把聽英文Podcast當成晨間冥想(附言:提升英文聽力的經驗分享)

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘

儘管還隔著一整個夏季,作為一隻不知死活的鴨子,無論滑水多慢,也不免感受到博士學業即將開始的壓力,除了本身政治學背景近乎空白,主要壓力源還是擔心自己兩光的英語能力。過去兩年在多大讀書,包括熱烈參與課堂討論、天天產出學術文章、在會議上發表研究成果的確也都做足了,但這表示自己的英文能力足以應付英語系國家的博士學業嗎?似乎不夠。

碩士期間,鴕鳥般略過所有需要做leading discussion的課,也騰不出多餘時間在課堂閱讀清單和研究論文所需文獻之外讀更多書,前者意味要當個稱職的TA或稍有困難,後者預示我可能無法從容應付需要額外閱讀量的博士資格考。此外,課堂討論時,口說能力也時好時壞,骰子擲到六時,講得頭頭是道,咖啡因攝取量不足時,就得靠教授和同學的愛與包容來幫忙補字或重述。

為避免開學後的難為情,最近又重新踏上英語學習之路。

先行禮如儀地寫完一整本經典文法書Understanding and Using English Grammar,以釐清和糾正自己慣有的文法錯誤,挾亞洲學生的基因紙上談兵,做題毫無困難,卻消彌不了當場景切換至學校真實且即時討論時的不自信。於是重新考慮了自己首要目標:要能在學術場合適當地和同行吵架討論,故決定先從聽力入手。

圖片來源:https://www.atlassian.com/blog/inside-atlassian/active-listening

圖片來源:https://www.atlassian.com/blog/inside-atlassian/active-listening

聽覺和視覺是大腦汲取資訊的兩大管道,訓練聽力自然是學習語言重要的一環,有關如何提升聽力,已經有各式文章解說,這裡就不贅述。目前自己的短期目標不在於如何提升聽力,而在於如何利用聽力來準備進入更進階的學術場域

妳有一副好耳朵,應該善用聽力學習語言。

在語言學習上,我的耳朵向來比眼睛聰慧,例如德文單字,印在紙上時只覺得生硬難背,但只要聽過一次並能拼寫,大概就背下來了(不過英文單字無法);又如兩年前剛進研究所讀書時,很多單字和敘事方式都是靠仔細聽教授們和同學討論問題習得的。基於耳朵上的優勢,一個多月前我制定了一個複雜的滾動式學習計劃。

首先,先擬定開學前打算精進的部分:

1. 增加政治學理論的字彙
2. 在學術場合討論問題的方式
3. 口說的精準度(accuracy)

接著找到了幾個討論政治學領域相關議題的Podcast,每天擇自己有興趣的主題來聽。這些Podcast的共同點都是討論最近出版的研究成果,主持人(一個或數個)既要訪問研究者也要評論該作品。

對我來說理解節目內容不是問題,剛開始妄想利用瑣碎時間,就邊超慢跑邊聽或邊煮晚餐邊聽。很快地,發現自己常常走神,無論是超慢跑還是煮晚餐,這兩項活動本是我一天之中思考人生意義的時間(想當然爾,思考人生意義必須是用母語思考才會深刻),換言之,聽Podcast時常會被不時亂入的各種中文思考打斷,不消一會兒Podcast的內容便流於背景配樂了。

意識到這非母語人士的致命傷後,又改弦易撤自己對聽Podcast的要求:要有一天像聽到中文廣播般,不管本人有沒有意願聽,內容都會進到大腦裡。我覺得這有點難,暫時也找不到相關辦法,於是我就自己胡亂想了一招:每天早上起床,趁著神智清明的時候先聽。

我必須說,這就跟晨間冥想沒什麼不同:席地盤腿而坐,閉上雙眼,淨空所有中文思緒,屏除一切雜念,按下播放鍵。這階段,主要是訓練自己的身體記憶,希望能透過冥想般的練習,讓大腦只要一聽到英文討論,就進入英文世界而不被中文的胡思亂想打斷。

沒想到這招頗具功效,約莫10天左右之後,Podcast播放期間大腦已不再需要刻意抵擋奇怪的思緒飄進大腦,既然有所成,遂再把練習兵分二路,一是練習邊超慢跑邊心無旁貸的聽(20至30分鐘左右),二是當節目進行至評論階段,我會坐下,注意聽主持人評論或討論的方式,聽到對於評論他人觀點或引導討論有用的句型時,我會寫下句子出現的時間,在節目結束後,按圖索驥回放那些句子數次,並跟著大聲重複

