第一個真人版小龍女,是1960年的南虹,四集電影,不過現在已經失傳了,只剩少量劇照。
李通明是電視版第一個小龍女,有些包包面,外形比較樸實,雖然和鄭少秋版的《書劍恩仇錄》同日首播,但也很受歡迎。
接著到我們熟悉的陳玉蓮,創收視紀錄,她演繹了原著中不太了解世情,外冷內熱的感覺,怪不得連金庸先生也最滿意這個版本。
潘迎紫版的長相嫵媚,加上打扮莫名其妙地華麗,閉上眼時,還可以說是小龍女,一張開眼,就風情萬種,好像在說:「官人,我漂不漂亮?」
李若彤的小龍女,又變回仙女。不過,都有少量負評,因為原著的小龍女清冷之餘,都會對著楊過激動甜蜜,甚至有「縱聲大笑」,而李若彤比較含蓄。
初期小龍女是姐姐,但十六年後,楊過經歷風霜,根據原著的描述,就說楊過看起來已經比小龍女大。李若彤長相比較成熟,加上演技含蓄,所以一直是大姐姐,這個表現都不時被人詬病。
然後是新加坡的范文芳,她這個劉海,有點淋雨後的感覺,不過她演得不錯,漂亮之餘,仙氣和天真都表達得很好,但主要在新加坡和台灣播映,香港觀眾可能比較陌生。
吳倩蓮版的小龍女被人罵了很多年,首先她穿黑衣,雖然演出了小龍女的孤傲,但加上她的外型,就比較像女殺手。無論我們怎樣談演技講氣質,小龍女的首要標準就是美,美到人人看到硬照就要覺得美,人生就是這麼現實。
到我們熟悉的劉亦菲,真是又美又有仙氣,常常有人將她和李若彤版比較,外表各有千秋,應該說,兩人都是頂級美女。有趣的是,她們的氣質剛剛相反,李若彤偏成熟,十六年後可能不夠天真熱情;劉亦菲偏年輕,一開始不太像大姐姐。所以小龍女真的不容易演,漂亮之餘更要做到外冷內熱,兼有成熟和天真。
接著是被稱為「小籠包」的陳妍希。她也是美女,但偏偏做小龍女就很奇怪。因為小龍女是冰美人,而陳妍希是溫暖型的鄰家少女,不適合白色藍色的冷色系,有網友弄了一張她穿黃色衣服的相片,真是出色很多。加上她的演出比較豪邁,女配角又實在太漂亮,怪不得陳妍希被比下去。
最新的神鵰已經拍攝完畢,毛曉慧演小龍女,期待她的演出。
這麼多個版本,誰才是你心目中的小龍女?