君の名を呼ぶだけで胸が痛い
Kimi no na o yobu dake de mune ga itai
光是呼喚你的名字 胸口就隱隱作痛
この気持ちたぶん君には届かない
Kono kiomochi tabun kimi ni wa todokanai
這份心意 大概無法傳達給你吧
すれ違うたび 確かめる feeling
Surechigau tabi tashikameru fiiringu
每當擦肩而過 總在確認那份 feeling
何度でも I wanna stay with you
Nando demo I wanna stay with you
無論多少次 I wanna stay with you
木漏れ日揺らす穏やかな風
Komorebi yurasu odayaka na kaze
穿透樹蔭的陽光下 搖曳著微風
君と出会った時も同じだった
Kimi to deatta toki mo onaji datta
和你相遇的那時 也是這樣的氣息
君を知るほどに切なくなる
Kimi o shiru hodo ni setsunaku naru
越是了解你 內心就越發感到酸楚
伝えられない my heart 炭酸で飲んだ
Tsutaerarenai my heart tansan de nonda
無法傳達的 my heart 隨著碳酸飲料一飲而盡
近付く距離 隣が遠い
Chikazuku kyori tonari ga tooi
雖然距離拉近了 身旁的位置卻好遙遠
君の名を呼ぶだけで胸が痛い
Kimi no na o yobu dake de mune ga itai
光是呼喚你的名字 胸口就隱隱作痛
この気持ちたぶん君には届かない
Kono kimochi tabun kimi ni wa todokanai
這份心意 大概無法傳達給你吧
すれ違うたび確かめる feeling
Surechigau tabi tashikameru fiiringu
每當擦肩而過 總在確認那份 feeling
何度でも I wanna stay with you
Nando demo I wanna stay with you
無論多少次 I wanna stay with you
二人で見ていたオレンジの空
Futari de mite ita orenji no sora
兩人曾一同仰望的 橘色天空
肩並べて歩く帰り道
Kata nabete aruku kaerimichi
肩並肩走著的 歸途路口
変わらないでと願う bittersweet days
Kawaranai de to negau bittaaswiito deizu
祈禱著不要改變的 bittersweet days
これ以上もう先は踏み込めなくて
Kore ijou mou saki wa fumikomenakute
再也無法 向前跨出那一步
涙は no more 心の模様
Namida wa no more kokoro no moyou
淚水 no more 心境的模樣
君の名を呼ぶだけで胸が痛い
Kimi no na o yobu dake de mune ga itai
光是呼喚你的名字 胸口就隱隱作痛
この気持ちたぶん君には届かない
Kono kimochi tabun kimi ni wa todokanai
這份心意 大概無法傳達給你吧
すれ違うたび確かめる feeling
Surechigau tabi tashikameru fiiringu
每當擦肩而過 總在確認那份 feeling
何度でも I wanna stay with you
Nando demo I wanna stay with you
無論多少次 I wanna stay with you
色褪せない memories you know やがて消えゆく
Iroasenai memorizu you know yagate kieyuku
永不褪色的 memories you know 終將消逝的
星空も君のぬくもりも
Hoshizora mo kimi no nukumori mo
無論星空 還是你的溫度
心ゆらめく笑顔が離れない
Kokoro yurameku egao ga hanarenai
令我心動不已的笑容 揮之不去
あたたかな手にどうか触れていたい
Atataka na te ni douka furete itai
多希望能觸碰你 那溫暖的雙手
出会えた奇跡に重ねた運命 so this is love
Deaeta kiseki ni kasaneta unmei so this is love
相遇的奇蹟 重疊而成的命運 so this is love
Make it last forever
手繰り寄せた糸は何より赤い
Taguriyoseta ito wa nani yori akai
親手牽引靠近的線 比什麼都還要鮮紅
君しか見えないよ何も君以外
Kimi shika mienai yo nani mo kimi igai
眼中只有你 除了你以外什麼也看不見
生まれ変わってまた巡り合って
Umarekawatte mata meguriatte
即使轉世投胎 也要再次重逢
何度でも I wanna stay with you
Nando demo I wanna stay with you
無論多少次 I wanna stay with you
