對讀《當女孩成為貨幣》與中國古典話本小說:被交易的女性如何展現能動性

更新於 發佈於 閱讀時間約 12 分鐘

過去與現在交疊

當女孩成為「貨幣」,女性的價值如何定義?

在《三言》、《二拍》的多篇話本小說中,我們讀到女性身陷被販賣、被物化的處境,可以瞥見當時代女性地位的低下與被壓迫的惡相。而在閱讀的過程中,我不斷聯想到《當女孩成為貨幣:一位社會學家的全球超富階級社交圈臥底報告,揭開以性別、財富與階級不平等打造的派對勞動產業赤裸真相》這本2021年出版的社會學書籍,此紀實田野紀錄與明代話本小說的情節呈現了可悲卻整齊的對照:女性在中國古代困囿於性別化的價值經濟之中,身體被以金錢交易,也被迫做著高度情緒勞動的工作,在現代的西方世界也仍舊如此。

因此,本文欲借用分析《當女孩成為貨幣》一書中,作者Ashley Mears提出的社會學概念,來分析話本小說奠基的社會背景是如何塑造對女性不利的環境,並剖析人性本質中,跨時代、跨文化的惡。

另一方面,在社會不斷加諸標籤在女性身上時,我們同時也可以看見,話本小說敘事者筆下的女性被賦予了飽滿的人格,在面對被交易、價值被貶低之困境時,她們展現出了韌性與自主能動性(Agency),能夠認定自我內在的價值,並想辦法抵抗社會的壓迫。


女性被趕上銀兩的天秤

Ashley Mears在《當女孩成為貨幣》中寫下了她在上流社交圈中長期的田野觀察,她訪談多位男性富人後,歸納出這些富豪從來不打算在派對中找尋穩定交往的對象,因為他們偏好與自己「門當戶對」的人成為伴侶,而認為派對上的女孩全都「太隨便」、「只是玩物」,然而她分析:

「好女孩也好,派對女孩也罷,其實全都只是人們想像出來的典型,用來把女性性道德的社會評價與她的地位緊緊牽繫在一起。」

這個以性道德觀來評價女性的概念,凌駕在事實之上,使男性陷入思考謬誤之中,而〈杜十娘怒沉百寶箱〉的李甲與〈賣油郎獨占花魁〉的吳八公子二人的言行思維便完全體現了這樣的價值觀。

〈杜十娘怒沉百寶箱〉中,李甲因為杜十娘的妓女身分,輕易被孫富所言「婦人水性無常」、「麗人獨居,難保無逾牆鑽穴之事」等語句動搖自己的感情,而未能看見杜十娘深篤的情志。儘管她曾明確的展現──拿出一百五十兩碎銀,曰:「妾任其半」,負擔為自己贖身的一半價錢;又在李甲夜半嘆氣時說出「夫婦之間,死生相共」如此堅定的話語。然而因為杜十娘的工作性質是與性相關的情緒勞動,儘管杜十娘認定李甲為要託付一生的伴侶,在李甲心中,杜十娘的地位僅是「可供販賣的物品」。

同樣的,〈賣油郎獨占花魁〉的女主角王美娘也被性道德的標準給扁平化了。王美娘雖然具備書畫作詩、吹彈歌舞等才藝,但她在吳八公子眼中,只是一個「小賤人、小娼根」,他甚至說出「(王美娘)就是死了,也只費得我幾兩銀子。」如此貶抑的話語。吳八公子的態度完全不把美娘當成一個有血有肉的「人」,正如同《當女孩成為貨幣》中一位富豪的假設:「即便男人不尊重她(派對女孩),她也不在乎。」

在社會的觀念裡,性道德不高的女性,無論她是否是自願如此,也不管她是否有受教育或具備其他美好特質,即會被定義為「可供社會用金錢估量的存在」。因此我們遺憾的發現,劉貴的小娘子在他心中,可能只值得十五貫錢;杜十娘以三百兩銀子贖身,卻被李甲用白銀一千兩賣掉;莘瑤琴被用五十兩賣到妓院,變成王美娘,最後拿出千金贖身,但老鴇只在乎一棵搖錢樹離開了妓院。這些「性道德低落」的標籤一旦被貼上了,就很難撕下,永遠附著在女性身上,掌管她的命運。

從天秤彼端逃脫

雖然女性被放上天秤,估定價值,然而「待價而沽」在女性身上並不適用。話本小說裡,交易女性的議價、成交、交貨,整個過程中決定權總是握於男性手中。但女性不是物品,她們有心、有自尊,與自己的聲音,雖然她們備受宰制,然而我們可以看見女性在被交易的時刻,如何展現能動性,嘗試扭轉受支配的劣勢。

