提綱
先讓對手暴露、耗弱、自滿、輕忽,
使其脫離安全範圍後方能手到擒來。
(原36章) 原文/白話
================================
將欲翕之,必固張之;
將欲弱之,必固強之;
將欲去之,必固舉之;
將欲奪之,必固與之。
要將對手收服之前,
必先確實使其展露全貌;
要使對手衰弱之前,
必先確實使其逞強消耗;
要把目標除去之前,
必先確實對其高抬吹捧;
要從對手奪取之前,
必先確實對其給予好處。
是謂微明,柔弱勝強。
正是所謂「對於隱密意圖的認識」,
以柔軟靈活的方式勝過強硬做法。
魚不可脫於淵,
國利器不可以示人。
如同魚兒不能夠離開水潭存活,
國家致勝武器不可以展示於人前。
================================
翕(ㄒㄧˋ):收斂、收縮。
去之:除掉。
淵:深水、深潭。
利器:鋒利的兵器或威力強大的武器。
詮釋
「微」乃視之而不見,而「明」則為清楚的認識,因此「微明」意謂著對於看不見的隱密意圖能有清楚認識。也就是說張之、強之、舉之、與之的背後,可能是為了翕之、弱之、去之、奪之的前置布局,意即「反者,道之動也」的實際應用。
布局核心在於使「魚脫於淵」,如同魚兒脫離了水域便再也難以呼吸和行動,一旦對手失去賴以生存的根基必將顯露脆弱且難以挽回。由於直接翕之、弱之、去之、奪之必將啟人疑竇、招致防備,不如反向張之、強之、舉之、與之使其志得意滿自行走向毀滅。
人們總喜歡展現強大的一面,也很少看到弱者逆轉得勝,因此柔弱勝強並不解釋為弱小勝過強大,而是指柔軟靈活的姿態手腕優於強硬霸道做法。表面上包裝成強大硬氣模樣,是反使自身趨於弱小的下等策略;乍看柔弱的外觀卻能透過不斷削弱對手、拉開差距,以至於令人望塵莫及而成了實質意義上的強者,故曰「強大居下,柔弱居上」。
收傘之前應先將傘面撐開,彈落雨水後仔細檢查是否破洞污損再收好存放。同理,收服對手前應先全盤掌握對手狀況,仔細分析其優勢弱點後再行規劃,此乃「必固張之」之理。掌握了對手弱點後,為了將其弱點進一步放大,最好誘使其在別的方面過度消耗。以釣魚為例,剛上鈎的魚兒體力充沛,若一味地收線必將引發魚兒奮力抵抗而導致釣線繃斷,故藉由釣線一拉一鬆的力道控制誘使魚兒浪費體力,再待其體力不支一舉將之釣離水面。另一例子是美蘇冷戰期間,由於美國知曉蘇聯依靠石油出口的經濟模式相當脆弱,因而發動軍備競備大幅增加其軍費投入,雖然蘇聯一時之間看似比以往更加強大,最終卻因經濟不堪重負而自行崩潰瓦解。
拔除與高舉都能造成與原本位置脫離,差別在於硬性拔除必然引起敵意抵抗,而高抬吹捧則讓人感到飄飄然,或已無心本分職責、或尋求高升機會、或自行離開追逐夢想。總的來看,一旦到達與自身能力明顯不符的位置,最終必然黯然離場。先與之再奪之的手法十分常見,像是以餌食誘捕動物,或者商場以試用試吃的方式招攬顧客,都會先給點好處使其放鬆失去戒心,再進行實際行動以達成目的。
既然對微明已有所了解,那麼應如何保護自身避免上鈎呢?簡言之,明確自己立足根基為何,也就是認識當前不可脫離的「淵」在哪兒。本章以國家安全為例,用以保障國家利益的致勝武器不可輕易洩露,一旦被人知曉就可能被破解而給他國可趁之機,因此必須對其嚴格保密以求不失國本。


