不過我沒有特意做筆記,例如把句型寫在一本簿子什麼的,正如前面提及的,紙上作業無法改善我的口語半分,從聽覺而來的記憶遠勝於視覺攝取。偶爾我會和老公大吵一架辯論以練手,不過刻意講出來的句子其實很卡,之前班上同學雖然都很有耐心等我講完,但也會有人在下課時跟我說「不用想太多文法的事情,重要的是妳的觀點。」兩年後,這種雞湯鼓勵基本已經安慰不了我,希望透過這個聽力練習,能在沒有想太多的情況下,句子自然而然正確且流暢地脫口而出。

這個方法還在進行中,很難說何時會有具體效果,可能就是開學後一翻兩瞪眼也不一定。或許有人要問為什麼不和老公多講話練習就好?作為夫妻相互學習對方語言有多麼傷害婚姻,我大概可以寫出二十萬字的論文,此處就按下不表。

最後,回顧一下自己的英文聽力進展過程,自己大概經歷以下階段:

1. 從鴨子聽雷;
2. 終於抓到關鍵字猜意思;
3. 好像可以聽得懂大部分,但一旦有某個關鍵單字聽不懂就會而整段流失;
4. 無論有沒有字聽不懂都可以繼續下去,而且大腦會幫忙補字;
5. 可以邊聽邊思考對方的話;
6. 甚至可以邊聽邊想待會要怎麼反擊,也不至於影響我對後來內容的理解。
而在第三階段又分為:
3a. 有需要在大腦翻譯成中文;
3b. 不再需要翻譯過程,只有聽懂或不聽不懂。

老實說在進碩士班之前,三十多年來斷斷續續地的英語教育、無數在青旅細碎地對話、異國婚姻遇到超愛辯論政治話題的婆家,我的英文聽力大抵還只有在3a和3b之間,然差不多在多倫多大學的第一個學期結束前,聽力已經進展到第六階段,看來怕丟臉的壓力就是促進人類進步的動力,生命一定會找到出路(合掌)。

本來打算進一步介紹Podcast,但這篇已經太長,所以來聊點其他的事情(誒)。以下是分享給想加強英文聽力的人,假如你已經過了這階段,就沒什麼好往下讀的。

很多人說看美劇英文聽力會進步是真的嗎?

某種程度,當然。不過,問家裡那位連考試規則都來不及細看就去盲考多益、卻將近滿分的堂妹,看劇時會不放字幕練習聽力嗎?「別鬧了,看劇就是要看懂啊!」堂妹如是說,而我萬分同意。

對於看美劇或英語電影不用中文字幕可以增進英文聽力這個說法,我總覺得荒唐:聽不懂就聽不懂,怎麼可能多聽幾次就會懂?或許你要問那用英文字幕呢?說真的也沒必要,不懂的單字還是不懂,而專注力都被英文字幕佔據了,再說,邊讀不熟悉的英文和邊聽不熟悉的英文事實上是同時進行兩件任務,效率易打折。

所以,如果你正在走這一條路,還在企圖提升英文聽力的階段,我會力勸放上中文字幕,好好享受看劇就好了。

假如你非得用看劇練習英文,我會更建議乾脆放上中文字幕,利用中文可一目了然的優勢,注意聽每句話在英文裡是怎麼說的,遇上喜歡的句子就按暫停,開口大聲跟讀,看十集同類型的劇,第十一集拿掉字幕,如果能聽懂七、八成,以後大概就能不靠字幕了,如果不能,就繼續用字幕學習,再過個十集,再拿掉字幕。假以時日,必要驚喜。但是,千萬不要做類似第一次看劇用中文、第二次用英文字幕、第三次拿掉字幕的練習,我說人生苦短啊!真的沒什麼電視劇值得你重複看兩次甚至更多次好嗎。