莘瑤琴:聲嘶力竭的抵抗

(註:此故事的女主角莘瑤琴到妓院後,被改名為王美娘,然此處為突顯女性的自我意識,採用本名稱呼之。)

〈賣油郎獨占花魁〉的莘瑤琴多次被他人出賣。面對自己的遭遇,她的反應是悲劇性的,從得知自己被賣到妓院「放聲大哭」,到執意不肯接客,卻被老鴇設計破身,便「哭了一日」,又將客人臉上抓了幾個血痕。瑤琴出身好人家卻身不由己,因此懷抱著倔強的恨意與不甘,拗脾氣、掙扎哭鬧,其目的都是為了用淚水把自己裹成一個繭。才能不再受外界的傷害。

當劉四媽來說服她接客,雖然她自知已不是黃花閨女,她的自我還是執著要持守節操。她堅守著自己的底線:「奴是好人家兒女,誤落風塵。倘得姨娘主張從良,勝造九級浮圖。若要我倚門獻笑,送舊迎新,寧甘一死,決不情願。」然而,現在的她已是籠中鳥,陳列在她眼前的選項只有被迫受苦,以及順應老鴇,等待苦盡甘來兩條路。因此,在思考過後,她最終還是以花魁娘子的身分欣然接客,帶著尋找有情人的意識,日復一日的為男人提供著情緒勞動與性服務。但在她的內心,莘瑤琴的靈魂一直躲在繭裡,渴望著找到一個能夠真正珍視她的價值的人。

故事來到衝突的高潮。一日,財力雄厚而霸道無理的吳八公子多次求見美娘不得,遂差僕人狠狠將美娘拖出房門,直到西湖船上。美娘受了凌賤,「掩面大哭」,也不理會吳八公子要求她陪酒,只是抱住欄杆、嚎哭不止,後來更「雙腳亂跳、哭聲愈高」,幾乎是出於本能地,用全身的力氣抵抗,才終於讓吳八公子釋放她。

在作花魁娘子的生涯中,瑤琴擁有豐厚的物質,卻感覺自己的價值不如普通的村莊婦人,甚至多次想要結束生命。因為在當時的結構中,她的價值建立在身體資本之上,而沒有人在乎她的本質。但她認清自己想要的是真摯的情感,所以放下了社會加諸於她的門第觀念,主動選擇能夠溫柔相待、與她共感的賣油郎,作為從良的結婚對象。

杜十娘:從容決絕的報復

〈杜十娘怒沉百寶箱〉的杜十娘已在教坊中歷盡滄桑,她清楚的知道自己渴望的是真誠的情感,想要擁有一段與金錢絕緣的、純淨的關係。雖然她為此精心的考驗李甲,也為李甲付出真心,然而,她的情感關係從一開始就沒能免於沾染上銅臭味。

在兩人相處的期間,李甲總是在為金錢煩惱。他需要錢,才能維持在妓院與十娘相處的生活。然而,沒錢的他嘗盡了老鴇的冷言冷語,父親也對他失望透頂。連他為了替十娘贖身四處籌錢時,親友也不信任他,種種現實因素使他的尊嚴、意志日漸消沉下去,即便後來朋友幫忙籌得贖金,他也持續為了沒有旅費而承受著心理壓力。因此對於李甲而言,他從來就沒有「愛能勝過一切」的篤志,反而不斷受現實所迫,擺盪在「正道」和「兒女私情」之間,焦慮不已。

現實如此,李甲的情意漸漸在金錢的壓力之中被淘洗、消磨得越來越小,無法成為杜十娘理想愛情中的那個意志堅定的伴侶。並且,他也被禁錮於以性道德觀評價女性地位的觀念之中,他沒有以妻子稱呼與他相許終生的對象,而是以「北京名姬杜十娘」描述身邊的女子。因此,當孫富為他出計,使他有機會不用再煩惱錢、家庭等現實條件,杜十娘再次被當成貨幣,交易出去。

面對李甲徹夜嘆氣,軟弱的哭訴,杜十娘知道李甲早已自己暗暗下了決定,他選擇了最輕鬆,最符合社會期待的「正道」──賣掉身邊的「妓女」,所有人都會樂見李甲浪子回頭。於是十娘以成熟而幾乎不帶感情的方式應對,她看透了世界,知道世人只看得見她身上妓女的標籤,而看不見她本真的美好。於是她從容地繼續情緒勞動著,成全李甲打的如意算盤「郎君千金之資,既得恢復,而妾歸他姓,又不致為行李之累,發乎情,止乎禮,成兩便之策也。」站在他的立場,為他精打細算。

