意嗎？🐱</span></p>

成為一位創作創業者，這一路上有許多探索與學習，嘗試與反思，與你聊聊


創作者基地

222貓の日的奇妙召喚？

<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">今年臺灣全家便利商店的「貓之日」結合公益行動「浪愛回家」的活動，有貓咪自動門真是太可愛了😻 </span></p><p class="lexical__paragraph"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">特地走到萬華有大胖橘的康陽店，不知道選這個門市有什麼特別的含意呢？</span></p>

Celine的美學之旅

討論區

寫作是一種治療、酒精是靈魂安慰劑；壞品味是一種絕症、懂得生活才是絕佳的處方籤。Celine 寫在這裡，記錄一些關於咖啡、美食、與美學生活的感觸。

Celine 寫在這裡

全家有貓！222 全家貓之日

《猫の日》

照夜白手繪作品

讓人變成貓娘的魔法

圖文插畫

【照夜白手繪作品】

大家好，我是照夜白。
是個以畫畫當成人生志業的繪師。

平時喜歡畫些原創作品或二創作品在網路上和粉絲交流，
如果透過VOCUS方格子，能和喜歡我的作品的粉絲有更進一步的互動，
我會非常的高興！！

我會持續的投入在我的創作事業之中！
也由衷的希望大家能繼續給我支持鼓勵，這對我非常的重要！謝謝大家！

照夜白的世界

《猫の日》

身為貓咪的專業腦粉
知道猫の日也是很正常的事w

觀點

我存在

由奈小姐的沙龍

雜記 | 主子的重要節日~222日本貓咪日

開始創作飾品的初期，興沖沖的把所有作品都放在某個人賣場，希望能讓更多人看到我的作品然後不小心賣掉一些(羞)。但觀察了一陣子，發現這個平台只要遇到節慶活動就很容易當機，經歷一次漏單.........

藝文

貓店長的沙龍

一份驚喜的小禮物

聽到要帶貓咪回家，都會擔心是不是又要大採買一番。 
其實不用花大錢，只要準備必要的物品，就可以迎接貓咪回家囉！ 

猫への手紙的沙龍

貓の豆知識｜新手貓奴居家指南

✨｜旅遊｜飲食｜生活｜食譜｜F.D.✨
合作邀約私訊📭(同名IG)

