"처음엔 나 자신에게 주는 선물이라 생각하고 만들었는데, 또 다른 누군가 에게도, 어쩌면 이 노래가 힘이 조금은 되지 않을까 싶어서......" - 一開始只是想把它當作獻給自己的禮物而製作的,但後來覺得,會不會對於其他人,這首歌也能成為一點力量......
https://youtu.be/tdx3KUzbIqc?si=u3U1CQVTU9W0eGqL
아무도 몰래 견뎌온 하루
不讓任何人察覺,硬撐過去的一天
괜찮은 척 웃던 밤들
那些強顏歡笑的夜晚
넘어질 때마다 스스로에게
每當跌倒時,總會自問:
왜 이리 엄격했을까
為何要對自己如此嚴格?
뒤돌아보면 발자국처럼
回首望去,像腳印般
남아 있는 시간들
留下的那些時間
틀린 길은 없었다고
「沒有錯誤的道路」
이제는 말해줘도 돼
此刻可以說出口了
잘했고 잘하고 있고 잘할 거야
已經很棒了,現在很棒,之後也會很棒
이 말 하나면 충분해
有這句話就夠了
조금 느려도 괜찮아
走得慢一點也沒關係
멈춘 게 아니니까
因為並非在原地踏步
오늘의 너는 이미 충분히 멋져
今天的你,也已經足夠帥氣
비교 속에 작아진 마음
在比較中逐漸變得渺小的心
괜히 고개를 숙여도
即使會不自覺地低下頭
여기까지 온 것만으로도
但能走到這裡,本身就是件
대단한 일이라는 걸
非常了不起的事了
흔들려도 다시 일어나는 너의 방식대로
就算搖搖晃晃,仍會按照你的方式重新站起來
세상이 뭐라 해도
就算這個世界閒言閒語
너는 너라서 괜찮아
因為你就是你,所以沒有關係
잘했고 잘하고 있고 잘할 거야
已經很棒了,現在很棒,之後也會很棒
의심하지 않아도 돼
無需懷疑
상처도 이유가 돼
傷痛也是一種理由
빛으로 바뀔 테니까
但因為一切最終都將化作光
지금의 너는 이미 충분해
所以此刻的你已經夠好了
오늘 못 웃어도 괜찮아
今天笑不出來也沒關係
눈물이 나도 괜찮아
流眼淚也沒關係
내일을 포기하지 않는
「不要放棄明天!」
그 마음 하나면 돼
只要擁有這顆心就好了
잘했고 잘하고 있고 잘할 거야
已經很棒了,現在很棒,之後也會很棒
이건 약속 같은 말
這是句有如承諾般的話
네가 너를 믿지 못할 땐
在你無法相信自己時
이 노래가 대신 말해줄게
就讓這首歌替你說出來吧
“괜찮아, 정말로 넌 잘 가고 있어”
「沒事的,真的,你正好好的走在屬於自己的道路上」
잘했어 오늘도
你很棒喔!今天也是
-
詞/曲:BEBZZI STUDIO歌詞來源:YOUTUBE
-
最近迷上看韓國自2000年開播的節目《人間劇場/인간극장》,類似臺灣的《誰來晚餐》,只是沒有來賓,純粹就是紀錄一些「普通人民」的生活。但那些普通人民,卻都有著比任何人都堅強的意志,以及更坦率的生活態度。其中,印象最深刻的是,一位身心障礙者SORI在使用小長尾夾時失敗了,一旁的攝影師詢問是否需要幫忙,但SORI卻堅定地回答:「我可以。」在成功後,他露出驕傲的表情說:「不行的話,做十次就可以了。」有多少次,我只因為一次失敗就果斷放棄並埋怨自己?「不要放棄明天!」其實不只明天,此刻、當下、現在,下一秒......還有,你自己,也請都不要放棄!
所行之處,即是道路,所以,就繼續向前走吧!
















