【談寫作】讀〈賣油郎獨佔花魁〉──破解詼諧程式

【談寫作】讀〈賣油郎獨佔花魁〉──破解詼諧程式

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘



〈賣油郎獨占花魁〉是短篇愛情喜劇小說,此喜劇非一般的「喜劇」,指的不是其美滿結局,而是人物和場景的突兀感,所產生的逗趣效果,從題目便可略知一二:「賣油郎也上妓院?」
要知道,古代的愛情小說種類之一「才子佳人」小說,是應驗那句:「龍生龍,鳳生鳳,老鼠生的兒子會打洞。」
撇除上妓院的經濟因素,能與花魁有交會的,所謂花魁即青樓中的佼佼者,氣質出眾貌美多才,就是才子了。能培養出才子的,大都是有錢人家,若是有才卻沒經濟,自然與花魁無緣。

此文說的是賣油小商人與妓女的愛情故事,為明朝經典短篇小說之一,出自馮夢龍編輯的《醒世恒言》。
此篇算不上才子佳人小說,妓女不算典型的「佳人」,賣油郎也絕非「才子」,就故事的本質而言,此篇談的是愛情故事,形式非關「才子」與「佳人」。

都說是經典小說,還是難得一見的喜劇小說,就得來仔細看看如何達到同樣的效果:

點石成金

女主角美娘最初是被騙子賣進妓院,老鴇用心栽培長大後,立即面臨棘手問題:美貌才華兼具的美娘打死也不願接客。俗話說:「一款米養百種人。」妓院裡的老鴇,也分很多種,美娘的直屬老鴇王九媽拿她沒辦法,試著出動可以把死的說成活的老鴇劉四媽,說是能「說得羅漢思情,嫦娥想嫁」,來看看這段劇中經典「從良說」:「我兒,從良是個有志氣的事,怎麼說道不該?只是從良也有幾等不同。有個真從良,有個假從良,有個苦從良,有個樂從良,有個趁好的從良……我兒,耐心聽我分說。」

總之,這個劉四媽把所有的「從良款項」都說明了,才給出最後的建議:「你便要從良,也須揀個好主兒。這些臭嘴臭臉的,難道就跟他不成?你如今一個客也不接,曉得那個該從,那個不該從?……過了十年五載,遇個知心著意的,說得來,話得著,那時老身與你做媒,好模好樣的嫁去,做娘的也放得你下了。可不兩得其便?」

這劉四媽說得真是通情達理,根本是跳過「接客」直達「從良」計畫了,如同一位手段高明的業務員,會直接對你話家常,畫未來:「你家有了這個,再也不煩惱……也不煩惱……」
當然,美娘從一開始的不情願,聽完這段「從良說」,開始了看人、選人與挑人的學習歷程。 對必須蒐集資料的小說家,這段「從良說」適合各行各業,即專仔細想想,哪個行業不是如此?精通技藝後,接著是「觀人術」,有錢是基本,還得挑個知情趣的,與其說是從良術,還不如說是混江湖的基本絕活,把這套從良技巧套用在寫小說的創意上,不也很像女鬼聶小倩挑老公的手法嗎?趨吉避凶之際,最終尋得好歸宿。
點石成金,說的不只是人生智慧(逆境轉順),用來說故事,可造成極大的反差,「石」和「金」本質天壤之別,用來經營情節或說個笑話,都非常管用。

似是而非

一開頭就說明是「喜劇」,主要展現在「手法」上,而非結局。
男主角秦重,賣油途中對美娘一見鍾情,自從有那一面之緣便朝思暮想:「你道天地間有這等痴人!一個做小經紀的,本錢只有三兩,卻要把十兩銀子去嫖那名妓。可不是春夢!自古道:『有志者事竟成』。被他千思萬想,想出一個計策來……」
是不是覺得哪裡怪怪的?那就是了,叫「似是而非」名句應用法,雙關詼諧,本劇主要特色,通篇類似幽默出現了好幾次。

可以將嫖名妓這件事寫成賣油郎的人生重大目標,作家真是太過有才,到底哪裡來的鬼主意?鬼才作家最擅長的也就是「鬼扯」了,「從良說」看似行話連連,都是作者肚子裡的鬼主意。
要真的有人可以說得羅漢動情,嫦娥想嫁,我倒也想發揮「有志者事竟成」的最大本領,來見見這位千古奇人。