這是杜十娘報復世界的方式──她展現她的溫柔體貼、善解人意,又竟夜梳妝,打扮得光采照人,將代表自己美好特質的百寶箱最後一層一層展示給李甲、孫富,還有群眾,再盡數投入大江。這些都是在向世人大聲宣告自己的美好與自己定義的價值,她有極深篤的意志,就算這世界沒有人願意為她撕下性道德價值的標籤,也沒有改變她自我定義的價值。十娘自己,作為最可貴的珍寶,選擇了投江自盡。透過這樣的方式,她第一次掌握了自己的生命何去何從,沒有人有資格再擁有她、再賣掉她。她的離開,是為了讓世界為一朵花的枯萎而惋惜,她沒入浪濤,為了摒棄這個世界。

報酬性交往的持續與變形

讀完話本小說中二位女性的故事,可以深切的感受女性在被以金錢估價的情況下,如何努力掙脫、用盡全力才將選擇權拿回自己手裡。然而,Ashley Mears的書中指出,仍然有非常多女性持續進入性別化的價值經濟之中,在上流社交場域以身體資本與情緒勞動換取報酬,她引用人類學家蓋兒.魯賓(Gayle Rubin)的說法,並提出了洞見:

Rubin從不認為販賣婦女是前代社會的遺跡,也不認為販賣婦女有可能在發達資本主義中消失。相反地,她預言『這些做法並不局限於原始世界,在更文明的社會中,似乎會變得更明顯、更商業化。』只要男性有可以不成比例地積聚在手中的資源,女性的交換流通就會蓬勃發展。迫在眉睫的問題是,
為什麼女性會同意受剝削?

為何性別化的價值經濟體系如此險惡,還是有女性願意持續投入?我們可以用〈勘皮靴單證二郎神〉中韓玉翹的處境來說明:韓玉翹是天眷,而她會被召入宮,必是因為她具備姿色美貌等身體資本,就像現代獲許參加名流派對的女性一樣,她們是被揀選過,價值被認定是「高於其他女性」的。根據Ashley Mears的分析,成為男人慾望的客體,同時也會帶給女性特權與被認可的快樂。也就是說,如果韓夫人受宋徽宗寵幸,不僅她的階級會往上提升,也能獲得被認可、被愛的幸福感,當然也就不會因春思而惹出事端。同理,身處現代派對文化的女性,若她們被物化,卻能感到愉悅,與享有高人一等的權利,那麼她們並不會將其視為剝削,反而會樂於接受這樣的交換條件,由此建構自我的價值感。同樣的,小娘子、王美娘、杜十娘既已在該體系中,冀望的也只能是男性的認可與賦權。

總結而言,無論是在話本小說,或是現代社會中,男性的支配慾望與女性被認可、被賦權的需求緊緊交織在一起,形成一個縝密的結構。它從不停止,持續趨使著女性地拿自己的身體資本去交易,因為人性始終是矛盾的──渴望自由,又同時害怕著匱乏。


能動性(Agency)

游美惠:《性別教育小詞庫》(臺北:巨流圖書公司,2014年8月):「能動性的關切重點,在於個體如何能突破結構的限制,開展(抗拒權力)的行動。性別研究中,常見探討女性作為父權體制受害者,有些研究者擔心這會忽略女性具有能動性(agency)的事實。許多女性主義者指出,即使在壓迫的情況,受支配者仍有能動的能力(agentic capacity),然而「能動性」指涉人們的行動力,必然受意識型態、語言、論述所建構與形塑,故個人的能動性並不會是在完全自決自主的真空環境裡發生。」

