提綱
整軍經武目的在於長治久安,
用兵謀求結果而非逞兇鬥狠。
(原30章) 原文/白話
================================
以道佐人主者,
不欲以兵強於天下。
運用道理來輔佐君主之人,
不會想在天底下以軍事強權自居。
善者,果而已,
不以取強。
善於用兵的人,
只是為了實現目標而已,
並非以軍力強盛為目的。
果而不伐、果而不驕、
果而不矝、果而不得已居,
是謂果而不強,
其事好長。
取得成果卻不誇耀、
取得成果卻不驕傲、
取得成果卻不自大、
取得成果後在不得已情況下仍保持兵力,
正是所謂實現目標而非展示強大,
這種人能把事做好且長治久安。
================================
果:實現。
伐:自誇。
矝(ㄐㄧㄣ):同「矜」,驕傲自大。
詮釋
本章所謂「善者」是指擅於運用軍事手段之人,用兵是為了達成目標、取得成果,而非以殺戮殲敵為目的,故曰「果而已」。至於不以取強的原因之一在於社會資源有限,若過度耗費在維持強大軍力,必將大幅削減民生經濟投入,最終導致窮兵黷武結果,故曰「揣而群之,不可長保」。
此外,軍力取強不僅面臨龐大軍費開支,周遭鄰國在強大威脅下也必須大幅升級軍備、縮小軍事差距以免被予取予求,故從結果而言其實也討不了多少便宜。若仍執意於軍事投入,則形成雙方不斷軍備升級的局面,直到其中一方經濟崩潰為止,前蘇聯即為一例。因此所謂「以其不自生也,故能長生」即不去展現擴張意圖,故不會招致警戒防備而得以謀求長期和平共處。
因此有道之人必不欲以兵強於天下,若不得已為之則必不會長久維持,故孫子兵法有云:「兵貴勝,不貴久。」若考量到國家長治久安,在軍事層面的結論為「果而不強」,亦即用兵之人應去除自是、自見、自伐、自矜等贅餘心態,且時刻保持對於軍事耗費的警惕,當不得已維持兵力的情況解除時,應當削減軍備規模以使人力、物力回歸經濟發展,如此方能「其事好長」。

















