「你接下來到希臘北邊,不要說你要去馬其頓,就說要去Skopje就好,不然希臘人會不開心。」離開CP飯店前一天,來自德國的志工這麼提醒我。 跟台灣有著類似的處境,馬其頓的外交關係一直也都不太順利,旁邊的保加利亞覺得馬其頓是他們的一部分,下面的希臘則極度反對他們使用馬其頓這個詞當作國名(希臘北部就是馬其頓省)。除了之前被希臘經濟封鎖外,馬其頓在各個國際組織中也被希臘打壓著。目前聯合國承認的,並不是馬其頓共和國(Republic of Macedonia),而是另一個長得要命的名字,前南斯拉夫馬其頓共和國(the Former Yugoslav Republic of Macedonia,簡稱FYROM)。 最近,為了要加入北約和歐盟,馬其頓應該確定要更改他們的國名好在國際列強間生存下去了。 台灣跟中國在吵著「一個中國」,希臘人則跟馬其頓人吵著「一個馬其頓」。
對多數台灣人來說,馬其頓可能是個只在歷史課本上稍微出現過的模糊名詞。不過,來到這邊後才發現......馬其頓人其實普遍是知道台灣的。出口替代時期各式各樣Made in Taiwan的生活用品、汽車零件以及近代的手機都讓台灣在巴爾幹地區中其實遠比自己想像中的有名。