你有沒有在聊天時覺得 emoji 不夠用?😀😢😡 來來去去就那幾個表情,很難精準表達當下的心情。
其實日本人早就發展出一套更細膩的表達方式 —— 顏文字(顔文字/Kaomoji)。用鍵盤上的文字和符號組合出各種表情,不需要安裝任何 app,在任何平台都能正常顯示。
這篇整理了各種場景下最實用的日本顏文字,全部都可以直接複製貼上使用。收藏這篇就夠了。
顏文字是什麼?跟 Emoji 有什麼不同?
先搞清楚這兩個常被搞混的東西。
顏文字(Kaomoji) 是用文字符號拼出的表情,像 (´・ω・`) 或 (╥﹏╥)。特色是「正面看」的臉,重點放在眼睛的變化上。
Emoji 是圖形化的表情符號,像 😊 🎉。每個作業系統畫出來的樣子不太一樣(Apple 跟 Android 的 emoji 長得不同)。
顏文字的優勢在於:不管什麼手機、什麼系統,看到的都是一樣的。而且同樣是「哭」,顏文字可以區分出好多層次 ——
(´・_・)** → 有點失落 **(´;ω;) → 快哭了 (ಥ﹏ಥ) → 真的很難過 。゚(゚´Д`゚)゚。 → 哭到不行
Emoji 的 😢 就只有一種哭法,但顏文字能讓對方感受到你「到底有多難過」。
開心・喜歡的顏文字
日常最常用的類型,傳達正面情緒:
(´▽
*) 開心 (*´꒳) 害羞的開心 ヽ(´▽)/ 超級開心 (´。• ᵕ •。) 溫柔的微笑 ✧。٩(ˊᗜˋ*)و✧。 嗨翻天 (๑˃̵ᴗ˂̵) 雀躍 ( ˶ˆᗜˆ˵ ) 滿足的笑 (ノ´ヮ`)ノ: ・゚✧ 開心到發光 (*≧▽≦) 忍不住笑 (⌒‿⌒) 溫暖的笑 ٩(◕‿◕)۶ 元氣滿滿 (ˊo̴̶̷̤ ᴗ o̴̶̷̤ˋ) 感動的開心
怎麼用:
- 「考試過了!ヽ(´▽`)/」
- 「收到禮物好開心 (´꒳`)」
- 「週五了!✧。٩(ˊᗜˋ)و✧*。」
難過・哭泣的顏文字
表達各種程度的失落和悲傷:
(´・_・
) 有點失落 (´;ω;) 快哭了 (ಥ﹏ಥ) 大哭 。゚(゚´Д゚)゚。 號泣 (´;ω;)ウゥゥ 嗚嗚嗚 (T_T) 淚流滿面 (;ω;) 難過 (´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥) 崩潰大哭 (ノ_<。) 好委屈 (´;︵;) 心碎 (/ω) 不想讓人看到哭 .·´¯(>▂<)´¯·. 痛哭
怎麼用:
- 「便當忘在家了 (´・_・`)」
- 「這部電影也太催淚 (ಥ﹏ಥ)」
- 「分手了 (´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)」
生氣・不爽的顏文字
從小不滿到大暴怒都有:
(`ε´) 不太爽 (╬ಠ益ಠ) 很生氣 (#
Д´) 暴怒 (ノД´)ノ 氣到翻桌 ( ˘•ω•˘ ) 不說話的不爽 (ꐦ°᷄д°᷅) 煩躁 (╬ Ò﹏Ó) 忍無可忍 ψ(`∇´)ψ 邪惡的生氣 (#゚Д゚) 怒吼 (‡▼益▼) 極度暴怒
怎麼用:
- 「又加班了 (`ε´)」
- 「說好的不漲價呢 (╬ಠ益ಠ)」
- 「外送又送錯 (#`Д´)」
驚訝・嚇到的顏文字
Σ(°△°|||) 嚇一跳 (゚д゚)! 驚呆 Σ(゚Д゚) 衝擊 (°◇°;) 欸?! (((( ;°Д°)))) 嚇到發抖 ∑(O_O;) 完全沒想到 w(°o°)w 哇! Σ(°Д°; 不會吧
害羞・撒嬌的顏文字
特別適合跟另一半或好朋友聊天:
(/ω\) 好害羞 (ノωノ) 遮臉 (´,,•ω•,,)♡ 喜歡你 (⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄<⁄ ⁄) 臉紅 (/∇\) 害羞到不行 (〃ω〃) 被誇獎了 (´つヮ⊂) 遮住臉偷笑 (ˊ˘ˋ)♡ 心動 ( ᴗ͈ˬᴗ͈)ᥣ̩̩ 撒嬌中 ♡(ˊ͈ ꒳ ˋ͈) 小鹿亂撞
