🎤 關於歌曲與背景
〈Daydream〉由 Red Velvet 的主唱 Wendy 傾情獻聲，是 2026 年 Netflix 年度話題韓劇 《愛情怎麼翻譯？》（Can This Love Be Translated?） 的首波先行原聲帶 (Pre-release OST)。自發行以來，這首歌便在串流平台上引發熱烈討論，不僅因為 Wendy 作為「OST 女王」的實力保障，更因為這首歌成功地為整部影集奠定了浪漫且帶著淡淡憂傷的基調。
這首歌的發行象徵著 Wendy 在個人音樂版圖上的又一次延伸。不同於以往強烈爆發力的作品，〈Daydream〉展現了她對情緒層次更為細膩的掌控力，將那種介於現實與虛幻之間的朦朧感詮釋得極為動人。📋 歌曲詳細資料
- 演唱者：Wendy (Red Velvet)
- 發行日期：2026 年 1 月 16 日
- 所屬專輯：《愛情怎麼翻譯？》OST Part 1
- 曲風：夢幻流行 (Dream Pop)、當代抒情 (Contemporary Ballad)
- 發行單位：Netflix Music / YG PLUS
✍️ 創作團隊與音樂美學
這首歌的製作團隊堪稱「黃金陣容」，旨在打造出一種如極光般閃爍且具有空間感的聽覺體驗。
- 音樂製作人：馬主熙 (Ma OSTro)
作為韓國影視音樂界的泰斗，馬主熙曾操刀《機智醫生生活》與《二十五，二十一》等多部神劇的音樂。在〈Daydream〉中，他運用了其擅長的「情感敘事手法」，讓音符隨著劇情的起伏而呼吸。 - 詞曲創作：16, DO.NE
這兩位新銳創作者為歌曲注入了現代感。歌詞並非平鋪直敘，而是使用了大量的意象化語言，將那種無法用語言精準翻譯的心動轉化為旋律。 - 編曲分析：從極簡的獨白轉向豐沛的共鳴
歌曲開頭以極簡的延音鋼琴點綴，營造出清晨霧氣繚繞的氛圍。進入第二段後，隨著輕快的電子鼓點 (Synth Percussion) 與廣闊的合成器鋪底 (Pad Sounds)，整首歌的空間感瞬間拉開，帶領聽眾從室內的自白走向室外的星空之下。
🎵 核心分析：嗓音與意境
〈Daydream〉的核心在於「對立與統一」——清冷的編曲與溫暖的歌聲、現實的處境與夢幻的渴望。
1. 嗓音的藝術性
在 Verse 部分，Wendy 以如絲綢般的低語帶出內心的不確定感；而進入副歌後，音域隨之開闊，展現出清澈且具穿透力的共鳴，精準傳遞了情感在夢境中釋放的瞬間。這種處理方式完美契合了歌名「白日夢」的主題：一種清醒著做夢、既真實又虛無的狀態。
2. 歌詞的深層含義
歌詞圍繞著「無法翻譯的語言」展開。其中一句關鍵歌詞：
「You make me feel like I'm living inside my dreams.」
這不僅是告白，更是一種對現狀的恐懼——擔心這份愛僅僅是一場隨時會醒來的白日夢。歌詞中多次提到的「視線」、「光影」與「溫度的傳遞」，補足了語言在情感溝通中的缺失。
🎬 影集敘事與情感共振
在影集《愛情怎麼翻譯？》中，金宣虎飾演的專業口譯員與高允貞飾演的高冷明星，兩人的世界原本隔著一道名為「語言」與「身分」的牆。
- 氛圍烘托：這首歌通常出現在兩人言語無法傳達心意的「留白時刻」。當對話變得多餘，或者當一方說出的話被另一方解讀成另一種意義時，〈Daydream〉的旋律就會響起。
- 場景記憶：特別是劇中主角在日本江之島的海邊漫步，以及在首爾深夜街頭對視的畫面。這首歌將影像中細微的情緒波動放大，讓觀眾能直接感受角色內心那種「雖然不懂你的話，但我懂你的心」的悸動。