附錄、引用書目

馮夢龍編,嚴敦易校注:《醒世恒言》。
馮夢龍編,嚴敦易校注:《警世通言》。
Ashley Mears著,柯昀青譯《當女孩成為貨幣:一位社會學家的全球超富階級社交圈臥底報告,揭開以性別、財富與階級不平等打造的派對勞動產業赤裸真相》(臺北:臉譜出版社,2021年10月)
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
雙眼皮的沙龍
14會員
35內容數
你將讀到的不是書評,也不是影評,而是一些新的思考切入點。這裡會有對多元議題的探討,在梳理議題脈絡後,會由此議題為核心,進行延伸討論,談談相關的文學與影視作品對此議題有什麼樣的闡釋,也會從不同視角切入,分享不同作品各自有什麼樣的觀點,而他們之間又是如何對話。
雙眼皮的沙龍的其他內容
2024/01/19
成長的過程中,我們總在犯錯,回頭看,有一些遺憾或後悔,也有好多好多想要提早知道的事。 因此,我想要跟你們分享在我成長過程中經歷或接觸的故事,以及這些小小片段帶給我的啟發。
Thumbnail
2024/01/19
成長的過程中,我們總在犯錯,回頭看,有一些遺憾或後悔,也有好多好多想要提早知道的事。 因此,我想要跟你們分享在我成長過程中經歷或接觸的故事,以及這些小小片段帶給我的啟發。
Thumbnail
2024/01/16
世界上有那麼多和自己想法相左的人事物,尊重與道德這類問題也變得很難以單一價值去解釋。但讀過這些理論與實踐之後,讓我思索了很多:在覺察了自己,並且明白對話的重要性之後,品德教育還可以怎麼延伸,與什麼議題連結?
Thumbnail
2024/01/16
世界上有那麼多和自己想法相左的人事物,尊重與道德這類問題也變得很難以單一價值去解釋。但讀過這些理論與實踐之後,讓我思索了很多:在覺察了自己,並且明白對話的重要性之後,品德教育還可以怎麼延伸,與什麼議題連結?
Thumbnail
2024/01/05
讀了《可是我偏偏不喜歡》之後,我想起了我的叛逆期。 十七歲,我第一次離家,到台北念大學,當時我第一次感受到自由,可以選自己喜歡的課,出門不用和任何人報備,玩到幾點都可以。那時我加入兩個社團,把社交活動排得滿滿的,交了男朋友,還決定暑假不回家,繼續住在宿舍,參與社團活動。
2024/01/05
讀了《可是我偏偏不喜歡》之後,我想起了我的叛逆期。 十七歲,我第一次離家,到台北念大學,當時我第一次感受到自由,可以選自己喜歡的課,出門不用和任何人報備,玩到幾點都可以。那時我加入兩個社團,把社交活動排得滿滿的,交了男朋友,還決定暑假不回家,繼續住在宿舍,參與社團活動。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
致謝 MPlus|云閱讀 刊登本文:https://www.mplus.com.tw/article/4425# 年初的「徐州八孩」事件,經害了所有人,在進入現代文明那麼長一段時間後,仍有這種人口販運如同奴隸一般的事件發生在「新中國」,尤其還是「性奴隸」,更令人難以想像。但再如何地難以想像也無需想像
Thumbnail
致謝 MPlus|云閱讀 刊登本文:https://www.mplus.com.tw/article/4425# 年初的「徐州八孩」事件,經害了所有人,在進入現代文明那麼長一段時間後,仍有這種人口販運如同奴隸一般的事件發生在「新中國」,尤其還是「性奴隸」,更令人難以想像。但再如何地難以想像也無需想像
Thumbnail
一、喪失自主意識 二、台灣女性悲劇性命運 文學所要表現的,是人生的真實或真實的人生,日據時期台灣作家的小說,凸顯日據時代三大問題:警察、製糖會社及婦女。他們的作品一一為昔日社會留下了珍貴的見證。 三、養女、童養媳和小妾 四、忍辱受暴及以死抗議 五、女性主義的曙光
Thumbnail
一、喪失自主意識 二、台灣女性悲劇性命運 文學所要表現的,是人生的真實或真實的人生,日據時期台灣作家的小說,凸顯日據時代三大問題:警察、製糖會社及婦女。他們的作品一一為昔日社會留下了珍貴的見證。 三、養女、童養媳和小妾 四、忍辱受暴及以死抗議 五、女性主義的曙光
Thumbnail
