[觀影]第一爐香_我愛你,關你什麼事

閱讀時間約 3 分鐘
《第一爐香》電影宣傳照
許鞍華執導的《第一爐香》改編自張愛玲同名短篇小說〈第一爐香〉,這是繼1984《傾城之戀》及1997《半生緣》後,許鞍華第三次挑戰改編張愛玲小說。被學者王德威尊稱為「現代文學的祖師奶奶」的張愛玲擅於描寫男女關係中的角力,華美中帶著荒涼,數十年間在港、中、台累積人數可觀的「張迷」,《第一爐香》勢必在張愛玲粉絲的高度期待下被放大檢視。
可惜的是上映後票房與口碑都不如預期,廣大的觀眾認為男女主角的選角與原著小說裡的小說形象差距過大,導演許鞍華也在與媒體人的對談中,將慘澹的票房成績歸咎於選角上的錯誤。
女主角葛薇龍由馬思純飾演(圖片來源)
《第一爐香》的故事環繞在一個滯留在香港的女大學生葛薇龍,為了繼續留在香港完成學業而投靠繼承大筆遺產的寡婦姑母,在姑母的步步計算下,在複雜的男女利益交換中,逐漸迷失自我,從遊走於男人間的交際花,淪為富商情婦,用自己的青春眷養著她無法得到回應的愛情。
演員與小說人物的形象落差,是最多人批評的一個點。在原著小說中,葛薇龍是一個「眼睛長而媚,雙眼皮深痕直掃入鬢角裡去」充滿媚態與骨感的絕色女子,然而馬思純所扮演的葛薇龍卻是有著無辜大眼,略顯圓潤的少女。
電影的改編原就是第二次的創作,在改編的過程中無可避免地加入導演個人的想法與創造,更何況有許多文字獨有的描述難以具體呈現於影像,應該將原著小說改編電應視為,在小說的架構上進行的創作。
許鞍華的《第一爐香》的葛薇龍在電影裡面本應該是主角,故事線是環繞著葛薇龍在發展,但是在電影的推進當中,無法看見葛薇龍在關係與關係之間的角力,心境的變化,而這男女關係之間的攻守與純真到世故,恰巧就是觀眾最期望看見的。
遊戲人間的混血公子喬琪喬由彭于晏飾演(圖片來源)
張愛玲的小說場景大多座落在上海與香港,上海是最早與西洋接觸的城市,香港則是英國的殖民地,兩個城市都沉浸在一種中西混雜的氛圍,居住在其中的人身陷在不中不西的文化窘境裡,生長於香港的中西混血兒更是掙扎於這樣的困境中。
中西混血的喬琪喬像是童話故事中,擺盪在鳥類與獸類之間的蝙蝠,在女人之間游走,表面上是遊戲人間,實際上則是在尋找一張長期的飯票,貧窮的葛薇龍自然不是喬琪喬理想的對象,因此,面對葛薇龍的求愛,他只能答道:「我不能答應你結婚,我也不能答應你愛,我只能答應你快樂。​」
在喬琪喬與葛薇龍的對手戲當中,彭于晏沒有將一個情場老手的魅力詮釋出來,在他與葛薇龍之間看不見一絲男女之間的火花,兩人初次單獨相處的場合裡,應該是一對男女互相調情,在欲拒還迎間逐漸堆疊,為往後葛薇龍的癡迷埋下伏筆,然而在這一個片段裡面只看見一個俊俏的混混在「挑釁」良家婦女。
風流寡婦由俞飛鴻飾
住在中西合璧豪宅內的有錢寡婦梁太太是葛薇龍的姑媽。舉手投足間散發魅力的她,精於算計,擅長用宅內的年輕女子做為誘餌吸引男子自投羅網,前來依親的葛薇龍青春貌美,自然也是她滿足愛欲的一枚棋子。
相較於人物形象扁平的葛薇龍,在《第一爐香》中可以清楚看見梁太太內心強大的欲念驅使她一切的行為與算計,也是因為俞飛鴻將梁太太具像化為行為,這個角色被刻畫得很細膩,反而讓這個角色反客為主更像主角,讓觀眾印象深刻。
整體來說,俞飛鴻將梁太太這個角色刻畫得很成功,但是如果作為一部小說改編的電影,在原著核心命題的捕捉上,這是一部很失焦的作品。
為什麼會看到廣告
    869會員
    385內容數
    我從小就發現自己有顆甜牙齒,喜歡吃各式各樣的甜食。對於一個嗜甜食如命又愛分享的人,不僅要吃遍所有的甜點,更要推坑身邊的人,幫助他們找到他們的甜牙齒。
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    住宿名稱:楓華沐月台南行館 入住時間:111年7月 住宿地址:台南市南區文華里建南路158號 (地圖) 住宿電話: 06-261-8156 停車位:地下停車場 住宿房型:豪華雙床房 櫃檯的轉角處設有書報櫃與電腦,可供房客自行取用,使用完畢別忘了物歸原物。