虎頭蛇尾

賣油郎的朝思暮想,前後也經歷了三年,才真正有情人終成眷屬,主動求婚的,還是新娘子,且看:

雲雨已罷,美娘道:「我有句心腹之言與你說,你休得推托。」
秦重道:「小娘子若用得著小可時,就赴湯蹈火,亦所不辭,豈有推托之理?」
美娘道:「我要嫁你!」

虎頭蛇尾的幽默詼諧寫法:先賦予情境重大壓力,最後用舉無輕重的言語收尾,讓人有哭笑不得的感受。
最近才把這篇小說重新看過,看到虎頭蛇尾寫法,突然打通我的任督二脈,幽默筆法高深的境界,因為靠的不只是文筆,還要有福至心靈的慧黠靈感,其效果卻是妙不可言。

在《耶加雪夫的思念》,有大量的運用,在此舉二例強化說明:

Ex1:
「沸騰的耶加雪夫」安然過關,可是,這個事件中隱含的不定時炸彈,並沒有被安全解除。
「她竟然跟客人說,煮咖啡的光爐出問題!」
「不然,我要怎麼跟客人說?光爐就真的不能用,我要讓客人一直在那邊等嗎?」
「妳不要有那麼多理由藉口,我不喜歡妳這種態度!」
「光爐就不能用啊!」
說真的,我也沒有要他這個蕭大老闆喜歡,我只是一個工讀生,大不了就是直接不幹了!

Ex2:
我開始觀察那對男女,主要點餐的是女生,點了青醬蛤蠣麵套餐,飲料升級為漂浮冰咖啡。兩人不太說話,重點是,女方點了一堆,卻沒吃上幾口,莎拉和麵包幾乎沒碰,主菜義大利麵也只是吃了幾口就沒動。倒是那杯漂浮冰咖啡,讓男生以很快的速度喝光。
總而言之,那對男女之間的氣氛,很詭異。
出完餐之後,阿富和往常一樣,從內場走出來,打算偷喝今天沒賣完的紅茶。吝嗇的蕭老闆說過,不能喝店裡的飲料,就算是作錯,多出來的那杯也不能喝,更何況是沒賣完的紅茶?
「那對客人應該是對餐點很挑的那種人。」阿富從小冰箱拿出紅茶,倒進shake杯中。「反正,我是照老闆給的食材去作的,客人不喜歡,我也沒辦法。」
是啊,客人何止不喜歡你煮的青醬蛤蠣麵,阿富你的奶油鮭魚燉飯也是出名的客人不喜歡,你的七分熟牛排永遠不是七分熟,你的烤豬腳吃起來像滷豬腳,你就一輩子活在自己的象牙塔裡面吧!



raw-image


★延伸閱讀:


🎧 想聽我「說」故事?也是有的:

Apple:https://reurl.cc/zlaXVe
SoundOn:https://reurl.cc/EXvWQv
Spotify:https://reurl.cc/QWomNZ
KKBOX:https://reurl.cc/WqoyWD