《朝鮮花美男》以輕鬆甚至帶有一點戲謔的人設與場景,透過朝鮮時代幾乎可以視為道德光譜兩端的女性——烈女與妓生的交會,闡述從古自今社會對女性的貞節期待造成的悲劇(甚至隱含了一點對情慾壓迫的控訴),是一部富有娛樂性卻又發人省思的古裝電影。
Thumbnail
《朝鮮花美男》以輕鬆甚至帶有一點戲謔的人設與場景,透過朝鮮時代幾乎可以視為道德光譜兩端的女性——烈女與妓生的交會,闡述從古自今社會對女性的貞節期待造成的悲劇(甚至隱含了一點對情慾壓迫的控訴),是一部富有娛樂性卻又發人省思的古裝電影。
Thumbnail
好吧,首先,我承認我很無聊,暑假又和廣大小朋友一樣,看了幾百遍電視《還珠格格》。以前我只看前兩部,這次也看了第三部,演員完全換了。我有一個很不敬的想法:第三部的劇本可能不是瓊瑤自己完成的,可能會有一個新鮮的作者加入討論,或者乾脆執筆一部分或更多。因爲有一段加工和瓊瑤的一貫思維完全相反:那就是永琪爲了
Thumbnail
好吧,首先,我承認我很無聊,暑假又和廣大小朋友一樣,看了幾百遍電視《還珠格格》。以前我只看前兩部,這次也看了第三部,演員完全換了。我有一個很不敬的想法:第三部的劇本可能不是瓊瑤自己完成的,可能會有一個新鮮的作者加入討論,或者乾脆執筆一部分或更多。因爲有一段加工和瓊瑤的一貫思維完全相反:那就是永琪爲了
Thumbnail
妓女本有高低之分,像香港「一樓一鳳」價格各有差異,上至酒店妹下至唐樓北姑,尚有其他賣藝不賣身PTGF者流,遠比想像更加複雜。那麼,古時妓女又是怎樣的存在呢?
Thumbnail
妓女本有高低之分,像香港「一樓一鳳」價格各有差異,上至酒店妹下至唐樓北姑,尚有其他賣藝不賣身PTGF者流,遠比想像更加複雜。那麼,古時妓女又是怎樣的存在呢?
Thumbnail
你是否曾想過,為何鄉間流傳的鬼怪軼事都以女性形象來刻畫?本書以漫畫綜合臺灣本土傳聞軼事,府城三大奇案,陳守娘、林投姐與呂祖廟,再搭配清朝女子潔娘的視角,穿梭百年回到那保守且殘酷的時代,一探女性被文化洪流所埋藏的誨暗搖曳史。畢竟,華人社會的茁壯,到底背負了多少被溺死的女嬰,我們無從得知,只能沉然靜默。
Thumbnail
你是否曾想過,為何鄉間流傳的鬼怪軼事都以女性形象來刻畫?本書以漫畫綜合臺灣本土傳聞軼事,府城三大奇案,陳守娘、林投姐與呂祖廟,再搭配清朝女子潔娘的視角,穿梭百年回到那保守且殘酷的時代,一探女性被文化洪流所埋藏的誨暗搖曳史。畢竟,華人社會的茁壯,到底背負了多少被溺死的女嬰,我們無從得知,只能沉然靜默。
Thumbnail
義呆利同人。未來架空,清水,全篇包含R18部分。港仔港女,有角色死亡。有可能會哭或引起不適。
Thumbnail
義呆利同人。未來架空,清水,全篇包含R18部分。港仔港女,有角色死亡。有可能會哭或引起不適。
Thumbnail
【聊齋連城】。寫在零九年的舊文一篇,稍作改動。小時候愛傷春悲秋寫出來的東西果然精采多了。  
Thumbnail
【聊齋連城】。寫在零九年的舊文一篇,稍作改動。小時候愛傷春悲秋寫出來的東西果然精采多了。  
Thumbnail
讀《愛情試驗》 《愛情試驗》相較於我先前所讀的《殺夫》早了七年,但能發現的是,早在七年前李昂已從女性本位來寫作情愛一事,早在封閉的社會中,李昂執筆為女性成為先聲。 《回顧》說的是一位少女面臨性與愛的內心交雜,因著兄長認識的各個人物,賀萱有著美麗的外貌,
Thumbnail
讀《愛情試驗》 《愛情試驗》相較於我先前所讀的《殺夫》早了七年,但能發現的是,早在七年前李昂已從女性本位來寫作情愛一事,早在封閉的社會中,李昂執筆為女性成為先聲。 《回顧》說的是一位少女面臨性與愛的內心交雜,因著兄長認識的各個人物,賀萱有著美麗的外貌,
Thumbnail
《今古奇觀 一.十娘沉寶》 最具代表性、流傳最廣的中國短篇白話小說集《今古奇觀》 抱甕老人挑選「三言」、「兩拍」中四十卷精采佳作編成,故事有趣,劇情曲折動人,人物極富魅力。
Thumbnail
《今古奇觀 一.十娘沉寶》 最具代表性、流傳最廣的中國短篇白話小說集《今古奇觀》 抱甕老人挑選「三言」、「兩拍」中四十卷精采佳作編成,故事有趣,劇情曲折動人,人物極富魅力。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News