Yo多吉多吉在台北

懶人包

超商優惠

便利商店

超商

新品

省錢

優惠

美食

貓の日！！🐱🐱7eleven超商小七多吉懶人包

<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">貓の日！！🐱🐱7eleven超商小七多吉懶人包</span></p><p class="lexical__paragraph"><br></p><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fcefa2347-9b5e-4d52-bc26-68fb3bb2d707.jpg&amp;width=740&amp;sign=w5bRuGn31OzFOy5yo_H1SwHkDi4b7X6E3yrQsH0gwrg" fetchpriority="high" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fcefa2347-9b5e-4d52-bc26-68fb3bb2d707.jpg&amp;width=740&amp;sign=w5bRuGn31OzFOy5yo_H1SwHkDi4b7X6E3yrQsH0gwrg" data-loaded="true" data-original-src="https://images.vocus.cc/cefa2347-9b5e-4d52-bc26-68fb3bb2d707.jpg" data-lowquality="false" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="true" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F395cd086-bc6f-45c4-a7e6-e2291fbd7d5e.jpg&amp;width=740&amp;sign=p0gldhMsmtMlwu5ky0Dt87NamSyyuvQNlV03h0bS7XE" fetchpriority="high" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F395cd086-bc6f-45c4-a7e6-e2291fbd7d5e.jpg&amp;width=740&amp;sign=p0gldhMsmtMlwu5ky0Dt87NamSyyuvQNlV03h0bS7XE" data-loaded="true" data-original-src="https://images.vocus.cc/395cd086-bc6f-45c4-a7e6-e2291fbd7d5e.jpg" data-lowquality="false" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="true" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F595011a3-d650-4b20-9db5-b12e2676ac3a.jpg&amp;width=740&amp;sign=tPVafW8WFo-SxVH7n82jodrT9PMLE6LjHAVKy9aD6xQ" fetchpriority="high" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F595011a3-d650-4b20-9db5-b12e2676ac3a.jpg&amp;width=740&amp;sign=tPVafW8WFo-SxVH7n82jodrT9PMLE6LjHAVKy9aD6xQ" data-loaded="true" data-original-src="https://images.vocus.cc/595011a3-d650-4b20-9db5-b12e2676ac3a.jpg" data-lowquality="false" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="true" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=1&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F6fdfee39-a06b-4e19-bf25-28a459f0d16d.jpg&amp;width=740&amp;sign=VdYAMOlKOM84H_l_9cNSFZ0JbwFi6qvnUk8R-6l8u_8" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F6fdfee39-a06b-4e19-bf25-28a459f0d16d.jpg&amp;width=740&amp;sign=r96wZ_pkRupIi_VV4qzGb4xv2VZYJ7VZYBXYLjmhyhQ" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/6fdfee39-a06b-4e19-bf25-28a459f0d16d.jpg" data-lowquality="true" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=1&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fd05d9af8-be14-4de0-92b1-24f547cc9b09.jpg&amp;width=740&amp;sign=wFGR4QAueURNk4rGoxVbPMxHZZR_Ahm6vxsesVSxi-A" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fd05d9af8-be14-4de0-92b1-24f547cc9b09.jpg&amp;width=740&amp;sign=K7M6RT9kSlo9MQmwXofAEi0kQSyVzPZAGAICra05N34" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/d05d9af8-be14-4de0-92b1-24f547cc9b09.jpg" data-lowquality="true" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=1&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F4da05b5d-e69d-44c9-9b64-aadf61b71301.jpg&amp;width=740&amp;sign=t7PJdHxSruUwEkyvuvHvh_Za3-WAGfhZ9TLhGWGH418" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F4da05b5d-e69d-44c9-9b64-aadf61b71301.jpg&amp;width=740&amp;sign=rleprZlpBkEgr-Eme0RmFqVCWALw5QlMLoEDok0rOu4" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/4da05b5d-e69d-44c9-9b64-aadf61b71301.jpg" data-lowquality="true" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=1&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F87628912-25ad-42d3-aae4-30feadc5c26f.jpg&amp;width=740&amp;sign=Kr1ooFo2JUJsuG8gsDFsg8JXIZdIqPbC8lt-DBnyjpw" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F87628912-25ad-42d3-aae4-30feadc5c26f.jpg&amp;width=740&amp;sign=9jAKdp9NWBsvgWD4MuqJAxjwaWczqW-xyxLGWlJ4PDc" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/87628912-25ad-42d3-aae4-30feadc5c26f.jpg" data-lowquality="true" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=1&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F7dd630f0-5f79-4589-96aa-c87f61d154f3.jpg&amp;width=740&amp;sign=bkukzYDmSof6kKjemxE9R9_7Duf_POrvHAik43cTpoI" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F7dd630f0-5f79-4589-96aa-c87f61d154f3.jpg&amp;width=740&amp;sign=EhASUutpxTtuC2d7oNk43HgqaTjdoHkquEbBQlTDKIg" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/7dd630f0-5f79-4589-96aa-c87f61d154f3.jpg" data-lowquality="true" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=1&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F17ab9824-d049-4a51-b5a8-5ea5ad9d8501.jpg&amp;width=740&amp;sign=vK-YqD8RTYABG59l0OZ4HjYKaZwgD7ZrKHEou32Rmmg" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F17ab9824-d049-4a51-b5a8-5ea5ad9d8501.jpg&amp;width=740&amp;sign=7DOZNmx-MtorcOlBbx22_lC8Td2CvtUss7P5bMBGnZs" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/17ab9824-d049-4a51-b5a8-5ea5ad9d8501.jpg" data-lowquality="true" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="lexical__paragraph"><div class="ad-placeholder" style="min-height: 124px;"></div><br></p><p class="lexical__paragraph"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">👍🏻：優惠依公告為主！</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">⏰：依公告圖片為主！</span></p><p class="lexical__paragraph"><br></p><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=1&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F935fde20-b3b1-4784-bd36-2a9ed6135db9.jpg&amp;width=740&amp;sign=3KcKBnqtBd0aZ7Oq_4bKCPr5Ew35cGSB8Z54ulmaiv4" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F935fde20-b3b1-4784-bd36-2a9ed6135db9.jpg&amp;width=740&amp;sign=MF8jzy6KP279iLwk4a4oOnE2se1nAov0XKTdscFa_Gg" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/935fde20-b3b1-4784-bd36-2a9ed6135db9.jpg" data-lowquality="true" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=1&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fc65c7d60-95b1-4064-80c2-38dd2feb3d41.jpg&amp;width=740&amp;sign=oQ7nzzcLUQvTcSpjy0kI0opyRLWY4-Ka5fiHbtgFoX0" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fc65c7d60-95b1-4064-80c2-38dd2feb3d41.jpg&amp;width=740&amp;sign=fuaWmqlpEmrM_wre1ZwqWAWLXRs_ppp47YPEZx7Fltc" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/c65c7d60-95b1-4064-80c2-38dd2feb3d41.jpg" data-lowquality="true" data-width="1040" data-height="1040" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="lexical__paragraph"><br></p><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?compression=6&amp;norotation=true&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fba59b54f-7e04-4ca1-b04d-3b93e56aa94a.png&amp;width=500&amp;sign=MsUBfPUy0SZDUVkTZYc_42jT-56d0nhu0NY7wtXzVTM" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?compression=6&amp;norotation=true&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fba59b54f-7e04-4ca1-b04d-3b93e56aa94a.png&amp;width=500&amp;sign=MsUBfPUy0SZDUVkTZYc_42jT-56d0nhu0NY7wtXzVTM" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/ba59b54f-7e04-4ca1-b04d-3b93e56aa94a.png" data-lowquality="true" data-width="500" data-height="500" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="false" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="lexical__paragraph"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">#多吉 #多吉懶人包 #美食 #消費 #生活 #超商優惠 #超商必買 #便利商店新品 #期間限定優惠 #超商美食 #超商省錢攻略 #最新超商優惠 #便利商店折扣 #小資族省錢術 #超商新品推薦&nbsp;#小七 #小7&nbsp;#7ELEVEN</span></p>