打招呼・道別的顏文字
(´・ω・
)ノ 嗨~ (=^・^=) 你好呀 (´▽)ノ 早安 (´・ω・)ノシ 掰掰 (つ´∀)つ 來抱一個 m(_ _)m 拜託了/謝謝 ( ´ ▽)ノ 嗨嗨! ヾ(・ω・*)ノ 大家好~ (。・ω・)ノ゙ 揮手打招呼 (o´▽o)ノ 元氣的問好 (。・ω・)ノ゙ 溫柔的招手 \(◎o◎)/ 驚喜的打招呼
動物系顏文字
日本顏文字裡有超多可愛的動物表情:
(=^・ω・^=) 貓咪 (U・ᴥ・U) 狗狗 (・⊝・) 鳥 (。◕ᴗ◕。) 熊 ʕ•ᴥ•ʔ 熊(另一種) (◕ᴗ◕✿) 兔子 🐾(=^-ω-^=) 打瞌睡的貓 ∪・ω・∪ 柴犬 (・ω・) 倉鼠 (/・ω・)/ 企鵝 (○` 3′○) 小豬 ₍ᐢ..ᐢ₎ 小老鼠
貓派的人可以看看貓顏文字專區,從慵懶貓到生氣貓通通都有。
動作・行動的顏文字
除了表情之外,顏文字也能表達各種動作:
翻桌系列
(ノ
Д´)ノ彡┻━┻ 翻桌 ┬─┬ノ( º _ ºノ) 把桌子擺回去 (ノT_T)ノ ┫:・'.:: 氣到把桌子丟出去 ┻━┻ ︵ヽ(Д´)ノ︵ ┻━┻ 雙手翻桌
跑步・移動
ε=ε=ε=┏(;-_-)┛ 拼命跑 ─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ 衝刺 ε≡≡ヘ( ´Д`)ノ 逃跑 ...((((°▽°)爻(°▽°))))... 互相追
吃東西
(๑´ڡ
๑) 好好吃 (っ˘ڡ˘ς) 超美味 (*´ч) 流口水 ŧ‹"(o'ч'o)ŧ‹" 大口吃 ( ˙꒳˙ )🍜 吃拉麵 ╰(´︶`*)╯🍕 吃披薩
睡覺・休息
(つ∀-)zzZ 晚安 (-ω-) zzZ 熟睡中 (┐「ε:) 躺平不想動 ( ˘ω˘ )zzz 睏了 (:3[___] 鑽進被窩 (∪。∪)。。。zzZ 好睏
加油・打氣
(ง •̀_•́)ง 加油 ٩(ˊᗜˋ*)و 衝啊 (๑•̀ㅂ•́)و✧ 全力以赴 ᕦ(ò_óˇ)ᕤ 展現肌肉 ╰(°▽°)╯ 你可以的 p(^-^)q Fighting!
也可以看更多關於加油顏文字
愛心・戀愛的顏文字
(´・ω・
)♡ 小小的喜歡 ♡(ˊ͈ ꒳ ˋ͈) 心動 (♡ω♡) 被迷住了 (*˘︶˘*).。.:*♡ 幸福 (´∀`)♡ 喜歡喜歡 ε(*´・ω・)з 飛吻 (ノ´ з)ノ♡ 親一個 ♡(´∀*)人(*´∀)♡ 相愛 (◍•ᴗ•◍)♡ ✧*。 超級喜歡 ─=≡Σ((( つ♡ω♡)つ 朝你飛奔 壁|ω・`)♡ 偷偷喜歡你 (˶ˊᵕˋ˶)♡ 溫柔的愛
可愛分隔線(裝飾用)
在 IG 貼文、部落格或自我介紹裡,可以用這些分隔線讓版面更好看:
✧ ─── ・ 。゚★: .✦ . :★.゚。・ ─── ✧
─── ⋆⋅☆⋅⋆ ───
☆.。.:・°☆.。.:・°☆
═══════════════
♡ ──── ♡ ──── ♡
✿ ──── ✿ ──── ✿
☾ ⋆・゚:⋆・゚: ☾
•·.·''·.·• ✦ •·.·''·.·•
── .✦ 𝐓𝐈𝐓𝐋𝐄 ✦. ──
┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ˚✩ ⋆。˚ ✩
更多可愛顏文字請看這邊
特殊符號(顏文字常用零件)
想自己組合顏文字的話,這些是常用的「零件」:
眼睛類:
・ ω ᴥ ◕ ° △ ▽ ´ ` • ᵕ ꒳ Д д
嘴巴類:
ω ᴗ ▽ ε з ∀ 艸 ꒳ ◡ ʖ ᵕ
臉部外框:
( ) ╰ ╯ 。 ゚ ✧ ₍ ₎ ʕ ʔ
裝飾符號:
♡ ✧ ✦ ☆ ★ ⋆ ♪ ✿ ꕤ ˚ ・゚✩
動作符號:
ノ ノ ヽ つ ε ┻ ┬ 彡
在哪裡找到更多顏文字?