    艾尼斯:「如果你無法改變,就得忍受它。」 傑克:「忍多久?」 艾尼斯:「直到我們馴服它為止,這是匹無法駕馭的馬。」 夏天結束了,艾尼斯離開斷背山遵守婚約,與艾爾瑪(蜜雪兒·威廉絲)共組家庭,努力扮演著社會所期待的男性角色,將斷背山所發生的一切埋藏在心裡。
    韓國的文化產業在韓國政府的大力支持下與推動下,向鄰近的亞洲國家強力吹送「韓流」。過往我們在討論追劇時,大多詢問在追哪一部日劇,現在提及追劇一詞,我們腦海裡閃過的都是韓國當紅的戲劇。 一八九五年對台灣來說是一個歷史劇大的轉折點,這一年同樣的對於當時的朝鮮也是驚滔駭浪的一年。
    店名:Uncle Laymen 雷蒙叔叔,專業門外漢的廚房 店家臉書:由此點入 電話:02-5177684 地址:104 臺北市中山區松江路313巷1號 (行天宮站3號出口松江自助石頭火鍋城巷子內) 餐點類型:美式餐廳,漢堡,薄皮披薩,義大利麵,沙拉,煎餅 低銷:每人100元,10%服務費
    店名:芒果咖啡高雄孔廟店 店家臉書:https://reurl.cc/3oE4MM 電話:07-588-6438/0988-031-108 地址:高雄市左營區蓮潭路400號(孔子廟內西廡持敬門旁) 餐點類型:結合台灣當季水果的咖啡特調,各式經典咖啡 交通方式可以參考以下:
    店名:地平線1號 Horizon No.1 店家臉書:https://www.facebook.com/HorizonNo1/ 電話:02-2202-6983 地址:242新北市新莊區八德街152號(近捷運丹鳳) 餐點類型:早午餐,義大利麵,咖啡,茶點以及不定時推出特殊餐點(公布在店內黑板)
    住宿名稱:楓華沐月台南行館 入住時間:111年7月 住宿地址:台南市南區文華里建南路158號 (地圖) 住宿電話: 06-261-8156 停車位:地下停車場 住宿房型:豪華雙床房 櫃檯的轉角處設有書報櫃與電腦,可供房客自行取用,使用完畢別忘了物歸原物。
    艾尼斯:「如果你無法改變,就得忍受它。」 傑克:「忍多久?」 艾尼斯:「直到我們馴服它為止,這是匹無法駕馭的馬。」 夏天結束了,艾尼斯離開斷背山遵守婚約,與艾爾瑪(蜜雪兒·威廉絲)共組家庭,努力扮演著社會所期待的男性角色,將斷背山所發生的一切埋藏在心裡。
    韓國的文化產業在韓國政府的大力支持下與推動下,向鄰近的亞洲國家強力吹送「韓流」。過往我們在討論追劇時,大多詢問在追哪一部日劇,現在提及追劇一詞,我們腦海裡閃過的都是韓國當紅的戲劇。 一八九五年對台灣來說是一個歷史劇大的轉折點,這一年同樣的對於當時的朝鮮也是驚滔駭浪的一年。
    店名:Uncle Laymen 雷蒙叔叔,專業門外漢的廚房 店家臉書:由此點入 電話:02-5177684 地址:104 臺北市中山區松江路313巷1號 (行天宮站3號出口松江自助石頭火鍋城巷子內) 餐點類型:美式餐廳,漢堡,薄皮披薩,義大利麵,沙拉,煎餅 低銷:每人100元,10%服務費
    店名:芒果咖啡高雄孔廟店 店家臉書:https://reurl.cc/3oE4MM 電話:07-588-6438/0988-031-108 地址:高雄市左營區蓮潭路400號(孔子廟內西廡持敬門旁) 餐點類型:結合台灣當季水果的咖啡特調,各式經典咖啡 交通方式可以參考以下:
    店名:地平線1號 Horizon No.1 店家臉書:https://www.facebook.com/HorizonNo1/ 電話:02-2202-6983 地址:242新北市新莊區八德街152號(近捷運丹鳳) 餐點類型:早午餐,義大利麵,咖啡,茶點以及不定時推出特殊餐點(公布在店內黑板)
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