意涵：以「鐘聲」與「飄落的風」象徵時間流逝，結合「孔雀啼鳴」暗喻夏日輝煌的終結。歌名凸顯「剎那永恆」的核心意象——當鐘聲震顫心靈之際，夏日的絢爛被封印於孔雀羽翼的光澤中。

中日對照歌詞

text
鐘が鳴るたび 君の胸へ  
每當鐘聲鳴響 便墜向你的胸膛  

落ちてゆく風が 猫の足取りで  
飄落的風 踏著貓般輕悄步伐  

通り過ぎ 瞬く間に  
轉瞬穿行而過  

夏のすべてを 孔雀の声へと  
將夏日的全部 封緘於孔雀啼鳴  

畳み込む 木の葉は  
層疊裹入的樹葉  

光の中 そっと 啓蒙をめくる  
在光芒中 輕柔翻動啟蒙書頁  

澄みしたれが 江戸を伝い 泳いで  
清澄的水滴 沿江戶川游淌  

鳴う時って 思い出す  
每當鳴響之時 便憶起  

すがさむし あなこの輪  
菅薄如煙 彼處光輪  

鐘が鳴るたび 君の胸へ  
每當鐘聲鳴響 便墜向你的胸膛   

落ちてゆく風が 猫の足取りで  
飄落的風 踏著貓般輕悄步伐  

通り過ぎ 亡くなくの  
穿行而過 無聲無息地  

夏のすべてを 孔雀の羽へと  
將夏日的全部 摺入孔雀之羽  

澄みしぐれと 枝をひたりと  
明澈驟雨 浸潤枝梢  
（註：末句原稿不全，依意境補譯）  
歌詞意涵解析

時空凝結意象
「鐘が鳴るたび」與「瞬く間に」形成矛盾修辭——鐘聲本該標記時間流逝，卻在剎那間將「夏のすべて」封存於孔雀意象中，暗喻記憶對燦爛時光的永恆定格。

多重感官隱喻
• 聽覺轉化：孔雀鳴叫（声）→ 羽翼光澤（羽），暗示絢爛從「可聽見的喧囂」沉澱為「可視的靜謐輝光」
• 觸覺通感：「猫の足取り」形容風的質感，賦予無形之物具象的柔軟觸覺

江戶風物詩
「澄みしたれ」（清流）、「菅薄」（夏末蘆葦）等詞匯構建江戶水系意象，將自然現象提升至文化記憶層面。「啓蒙をめくる」更暗喻浮世繪版畫般的視覺節奏。

消亡美學
「亡くなくの」（無聲消逝）與「畳み込む」（摺疊封存）形成張力：夏日並非真正消亡，而是被精緻摺疊，如和服收納時保留的摺痕，等待下次展開的儀式。

翻譯要點說明

「啓蒙をめくる」保留漢字「啓蒙」但轉化為「翻動啟蒙書頁」，既呼應日本啟蒙思潮的歷史語境，又暗喻晨光中樹葉如書頁翻飛的視覺意象

「すがさむし」採用「菅薄」古語譯法，重現江戶時期對薄霧中蘆葦的詩意稱謂

歌名保留日文「ノ」字，強化「孔雀之聲/羽」作為文化符碼的異質性美感

此譯本著重再現原詞「寂び」（sabi）美學——在風與鐘聲的縫隙間，捕捉夏日消亡時細微的輝光。