●2018美國兒少小說-米拉‧巴爾托克【混血孤兒院：神秘的補歌器】你一定要對寂寞者唱歌

●2018美國兒少小說-米拉‧巴爾托克【混血孤兒院：神秘的補歌器】你一定要對寂寞者唱歌

「這個單耳的孤兒也渴望友伴，可是不管他何時鼓起勇氣接近某人，他的聲音如此輕柔，又說得吞吞吐吐，對方往往很難聽懂他的意思。…….可是，他一直在聽。…有時候可以聽到非比尋常的東西。」

大人也適合看兒少小說嗎？毫無疑問是肯定的答案，沒錯，千萬不要以為作家們在創作兒少小說時只是童趣味，我每回有機會閱讀時，總會驚豔內容裡的角色和場景描述，完全佩服作者的太豐富想像力，就像短暫逃離自己的人生，神遊另一處不可思議的世界，而且被叮嚀著重新檢視自己，閱讀小說的美妙就是如此遇見玄機。

【混血孤兒院：神秘的補歌器】網路資料上介紹作者，米拉‧巴爾托克 Ｍira Bartók是位藝術家，也是國際藝術組織「跨文化交流」的發言人，這是她第一本為兒少讀者創作的小說，眼尖的福斯影業早在本書上市前即以七位數美金搶下電影版權，可想而知，米拉‧巴爾托克 Ｍira Bartók說故事，讓文學界及影視界有值得期待的精彩度。這在我讀完書後，放鬆了口氣，是能強烈感受紙上文字轉為影像的刺激的。

小說裡，大概說著是個滿11歲的「院童」，起伏難測的命運一年。【混血孤兒院：神秘的補歌器】，所有的故事因牢獄般的孤兒院而起，因神秘的補歌器重燃希望而落幕。被稱為「奇異小子」之前，他有過很多名字，最討厭的還是第一個「名字」「13號」，正確來說是個編號而已。他長得像小狐狸，單耳，身形短小，害羞，讓大家覺得他怪。身邊僅有塊藍色小布和一把鑰匙，不記得從哪兒來？除了記憶裡似乎有種美妙的聲音。「13號」被遺棄在這無人認領的高牆院所「私生生物之家」裡，有惡魔般的女院長卡邦寇小姐冰冷頑強地控制她的「領地」。高牆外的世界從此不見。

作者打故事開始就描寫著不可告人的悲慘。「院童」們都是「草包」，在這兒活著的 「生物」幾乎是動物和人類，或動物和動物的混種而生，半人半鳥半爬蟲，如果您慢慢品讀文字，能發現作者在「擬人化」動物的角色形容非常細膩，超乎我想像空間的形塑著她稱為「最底層」的生物生活。總之，在那個院所和那個外面社會裡，它們就是被遺棄的「草包」族，只配卑微髒亂。草包們講話跟動作像人，所以讀這本書，被帶入一個原來沉默的奇幻地獄，相對的「人」的高水平「生活」境界著墨不多，為了比較罷了！

「13號」和大家只能安於現狀，從日出作到日落的工務，千篇一律的早餐和晚餐，不停地飢餓感，餐廳裡總貼滿消極的標語：「既然星辰遙不可及，又何必去追求？」偶而還被霸凌，忍忍忍，因為院所裡還有些暗黑傳說的「地方」沒人去過，讓人害怕。「13號」唯一的樂趣，就是他能隔牆聽見老鼠們在聊天，昆蟲動靜，鳥在唱歌，樹枝撕裂，雪花飄落…他不敢告訴別人，搞不清楚自己是獨特的？還是被下詛咒？

直到有一天，「13號」從惡霸玩弄裡救了崔英特，一隻沒有翅膀的小鳥，「兩小無猜」開始有話聊，崔英特從「外面」來，她知道「外面」很大很美，她堅持叫「13號」亞瑟，用盡方法鼓勵亞瑟逃離孤兒院，「亞瑟！把我找到的洞當成一扇門。門就是為了進入跟離開的。我們百分之一百需要離開，而且永遠不要回來…….十一年前，十二月二十五日在流明鎮廷塔傑路十七號出生的。…你想找出那個地方還是不想？」

害怕的亞瑟終於戰勝恐懼，跟著小崔英特的勇敢「大逃亡」。當然，不會是我寫的一兩句如此簡單，在作者的精心設計安排下，差點臨門一腳失敗，非常緊張，而且用了我很意外的方式「出」了高牆。那麼，外面的世界真的比高牆內好嗎？該說亞瑟的命運乖戾，還是作者故意愛置他死地才後生？在【混血孤兒院：神秘的補歌器】約略分為三大部分，第一部的逃亡到第二部能進城的適應，亞瑟不可能像在孤兒院般「固定」吃苦，外面世界的「現實」強勁撲來，他才領略神奇，就要接受「甚麼都沒有」的人生，接受跟好友分離，新朋友的背叛，無意地拖累夥伴…….直到他「遇見」補歌器，恍然大悟，音樂是他的救贖。

米拉‧巴爾托克 Ｍira Bartók的小說畫面感很強，無論小生物，建築，地景，甚至音樂，字裡行間帶給讀者難以抗拒的形容，滿滿的暗黑，悲傷，灰澀，我以為終究都在襯托音樂帶來的希望。亞瑟不知道自己會在睡夢中唱著歌，大鼠老闆昆塔斯甚麼東西都能寫成歌，城裡的音樂廳還有「菲比‧奈丁格的金嗓子」，翻著讀著，才懂作者為什麼前面讓孤兒院女院長強調「音樂是萬惡的根源」，那是她悲慘人生的逆襲。可是，自己可以選擇從生活裡聽見或唱出美妙，我覺得米拉‧巴爾托克 Ｍira Bartók想從最消極裡蘊釀出希望的光火，告訴讀者別放棄。

「捕歌器」的神祕在于設計：「聽者必須睡著，這個機器才能運作，一旦某個聲音流進睡眠者的心中，對這聲音的記憶就會留存下來。」亞瑟忍不住聽了……他想起來了，最深層的記憶裡那首歌跟媽媽。「你是奇異小子，這是你的命運。你一定要對寂寞者唱歌，要安慰害怕者，要喚醒沉睡的心裡的愛。」亞瑟「他現在想起自己曾經被愛過」，所以「捕歌器」絕對不能被改造，音樂和記憶絕對不能消失。

這是一本好看的小說。崔英特告訴亞瑟千萬不能放棄，要永遠永遠地勇敢，書裡的英雄們都很「小」喔！在面對那麼龐大的黑暗計畫裡很難堅持，在不測的風雨火毒裡很難走穩，在已知的危難挑戰裡很難突破，在很多也想追求自由的「小」朋友裡互相幫忙，不用我寫，大家也猜得到【混血孤兒院：神秘的補歌器】絕對是快樂結局。那麼，推薦你買書就只有一個理由，那條善良又積極努力的「過程」精采極了！

●【混血孤兒院：神秘的補歌器】

作者：米拉‧巴爾托克 Ｍira Bartók

譯者：謝靜雯

出版社：親子天下

出版日：2018年6月