手動記住這麼多顏文字不太現實。推薦幾個方便的方法:
方法一:使用顏文字收藏網站
像 顔文字屋 這樣的網站,把顏文字按照感情、動物、場景等分成 484 個以上的類別,收錄超過 3000 種顏文字,點一下就能複製,手機電腦都能用。
方法二:手機鍵盤的內建功能
iPhone 和 Android 的日文鍵盤都有內建顏文字。加入方法:
- iPhone: 設定 → 一般 → 鍵盤 → 新增鍵盤 → 日文(假名)
- Android: 設定 → 系統 → 語言與輸入 → 新增鍵盤 → 日文
加入日文鍵盤後,打字時切換過去,長按左下角的表情按鈕就能找到顏文字候選。
方法三:常用的存到手機辭典
在手機的「使用者辭典」裡,把常用顏文字設定成快捷輸入。比如打「哭」就自動跳出 (ಥ﹏ಥ)。
- iPhone: 設定 → 一般 → 鍵盤 → 使用者辭典 → 右上角「+」
- Android: 設定 → 系統 → 語言與輸入 → 個人字典 → 右上角「+」
推薦把這幾個最常用的先存起來:
開心 → (´▽
*) 哭 → (ಥ﹏ಥ) 謝謝 → m(_ _)m 掰掰 → (´・ω・)ノシ 加油 → (ง •̀_•́)ง
方法四:LINE 聊天室直接輸入
在 LINE 的聊天輸入欄打「顏文字」或直接打表情相關的日文(如「かお」),LINE 鍵盤會自動推薦相關的顏文字候選。不過選擇比較有限,如果想要更多花樣,還是用專門的顏文字網站比較方便。
顏文字在不同平台的顯示差異
用顏文字之前,有一件事要注意:不是所有顏文字在所有裝置上都能正常顯示。
安全區 — 所有裝置都能顯示:
(^^) (T_T) (><) m(_ _)m (^^) (´∀`) orz
這些只用基本符號的顏文字,不管什麼手機、什麼電腦都不會出問題。
注意區 — 偶爾會出問題:
(´。• ᵕ •。`) ✧。٩(ˊᗜˋ)و✧*。 (´,,•ω•,,)♡
使用了特殊 Unicode 字元的顏文字,在很舊的手機或某些 app 上可能顯示為方塊 □。
各平台狀況:
- LINE: 幾乎所有顏文字都能正常顯示,最安全
- Instagram: 大部分都沒問題,但有些裝飾性符號在 Bio 裡可能跑掉
- Facebook: 基本款沒問題,複雜的偶爾有排版問題
- Twitter/X: 顯示良好,但注意字數限制
- Email: 看收件人的郵件軟體,建議只用最基本的
- PTT: 只支援基本 ASCII,花俏的完全不能用
使用顏文字的小技巧
不要放太多。 一則訊息放 1-2 個就夠了,放太多反而看起來雜亂。
注意場合。 跟朋友隨便用,工作訊息盡量用簡單的 (^^) 或 m(_ _)m 就好。
配合語氣。 顏文字是用來「加強」語氣的,不是用來取代文字的。「辛苦了 (´▽)」比單獨一個 (´▽) 好得多。
放在句尾。 顏文字通常放在句子最後面效果最好。放在句中會打斷閱讀節奏。
確認顯示。 有些很花俏的顏文字在舊手機上可能顯示不出來,傳給長輩時選簡單的比較保險。
善用組合。 顏文字可以跟 emoji 搭配使用,比如「今天心情很好 (´▽`*) ☀️」。但不要同時塞太多種符號。















