很多剛開始學韓語的學習者會發現，教科書裡的句子都很簡單，但一看 K-劇就覺得對話太自然、太快了。
特別是角色之間的稱呼和關係表達，常常讓人聽不懂或搞混。
課本通常只教「朋友、家人、戀人」這些基本詞彙，但真實的韓語中，關係用語非常細膩。這篇文章會以 K-劇中常見的關係表達為中心，用初學者也能理解的方式介紹韓語。
當你知道角色為什麼用某些稱呼，追劇時會感覺更有趣。
讀到最後，你也會學到如何把 K-劇當作有效的韓語學習素材。
家庭關係表達是韓語的基礎。
- 엄마 (mom / eom-ma)
- 아빠 (dad / a-ppa)
- 언니 (older sister, used by females / eon-ni)
- 오빠 (older brother, used by females / o-ppa)
- 형 (older brother, used by males / hyeong)
- 누나 (older sister, used by males / nu-na)
在 K-劇中，「오빠」非常常見，而且不只對親哥哥使用，也可以對親近的男性使用。
朋友之間的稱呼也很重要。
- 친구야 (Hey, friend / chin-gu-ya)
- 우리 친구 (my friend / u-ri chin-gu)
在韓語中，年齡會影響是否使用敬語或非敬語，這一點非常關鍵。
戀人關係的表達是 K-劇的核心。
- 남자친구 (boyfriend / nam-ja-chin-gu)
- 여자친구 (girlfriend / yeo-ja-chin-gu)
- 애인 (lover / ae-in)
例句: 남자친구 있어요? (Do you have a boyfriend? / nam-ja-chin-gu i-sseo-yo?)
職場或學校中的關係表達也經常出現。
- 선배 (senior / seon-bae)
- 후배 (junior / hu-bae)
- 동료 (colleague / dong-nyo)
當劇情在公司或校園時，這些詞會反覆出現。
敬稱與稱謂是韓語關係表達的重點。
- 선생님 (teacher / seon-saeng-nim)
- 사장님 (boss / sa-jang-nim)
- 팀장님 (team leader / tim-jang-nim)
這些稱呼表示對對方的尊敬。
柔和表達關係的詞也很常見。
- 우리 (we / u-ri)
例句: 우리 엄마 (my mom / u-ri eom-ma)
韓語中常用「우리」來代替「my」，這對初學者來說很新奇。
表示親密程度的表達也很重要。
- 친해요 (we are close / chin-hae-yo)
- 좋아해요 (I like you / jo-a-hae-yo)
- 사랑해요 (I love you / sa-rang-hae-yo)
在劇中，角色關係發展時會逐步出現這些表達。
關係衝突的表達也經常出現。
- 싸웠어요 (we fought / ssa-wot-sseo-yo)
- 헤어졌어요 (we broke up / he-eo-jyeot-sseo-yo)
理解這些表達可以幫助你更好地理解劇情。
修復關係的表達同樣常見。
- 화해했어요 (we made up / hwa-hae-haet-sseo-yo)
- 다시 만나고 싶어요 (I want to meet again / da-si man-na-go si-peo-yo)
追劇時記錄關係表達會大大提升學習效果。
即使是短句，只要在真實語境中反覆聽到，就會留下深刻印象。
搭配字幕模仿發音，可以快速提升口說能力。
理解 K-劇中的關係表達，不只是學單字，更是學習韓國的文化與溝通方式。
把劇中的表達拿來練習，對提升口語能力非常有幫助。
LINGORA 是一個結合母語者 1:1 會話與 AI 學習的韓語學習平台。
即使是初學者，也可以從韓文字母開始，循序漸進學到表達和會話。
AI 會幫你檢查句子與文法，而發音則由母語者老師提供回饋，讓學習更自然。
只要註冊就能免費體驗母語者會話與 AI 學習，邀請朋友還能讓對方獲得 1 個月免費課程，和朋友一起學習會更有動力。
現在就邀請朋友一起開始學韓語，讓彼此都能享受免費學習的機會吧。
想馬上開始，請點擊下面的連結。
