申請研究所的Writing Sample撰寫指南0. 使用說明
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
前言
寫作範本（writing sample）是申請英語系國家人文和社會學科研究所時必備文件之一，以我就讀的多倫多大學為例，writing sample味著一份雙倍行高、15頁左右的原創研究論文（博士班約25–30頁左右），每個學校各有規定。
對某些志在出國但還沒開始寫英文學術論文的國內研究生來說，私以為撰寫writing sample絕對是一次很好的實戰演練，除了學習如何從零到有產出一篇英文研究論文外，要知道，一旦被錄取入學，每個學期末可能需要在兩星期內產出三篇長度類似的研究論文，若能在寫作writing sample的過程中掌握一些訣竅，開學以後會少掉很多眼淚。
關於如何寫作writing sample 以及它在申請過程中佔有何等地位，PTT留學版大神Aboa已經有最棒的說明：
那麼，我還想分享什麼呢？
和大神們相比，英文這語言，本身就是我的大魔王，能躲就躲，是直到移民才認真學英文寫作的。不過，在兩年高強度的讀寫練習無間地獄、以及私人魔鬼寫作教練a.k.a我那位擔任英語編輯之老公近乎撕裂婚姻(?)的鞭策下，自己總算也逐漸發展出一套實用的學術寫作概念和技巧。
於是我異想天開的決定整理自己的學術論文寫作心得，目標讀者群是已經具備研究經驗和中文學術寫作能力、有志出國讀書卻還沒有寫過英文學術論文的人，指南主要分享如何開始寫你的第一篇英文學術論文？以及寫作過程中需要注意的眉角。
我自己的英文學術寫作實戰經驗：由於在多倫多讀的碩士班主打跨學科區域研究，在這兩年間我寫過包括歷史學、政治學、社會學和人類學和跨學科的各式essay，計有每週每堂課都要交的weekly reading response (800字左右)、無止盡的獎學金申請proposal (250–1250字不等)、期末的research paper (3500–8000字皆可能)、和課堂外的conference paper (至少4000字)，含一篇傑出學生會議論文，至今好像還沒有寫過A以下的文章。
為了避免對此系列文章有錯誤的期待，特意說明以下幾點，請自行評估：
如果你尋求研究方法，指南不適合你，
我既不是大學教授也沒博士學位，儘管我曾在德國攻讀博士學位，有一定的研究能力，然要說能夠指點研究生怎麼做研究好像就托大了。
我既不是大學教授也沒博士學位，儘管我曾在德國攻讀博士學位，有一定的研究能力，然要說能夠指點研究生怎麼做研究好像就托大了。
如果你尋求文法完美的英語寫作教學文，指南不太適合你，
正如之前說的：我的英文養成相當晚，前半生專注學習德文好些年，至今英文語法還是被德語文法所影響，故你不應該期待有任何基礎文法教學。不過，假如今天你要寫一篇申請國外研究所的Writing Sample，你當然已經具備一定的英語寫作能力吧。
正如之前說的：我的英文養成相當晚，前半生專注學習德文好些年，至今英文語法還是被德語文法所影響，故你不應該期待有任何基礎文法教學。不過，假如今天你要寫一篇申請國外研究所的Writing Sample，你當然已經具備一定的英語寫作能力吧。
如果你想把中文研究論文改寫成writing sample，指南可以幫助你，
首先，直譯是絕對不可能，只能改寫。我整理了一些自己讀到的台灣碩士論文裡，轉換成英文論文時可能累贅的部分，以及常見的盲點，故如果你已經有一篇質量不錯的中文論文，這系列文章能夠幫助你改寫成一篇更好的英文論文。
首先，直譯是絕對不可能，只能改寫。我整理了一些自己讀到的台灣碩士論文裡，轉換成英文論文時可能累贅的部分，以及常見的盲點，故如果你已經有一篇質量不錯的中文論文，這系列文章能夠幫助你改寫成一篇更好的英文論文。
如果你已經寫了英文論文卻被教授說不知所云，指南或可幫助你，
雖然不敢說自己每篇論文都能夠寫得很好，但論點很具說服力始終是目前修課教授不約而同給的共同評價，畢竟教授或其他潛在讀者閱讀研究論文或計畫不是在猜籤詩，這系列的基本期許正是希望初學者讀者能夠寫出一篇起碼邏輯完整、能夠自圓其說的研究論文。
雖然不敢說自己每篇論文都能夠寫得很好，但論點很具說服力始終是目前修課教授不約而同給的共同評價，畢竟教授或其他潛在讀者閱讀研究論文或計畫不是在猜籤詩，這系列的基本期許正是希望初學者讀者能夠寫出一篇起碼邏輯完整、能夠自圓其說的研究論文。
除此，由於每次老公修改時，會逼著我解釋、澄清論文裡每一段落的重點、甚至每一個句子的用處，久而久之我已經養成不多寫一句廢話且異常警覺前後文連貫性的好習慣，如何讓論文流暢（flow） 易讀的寫作風格也是我希望和大家分享的。