avatar-img
亦若是,說書齋
21.4K會員
655內容數
小說家、說書百集Podcaster,著有小說創作教學、經典說書等單元。 這裡是為說書而建的瓜棚架下,棚子與故事都得慢慢來,聽得開心,按下「贊助」支持我將故事說下去。我唯一經營中的部落格。 作品集:《此物不相思》《月光下的三個杯子》《心溜軌跡》《耶加雪夫的思念》《痴魅一夏》《暗戀術語》等愛情故事。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
亦若是,說書齋 的其他內容
小紅是被此書捧紅的人物,即現今很流行的牽線「紅娘」,紅娘會那麼紅不是沒有原因,她是小姐身旁辦事伶俐又有個性的小丫鬟,偷遞情書這件事在她嘴裡,密不透風。
小小一段文字,已經為〈聶小倩〉定調,與書生有關,女鬼勾人,女鬼背後還有主使者,「月光」不只用來營造氣氛,還隱含,故事的主角可能不是人。
短篇小說,看似字數比較短,卻不代表內容品質與高度能偷工減料,也就是,你得呈現出和「長篇」小說同樣的效果,很驚人吧? 長篇小說的字數多,寫作彈性比較大,短篇小說當然就沒那麼有彈性,所以,不要相信那種「短篇小說適合初學者練習」這種鬼話,那是「請鬼拿藥單」。
文學和行銷,看起來八竿子打不著,實際上有許多共通點。接下來,不會提到我的小說《月光下的三個杯子》的文學技巧,只是漸漸的,你會發現寫直效廣告文案,必須掌握到的訣竅,跟這種情感式的偵探小說寫法,沒什麼兩樣……
中文系愛情?溜冰故事?純情小說?雖然我很明白,自己寫的小說是怎麼一回事,對陌生的讀者群們可完全不是這麼一回事。當他們看到書名與幾頁文字,只會想:「蛤?這是什麼?又是純情小說,然後用溜冰當配菜?」
現在回想,這段小插曲可以印證,有人以「字數」量為傲,而非「質」量。 也聽過有人以「十萬字」的學術論文為傲,他真應該去翻王國維的《人間詞話》,那本是學術界的神話,輕薄短小,可媲美口袋書,內容可是超級強悍。
小紅是被此書捧紅的人物,即現今很流行的牽線「紅娘」,紅娘會那麼紅不是沒有原因,她是小姐身旁辦事伶俐又有個性的小丫鬟,偷遞情書這件事在她嘴裡,密不透風。
小小一段文字,已經為〈聶小倩〉定調,與書生有關,女鬼勾人,女鬼背後還有主使者,「月光」不只用來營造氣氛,還隱含,故事的主角可能不是人。
短篇小說,看似字數比較短,卻不代表內容品質與高度能偷工減料,也就是,你得呈現出和「長篇」小說同樣的效果,很驚人吧? 長篇小說的字數多,寫作彈性比較大,短篇小說當然就沒那麼有彈性,所以,不要相信那種「短篇小說適合初學者練習」這種鬼話,那是「請鬼拿藥單」。
文學和行銷,看起來八竿子打不著,實際上有許多共通點。接下來,不會提到我的小說《月光下的三個杯子》的文學技巧,只是漸漸的,你會發現寫直效廣告文案,必須掌握到的訣竅,跟這種情感式的偵探小說寫法,沒什麼兩樣……
中文系愛情?溜冰故事?純情小說?雖然我很明白,自己寫的小說是怎麼一回事,對陌生的讀者群們可完全不是這麼一回事。當他們看到書名與幾頁文字,只會想:「蛤?這是什麼?又是純情小說,然後用溜冰當配菜?」
現在回想,這段小插曲可以印證,有人以「字數」量為傲,而非「質」量。 也聽過有人以「十萬字」的學術論文為傲,他真應該去翻王國維的《人間詞話》,那本是學術界的神話,輕薄短小,可媲美口袋書,內容可是超級強悍。
本篇參與的主題活動
讀者提問:我覺得自己最大的問題是,我不知道自己想做什麼事、做什麼會開心。 以前以為自己找到了,但是經過一段時間以後,又覺得自己沒那麼喜歡,所以我一直很羨慕其他人可以找到自己喜歡的事情。也發現我從小時候欣賞的人們都是因為他們很專注在某個領域(我覺得這樣的人自帶光芒,就算不是超厲害)。 長大
身為一個經常在行天宮發呆兼寫作的人……欸對,我都會坐在廟前一排階梯打限動跟文章,待在行天宮很容易文思泉涌。也包含,我對行天宮的籤詩運作,不敢說真理,但和祂們相處久,抽的籤詩多,對照的現實也多,自然就發現了神明的弔詭之處。 會寫這篇,是來自昨天遇到一位女孩,我認為她的頻率反映了時下人,尤其想要以
讀者提問:我覺得自己最大的問題是,我不知道自己想做什麼事、做什麼會開心。 以前以為自己找到了,但是經過一段時間以後,又覺得自己沒那麼喜歡,所以我一直很羨慕其他人可以找到自己喜歡的事情。也發現我從小時候欣賞的人們都是因為他們很專注在某個領域(我覺得這樣的人自帶光芒,就算不是超厲害)。 長大
avatar-avatar
Moonrogu
發佈於
src
身為一個經常在行天宮發呆兼寫作的人……欸對,我都會坐在廟前一排階梯打限動跟文章,待在行天宮很容易文思泉涌。也包含,我對行天宮的籤詩運作,不敢說真理,但和祂們相處久,抽的籤詩多,對照的現實也多,自然就發現了神明的弔詭之處。 會寫這篇,是來自昨天遇到一位女孩,我認為她的頻率反映了時下人,尤其想要以