    Thumbnail
    大家好,我是威力。 今天要來介紹的股票是2706 第一店 - 觀察股-W底應用。 單純的W底,這個W底在今日順利觸價IOC開始觀察。     以上,再加上內盤5檔密而紮實和低股價淨值比,從這邊開始觀察這檔股票。     *以上文章及圖片內容僅作分享示範使用,並不包
    Thumbnail
    Young V&A兒童博物館歷時3年整修後重新開放!引人注目的首檔特展推出了「和風物語:從神話到漫畫」,要用日本文化擄獲觀眾的心....
    Thumbnail
    八犬寵物 德國竣寶貓咪健康保健組 「 你是貓派還是狗派 」 到底是從什麼時候開始,在朋友與朋友的相處間會冒出這一句話!「你是貓派還是狗派」來確立你是不是同類,我倒是沒選邊站的困擾啦,既養過狗也養過貓…不論你是哪派,毛小孩都是需要費心一輩子的家人,也有情緒、也會病痛,反正像家中幾隻歪嘴雞一樣,雖然
    Thumbnail
    今天後知後覺的發現陸綜中餐廳竟然已經出了第七季,而且第七季的合夥人還有趙又廷和許光漢,這可是說什麼也不能錯過的美妙組合啊。 中餐廳這部大陸慢綜藝節目我一共看了四季,第五第六季直接跳過,沒想到現在已經出了第七季,有了這兩位的加持又讓我燃起了對中餐廳的興趣,畢竟不同的人可以創造出不同的火花~~
    Thumbnail
    早上起來第一個念頭是很重要的。 之前一位順利培養「幸運體質」的案主就說過,他已經養成早上起來,第一件事情先想「今天會發生什麼幸運的事呢?」 你說這不是自欺欺人嗎?明明什麼事都還沒發生,就先催眠自己會有好事,或是把很普通的事情放大成幸運。 但仔細想想,我們對「壞事」不也是這樣嗎?很多人早上
    Thumbnail
    上星期六晚參加了香港文學館”一手張愛玲,一手許鞍華--《第一爐香》優先場及《好好拍電影》套票”節目,打孖上觀賞剛於2020年獲得第77屆威尼斯電影節授予的「終身成就金獅獎」的許鞍華令人期待已久的最新作品,改編祖師奶奶初出道就乍露峰芒、驚豔上海文壇的《第一爐香》。 更多是次活動相片可以去我IG :D
    Thumbnail
    🔥劇情簡介: 女學生葛薇龍為躲避戰亂而尋找姑媽梁太太協助,卻愛上富二代喬琪喬的故事。
    Thumbnail
    影片改編自張愛玲1943年發表的成名作,它所引發的愛情觀,別有一番風味。
    Thumbnail
    許鞍華導演改編張愛玲小說的最新力作《第一爐香》即將於本週五(1月14日)正式上映。集合了編劇王安憶、攝影杜可風、配樂坂本龍一、奧斯卡最佳服裝造型和田惠美等重量級影壇大師;並找來金馬影后馬思純、彭于晏、俞飛鴻、張鈞甯等強大演員卡司的《第一爐香》,早已備受矚目。
    Thumbnail
    提供建議,但允許對方選擇,不是非照著我的意思前進不可! 「我」自幼學習到今的「真理」,只是「我的真理」,可以提供參考,並不是任何其他人的「真理」。要搞清楚這點,每個人都是依循自己的「真理」走到這個當下的,在這個當下,沒有人是錯的。 如果有人願意聽我說我的故事,尋求我的幫助,我也願意提供我的角度,但
    Thumbnail
    本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
    Thumbnail
    大家好,我是威力。 今天要來介紹的股票是2706 第一店 - 觀察股-W底應用。 單純的W底,這個W底在今日順利觸價IOC開始觀察。     以上,再加上內盤5檔密而紮實和低股價淨值比,從這邊開始觀察這檔股票。     *以上文章及圖片內容僅作分享示範使用,並不包
    Thumbnail
    Young V&A兒童博物館歷時3年整修後重新開放!引人注目的首檔特展推出了「和風物語:從神話到漫畫」,要用日本文化擄獲觀眾的心....
