書名：『教父』

圖片摘自簡遙的手機

 

　　在看過教父電影三部曲之後，便對原著小說起了非常大的興趣，在我的心中一直有個聲音告訴我“非得要找到原著小說來看看才行“。結果在網路上面找了很久，找到發行日離現在最近的中文版本是由麥田出版社出版的，不過已經絕版不發行了，也就是說網路上訂不到書。後來我就去逛圖書館時，找到了這本麥田出版的中文版教父小說，當下如獲至寶，便馬上借閱回來看。

 

 

　　另外黑色封面的英文版是我在誠品網路書店買的，先前在別的網路書店都找不到，只能找到原文版的小說，於是便下單買下來收藏。會買英文版是因為中文版找不到，想說到時再來查字典慢慢看，現在想不到有中文版可以借到，於是便在這幾天就先將中文版K完了。

 

　　書的內容其實電影大部分都忠實地演出，只有少部分的情節因應電影長度、需求而被刪除。以小說內容來看，電影在第一集其實就已經全部演完了，第二集補充了老教父年輕時掘起的內容，不過基本上已經改編不少，像是二哥弗雷多在小說中並沒有被殺掉，第三集更是已經算是新的劇本了。

 

　　電影的三部曲我認為真的是有生之年必看之作。後續的黑幫電影已經很難有更出色的了。

 

　　然而小說裏的情節雖然大部分在電影看過了，但令我吃驚的是，難得有小說和電影二者都能夠都這麼出色的。也就是說，電影將畫面忠實的呈現在觀眾的面前，看小說時幾乎都可以和電影同步映出那些畫面，角色的表現也不會有覺得有不搭之處。可見小說完成度之高，以及電影製作時所費的功夫，都是當代非常傑出的作品。

 

　　這裏要說說小說裏東西了。電影雖然有將小說的內容演得對味，但小說裏詳盡的說明美國黑幫的犯罪事蹟、作案手段…等，還有電影世界好萊塢裏不為人知的腥情(電影刪掉了這段，只有演出經典的“馬頭“事件)，無一不是令人嘖嘖稱奇、驚呼連連。很多情節內容直到現在，還是可以看到新聞裏大部分犯罪案件，幾手都不脫此書所述，簡直可說是研究黑幫的作案百科。而且小說將書中人物面對各種狀況和事件的態度和反應，做了很詳盡又能引人興趣的說明，我想中文小說界能與之比擬者，只有金庸小說有此能奈。

 

　　所以劇情基本上是不用多作說明了，有看電影的應該都能感受到這部小說所要傳達的精神。這裏不是要大家來學犯罪，而是要理解這種手段是要承擔最大的風險，也就是要用性命來換。極高的風險往往都能帶來極大的利潤，是故黑幫的組成和壯大，幾乎在每個時代都能都見到。有道是“殺頭的生意有人做，賠錢的生意沒人做“，只要世界有人類的存在，不公平的交易就不會消失，你不先去宰掉別人，別人馬上來殺過來了，連反應的機會都沒有。

 

 

　　正當手段沒辦法達成的事，只好利用黑暗的力量來完成；

 

　　法律的正義無法伸張之時，惟有使用暴力的手法去平反。

 

 

　　當然，一本書寫到愈貼近現實的時候，人性的黑暗面也就隨之一一浮上檯面。許多小說寫的故事可能虛構居多，此時作者加入的材料愈真實，小說表現的效果也就更令人贊嘆。如同“砂之器“這部小說一般，雖著書中內容的展開，到後來我們愈能感受到書中角色的喜、怒、哀、樂，就像活生生的人站在我們面前一樣。有時候，小說中的角色說不定比周遭的人更加真實、更加有人性。我一直這麼自以為是的思考著。