英文程度好壞和是否具備研究能力無關，同樣的，即使兼具了研究能力和英文程度，也不表示就能生產一篇好的英文學術寫作，這兩年我發現：只要掌握住學術英文寫作的要領，非英文母語的學生或許能寫出更好的英文論文，怎麼說呢？你有沒有自視過自己中文造詣高人一等，總能下筆如神，而在論文死線的最後一晚，八小時寫出八千字？又或者抱持著我先拚字數再回頭修改的態度？英文母語的學生事實上也常犯這個錯誤，因此，在語言轉換上的劣勢，反倒可以幫助非母語學生更戰戰兢兢的寫作。
那麼，我們開始吧！會盡量維持幽默的說明風格（還在練習中）。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
華人考生在準備IELTS（雅思）獨立寫作大題時，第一步驟是細讀英文題目提示後，決定在接下來不到四十分鐘內，是用deduction（演譯法）或induction（歸納法）呈現250個英文字以上的四段或五段式英文作文。
學術論文的導入環節對於年輕學生、長期待在學界的學生和一直在業界的學生都至關重要。
這篇文章將指導你如何設計出一個能夠打動讀者的導入環節，
提升研究的影響力。
無論你的背景如何，都能從中獲益。
▋步驟1 - 描述研究主題的影響力
首先，介紹你的研究主題在當前社會和研究社群
「千里馬」計畫正式名稱是「科技部補助博士生赴國外研究」，補助博士生90萬元去國外做研究。本文作者將以自身獲獎經驗，分享「千里馬」計畫的申請訣竅和如何準備申請文件。
準備日本考研究所重要的一環即是撰寫研究計畫書。這篇文章提供了撰寫研究計畫書的重要性以及一些建議，幫助準備考研究所的學生了解該如何撰寫研究計畫書。歡迎有煩惱的留日學子詢問相關問題哦！
每位夢想進入美國大學的學生都會面臨一個共同的挑戰：如何撰寫一篇出色的英文自傳。這篇文章將幫助你了解如何利用留學顧問的專業建議，撰寫一篇令人印象深刻的自傳，並成功申請到理想的美國大學。
美國的研究所以其學術卓越和豐富的機會而聞名，但申請過程可能令人望而生畏。這篇文章將解答一些常見的美國研究所申請問題，並提供實用的建議，以幫助您順利申請美國的研究所。
在追求在國際期刊上發表英文論文的過程中，良好的書寫是不可或缺的關鍵。以下是一些書寫指南，助您在論文寫作的專業之旅上更上一層樓：
在這篇文章中，我分享了我寫論文的過程以及我在寫作過程遇到的想法和困難。包括論文的章節完成進度、時間管理、專注力問題以及對文獻的閱讀。希望透過這篇文章可以幫助到其他也在寫論文的人。
最近有位他校外籍研究生來尋求合作的協助。原本對她的印象是人是聰慧的，英語程度還不錯，到台灣也有被要求修中文，並考試通過。上學期proposal 也已經通過。
可能是下學期比較急了，她想找學生作為實驗對象，只要做一節課的實驗，再分析當天實驗的資料就可以了。(這論文也挺輕鬆的)
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
華人考生在準備IELTS（雅思）獨立寫作大題時，第一步驟是細讀英文題目提示後，決定在接下來不到四十分鐘內，是用deduction（演譯法）或induction（歸納法）呈現250個英文字以上的四段或五段式英文作文。
學術論文的導入環節對於年輕學生、長期待在學界的學生和一直在業界的學生都至關重要。
這篇文章將指導你如何設計出一個能夠打動讀者的導入環節，
提升研究的影響力。
無論你的背景如何，都能從中獲益。
▋步驟1 - 描述研究主題的影響力
首先，介紹你的研究主題在當前社會和研究社群
「千里馬」計畫正式名稱是「科技部補助博士生赴國外研究」，補助博士生90萬元去國外做研究。本文作者將以自身獲獎經驗，分享「千里馬」計畫的申請訣竅和如何準備申請文件。
準備日本考研究所重要的一環即是撰寫研究計畫書。這篇文章提供了撰寫研究計畫書的重要性以及一些建議，幫助準備考研究所的學生了解該如何撰寫研究計畫書。歡迎有煩惱的留日學子詢問相關問題哦！
每位夢想進入美國大學的學生都會面臨一個共同的挑戰：如何撰寫一篇出色的英文自傳。這篇文章將幫助你了解如何利用留學顧問的專業建議，撰寫一篇令人印象深刻的自傳，並成功申請到理想的美國大學。
美國的研究所以其學術卓越和豐富的機會而聞名，但申請過程可能令人望而生畏。這篇文章將解答一些常見的美國研究所申請問題，並提供實用的建議，以幫助您順利申請美國的研究所。
在追求在國際期刊上發表英文論文的過程中，良好的書寫是不可或缺的關鍵。以下是一些書寫指南，助您在論文寫作的專業之旅上更上一層樓：
在這篇文章中，我分享了我寫論文的過程以及我在寫作過程遇到的想法和困難。包括論文的章節完成進度、時間管理、專注力問題以及對文獻的閱讀。希望透過這篇文章可以幫助到其他也在寫論文的人。
最近有位他校外籍研究生來尋求合作的協助。原本對她的印象是人是聰慧的，英語程度還不錯，到台灣也有被要求修中文，並考試通過。上學期proposal 也已經通過。
可能是下學期比較急了，她想找學生作為實驗對象，只要做一節課的實驗，再分析當天實驗的資料就可以了。(這論文也挺輕鬆的)