    Thumbnail
    八犬寵物 德國竣寶貓咪健康保健組 「 你是貓派還是狗派 」 到底是從什麼時候開始,在朋友與朋友的相處間會冒出這一句話!「你是貓派還是狗派」來確立你是不是同類,我倒是沒選邊站的困擾啦,既養過狗也養過貓…不論你是哪派,毛小孩都是需要費心一輩子的家人,也有情緒、也會病痛,反正像家中幾隻歪嘴雞一樣,雖然
    Thumbnail
    今天後知後覺的發現陸綜中餐廳竟然已經出了第七季,而且第七季的合夥人還有趙又廷和許光漢,這可是說什麼也不能錯過的美妙組合啊。 中餐廳這部大陸慢綜藝節目我一共看了四季,第五第六季直接跳過,沒想到現在已經出了第七季,有了這兩位的加持又讓我燃起了對中餐廳的興趣,畢竟不同的人可以創造出不同的火花~~
    Thumbnail
    早上起來第一個念頭是很重要的。 之前一位順利培養「幸運體質」的案主就說過,他已經養成早上起來,第一件事情先想「今天會發生什麼幸運的事呢?」 你說這不是自欺欺人嗎?明明什麼事都還沒發生,就先催眠自己會有好事,或是把很普通的事情放大成幸運。 但仔細想想,我們對「壞事」不也是這樣嗎?很多人早上
    Thumbnail
    上星期六晚參加了香港文學館”一手張愛玲,一手許鞍華--《第一爐香》優先場及《好好拍電影》套票”節目,打孖上觀賞剛於2020年獲得第77屆威尼斯電影節授予的「終身成就金獅獎」的許鞍華令人期待已久的最新作品,改編祖師奶奶初出道就乍露峰芒、驚豔上海文壇的《第一爐香》。 更多是次活動相片可以去我IG :D
    Thumbnail
    🔥劇情簡介: 女學生葛薇龍為躲避戰亂而尋找姑媽梁太太協助,卻愛上富二代喬琪喬的故事。
    Thumbnail
    影片改編自張愛玲1943年發表的成名作,它所引發的愛情觀,別有一番風味。
    Thumbnail
    許鞍華導演改編張愛玲小說的最新力作《第一爐香》即將於本週五(1月14日)正式上映。集合了編劇王安憶、攝影杜可風、配樂坂本龍一、奧斯卡最佳服裝造型和田惠美等重量級影壇大師;並找來金馬影后馬思純、彭于晏、俞飛鴻、張鈞甯等強大演員卡司的《第一爐香》,早已備受矚目。
    Thumbnail
    提供建議,但允許對方選擇,不是非照著我的意思前進不可! 「我」自幼學習到今的「真理」,只是「我的真理」,可以提供參考,並不是任何其他人的「真理」。要搞清楚這點,每個人都是依循自己的「真理」走到這個當下的,在這個當下,沒有人是錯的。 如果有人願意聽我說我的故事,尋求我的幫助,我也願意提供我的角度,但