片中最吸睛的元素,是一再重複的「洞」的意象,觀眾和主角琳達一樣,對那個洞又怕又好奇,想到就煩但又忍不住想一探究竟。這種若有似無、故弄玄虛的氣氛讓人聯想到文學經典《黃色壁紙》(Yellow Wallpaper) 中,女性受限於特定環境後試圖以瘋狂作為手段突破現狀的敘事角度。我本來預期洞會是故事終結的關鍵,但到了最後,洞引發的問題轉眼間就解決得一乾二淨,故事的結局卻不是收在這一刻。
迎來結局之後,我心中最大的疑問已經不是那些洞了,而是原文片名字面上的意思「如果我有雙腿,我會狠踹你」(If I Had Legs I'd Kick You),以及最後那場一再投海的戲,到底意味著什麼,又是否相互呼應呢?
我能想到最接近的答案是安徒生版的《美人魚》(The Little Mermaid):人魚公主為了王子用聲音換來雙腿,但必須忍受每踏出一步都如刀割般的疼痛,最終又為了成全王子的愛情並化為泡沫,象徵極致無私的犧牲與奉獻。
雖然無從得知主角琳達當初是為了什麼美夢而走入家庭、走上這條人生道路,但整部作品幾乎都是在呈現她如何舉步維艱。觀眾第一次在畫面上看到琳達的雙腳時,就完全可以感受到她疲勞到覺得「那已經不是自己的腳了」。當然,琳達的犧牲與奉獻並沒有像人魚公主那麼優雅,她的痛苦與掙扎在進食與飲酒行為上表露無遺,但這確實已經是她最無私的極限了。
人魚公主最後變成海中泡沫,有一種解讀方式是這是一種靈魂昇華。琳達在最後一場戲不斷用肉身衝向深夜中的猛浪,是逃避也好、想讓罪惡感吞噬自己也好,總之她想要停止傷害自己也停止傷害他人。結果琳達竟然連投海也失敗,她被大海退貨,無法進入另一個(不知道是否比較好的)狀態。最終只能看著呼喚著自己的女兒,向女兒承諾自己會變好、會好起來。儘管這句承諾帶來了一絲希望,但比起《美人魚》那有點虛無的結局,琳達這個沒有真正屬於自己雙腿的人魚必須繼續受困人間,就某個角度而言更是令人絕望。
















