和公婆同住的四川姑娘A（一）

人是最獨一無二的風景，尤其是法國女人。嫁到法國後有種種的文化差異，但我認識的每個法國女人都非常有個性，獨特而細膩，完全不在乎別人的眼光，活在當下和勇於做自己，和台灣女人被教育成的溫柔賢良形成強烈的對比。

當然，在這裡也認識了很多同樣為愛遠嫁法國的亞洲藉媳婦或是求學遊子，但我觀察到在法國女人身上絕對不會發生的事卻在少數亞裔女人身上發生，例如和公婆同住。相反地，在懷孕時抽煙這件亞洲女性絕不會做的事，卻會發生在法國女性身上。在這新的一年開始，以身處異國的眼，用女人的角度，我試著從生活週遭遇到的人事物去剖析，一些心靈上抽象又難以言傳的感受。

剛嫁到法國時，我只會三句法文，大部份時間只能用英文和別人溝通，不過想真正成為法國住民就一定要會說法文，所以政府提供兩百個小時的法文課和兩堂全天的公民課程，讓我們這些外國人能儘快的融入這個社會，A就是我在上法文課時認識的中國藉媳婦。

我上的法文課是由一位非洲裔的女老師授課，班上只有我和A是亞洲人，在異鄉能遇見說中文的女生真的讓人很開心。她的個子很高，足足有一百七十二公分，黑色的短髮配上一雙大眼睛，笑起來時有一對迷人的酒窩，總是穿著輕便的球鞋，最重要的是她大而化之的個性和我很談的來。

還記得法文班的一次課外教學，早上先去參觀巴黎書展，中午在老師的帶領下一起在巴黎鐵塔旁的公園野餐，接著下午迎著徐徐的微風，一路散步到博物館，一邊看藝術珍藏，一邊學習法文，感覺自己好像又回到了學生時代，我和A從早到晚都走在一起，度過了快樂的時光。

也因為我們都是剛嫁到法國的新住民，除了法國家人和先生，也沒認識幾個人，所以在法文課之外私下也會相約見面，一起吃飯、逛街聊天。畢竟在法國外食不算便宜，認識一段時間後，就會相約一起到超市採買，然後在我家煮各式中式餐點，像是麻辣火鍋、包餃子或是做葱油餅等，一邊吃想念的中式餐點，一邊聊心事互慰鄉愁。

A告訴我，她和先生是在中國認識相戀，後來就維持了一段中法的遠距離戀愛，直到她決定為愛遠嫁法國，順便在法國求學。她想在巴黎讀設計，所以還沒嫁來之前，就己經開始學法文，基礎比我好太多，因此我在語文上得到了不少她的幫助。

A總是說很羨慕我和先生的兩人世界，當話題越聊越深，我才發現她竟然和法國公婆同住己經五個多月。這讓我非常驚訝，覺得不可思議，因為大部份的法國人在十八歲到二十歲成年之後，不論男生女生都會出外獨立，很少人會和自己爸媽一起住，而且又是新婚夫妻，彼此應該都會覺得不方便。不過她說目前和先生的經濟狀況租不到房子，不得己先和公婆同住，預計第一年的時間先存錢，等經濟穩定點再搬出去。

即使如此，對法國人來說還是非常奇怪，雖然心裡面有一堆疑問，但這是她的私事，她沒有主動說，我也不方便多問。不過當她聊到和公婆同住發生的一些情況，總是讓我瞠目結舌，有點像在看八點檔連續劇的錯覺。

平日家裡就只有她和剛退休的婆婆，及公婆家養的一隻狗。剛嫁到法國時，她像個小媳婦一樣搶著做家務，但婆婆總是客氣的對她挑東挑西，說她這樣做不對，那樣做不好，連洗衣洗碗或打掃房子，都有一定的順序，我安慰著說每個人都有自己的一套生活方式，要融入一個新環境，剛開始一定會有一段磨合期。

她繼續說著剛結婚時，睡覺房間內的衣櫃中都還塞著別人的衣服，少數是先生的，大部份是己經搬出去很久的小姑的衣服，她花了一天的時間整理，然後請示過婆婆後，才將那幾箱衣服放到地下室中。

（未完待續）

系列閱讀：

和公婆同住的四川姑娘A（二）

和公婆同住的四川姑娘A（三）

相關閱讀：

也歡迎加入「法國宅媽der不負責觀察手扎」臉書專頁，更多精彩資訊、繽紛影片不漏接。