與插畫家 Jannie Ho 的十問十答

你是如何成為插畫家的？

我有帕森斯設計學院的插畫學士學位。由於職場上沒有太多全職的插畫師工作機會，因此畢業後我先從事設計工作。於此同時，我知道插畫才是我真正的使命，我開始建立插畫作品集，上課、學習新技巧。後來我找到了一位經紀人，終於決定投入插畫工作。至今已經七年。

為什麼是"chicken girl"?

我很愛雞。不知道從什麼時候開始的，我猜是因為小時候我有一個雞造型的鬧鐘，時間到了它會咯咯叫。也許它滲入了我的潛意識？許多人知道我愛雞之後就開始叫我「雞女孩」。當我在建立自己的網站時，我想用一個有趣又好記的網址。於是"Chicken Girl Design"誕生了。從此它變成了我的網路暱稱。

什麼事物帶給你靈感？你如何尋找它們？

身為一位兒童的插畫家，我的小嬰兒是我每天的靈感來源。我總是在尋找一些方法，可以讓我的藝術可以啓蒙她的世界，或是教導她新事物。我相信生活本身就是靈感。如果要創作或表達什麼，你必須先充實自己。因此，觀賞其他插畫家的作品，或是逛Pinterest也是尋找靈感的方式。

作為一位插畫家，你曾經遇到過什麼樣的阻礙和困境？你如何克服它們？

當然，不管你的成就如何，藝術家的生活總充滿了自我懷疑。作為自由工作者，很難知道下一個案子在哪裡，經濟狀況也時好時壞。我不知道自己是否已經克服這些，不過我學會與它共處，並且接受這也是過程和旅途的一部份。

目前為止，你創作過的插畫案中最喜歡的是哪一件？

這好難回答，它們都是我的小孩！目前我最喜歡的大概是最近的一件插畫案 — 與 Nosy Crow 出版社合作的標籤紙板書。喜歡的原因是我得以畫所有擬人化的動物，並且成為一系列的繪本。我也喜歡與Target（美國大型連鎖超市）合作的嬰兒禮品卡插畫案，那是非常榮幸的事。

你的創作媒材是什麼？ 從草圖到完稿，我都用Adobe Illustrator。我有一台iMac和一個舊型的Wacom繪圖板。 你的創作過程是如何？ 以前我會先用鉛筆畫草稿，然後掃描到電腦裡。不過現在已經不這樣做了。現在我直接在Adobe Illustrator畫灰色階的草圖給客戶看，甚至有時候我會直接畫彩圖。我會依照創作案的主題收集參考資料和靈感圖片，有時候我會先從選擇有限的色盤開始工作，然後慢慢添加顏色。我利用鋼筆工具畫很多小元素和各種形狀，然後將它們組合在一起。最後的步驟是從Photoshop裡匯入質地肌理的bitmaps檔案到Illustrator，為圖畫加上明暗度和質感。 你如何推廣自己？寄作品明信片、電子新聞稿、或其他方式？ 除了有一個可愛的經紀人之外，我也喜歡自我推廣。積極參與網路和藝術家社團，公開分享我的作品，是我主要的行銷方法。我也寄作品明信片，不過我需要寄得更勤一點。（編按：在美國，插畫家常將作品印成明信片，寄給各大出版社和潛在客戶。） 除了畫圖之外，你從事任何其他的創意活動嗎？ 我喜歡畫（和讀）漫畫，不過我想這也算是繪畫的一種！ 你有什麼建議給新進插畫家或有心從事插畫工作的人？ 不要放棄！有時候你只需要遇到一位賞識你的美術監督，就會打開機會的大門。你的工作是在那天到來之前做好準備。在此期間，持續不斷地畫圖，創作風格統一的作品集。建立一套流程來應對工作。永遠按時交稿。 Jannie Ho 的網站：http://www.chickengirldesign.com/