山巒橫亙在眼前。你已經踏上不歸路，除非你想沈浸於記憶的長河，否則勢必要翻山越嶺才能往前行。途中雖然會遇見其他登山客，好心的或許還攙你一把，但每個人想爬的山不同，大多數時候你仍得踽踽獨行。
幸運的人會找到一起攻頂的另一半，這個山峰可能是婆媳齟齬，可能是夫妻關係，也可能是親子問題。兩人同心，一旦攀越山頂，那種歡欣想來是難以言喻的。
我的山岳主要是翻譯。每天一打開電腦，一座又一座的小山丘就在我面前綿延。路上還會跑出許多攔路虎，我只好一隻隻把牠打死。每攻克一個峻嶺，都帶來無比喜悅，也留下美好回憶。回想爬過的高山，仍覺不可思議：我到底是怎麼辦到的呢？路不一定好走，不過一步步往前行，總會到達山巔的。吁！今天又爬了一座小山，且駐足歇息吧。可是，你瞧！遠方的風景有如水墨畫，層層交疊、顏色由深到淺的群山，正在向我招手，等我一一去征服呢。