如果喜歡這篇文章,請在綠色圈圈拍手5次↓↓,助我得到實質的回饋,謝謝!
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
捲|YZ的沙龍
52會員
47內容數
寫奇幻學術旅程上的所見所聞,會盡量不清議時事(我說盡量),並保持理智而幽默的書寫,若鬱期來襲,則文字可能會極度感性。
捲|YZ的沙龍的其他內容
2021/08/22
申請國外研究時,Writing Sample要怎麼寫才能讓評審老師讀完?這篇文章提供增加英文學術論文閱讀流暢度的終極秘方。
Thumbnail
2021/08/22
申請國外研究時,Writing Sample要怎麼寫才能讓評審老師讀完?這篇文章提供增加英文學術論文閱讀流暢度的終極秘方。
Thumbnail
2021/04/18
寫一篇英文論文時,論文中所引用的理論、所提出的假設、所分析的材料,所舉的例子,都應該和thesis statement息息相關並且環環相扣,然一旦文章拉長至15、20頁,似乎很容易迷失啊!那該怎麼做呢?
Thumbnail
2021/04/18
寫一篇英文論文時,論文中所引用的理論、所提出的假設、所分析的材料,所舉的例子,都應該和thesis statement息息相關並且環環相扣,然一旦文章拉長至15、20頁,似乎很容易迷失啊!那該怎麼做呢?
Thumbnail
2020/06/09
寫作範本(writing sample)是申請英語系國家人文和社會學科時必備文件之一,對一些國內研究生來說,申請國外學校時的 writing sample 可能會是第一篇英文論文,而這個指南期許可以幫忙還沒寫過英文論文的人勇敢的開始。
Thumbnail
2020/06/09
寫作範本(writing sample)是申請英語系國家人文和社會學科時必備文件之一,對一些國內研究生來說,申請國外學校時的 writing sample 可能會是第一篇英文論文,而這個指南期許可以幫忙還沒寫過英文論文的人勇敢的開始。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
我相信現在的學生或上班族比筆者我有更多元的學習方式,不過可能往往不得要領,或是經過多重挫敗後,放棄了英文學習,我覺得很可惜,所以我決定寫這篇文章跟大家分享概略的讀書方式和習慣。 我接下來會以聽、說、讀、寫區分我的讀書經驗和方法:
Thumbnail
我相信現在的學生或上班族比筆者我有更多元的學習方式,不過可能往往不得要領,或是經過多重挫敗後,放棄了英文學習,我覺得很可惜,所以我決定寫這篇文章跟大家分享概略的讀書方式和習慣。 我接下來會以聽、說、讀、寫區分我的讀書經驗和方法:
Thumbnail
相信想出國留學是許多人的夢想,語言證明卻成了通往學術殿堂的一道關卡。從零開始,以我的親身經驗告訴你,沒有全英語環境也可以拿高分;聽說讀寫一次掌握祕笈。
Thumbnail
相信想出國留學是許多人的夢想,語言證明卻成了通往學術殿堂的一道關卡。從零開始,以我的親身經驗告訴你,沒有全英語環境也可以拿高分;聽說讀寫一次掌握祕笈。
Thumbnail
有感而發4 這篇文章不探討是多益、托福或雅思那種考試類型,這篇主要是探討“聽力”而已。 我個人覺得聽力相對來說是比較好訓練的,而且可以從資料看出來,台灣人在多益考試中,不論任何學歷,聽力其實比閱讀強。 (For the record, I am not an expert.)
Thumbnail
有感而發4 這篇文章不探討是多益、托福或雅思那種考試類型,這篇主要是探討“聽力”而已。 我個人覺得聽力相對來說是比較好訓練的,而且可以從資料看出來,台灣人在多益考試中,不論任何學歷,聽力其實比閱讀強。 (For the record, I am not an expert.)
Thumbnail
筆者兼職成人美語教師的過程中,發現許多學生很努力,卻沒有人提點過一些學習方法,所以將自己外文系的訓練過程記錄下來,希望能夠發揮小小的作用。也請不吝指教!
Thumbnail
筆者兼職成人美語教師的過程中,發現許多學生很努力,卻沒有人提點過一些學習方法,所以將自己外文系的訓練過程記錄下來,希望能夠發揮小小的作用。也請不吝指教!
Thumbnail
前幾篇談的是心法+技法,這篇來談更細點的… 若前幾篇覺得東西好多,還是不知該如何出發,可以… 從聽覺出發 找個有文字稿的材料,需文字檔是因為方便複習,程度則建議找高出自己一點即可, 不須太難,太簡單則無意義。 具體一點就是,先試聽,若覺得這個素材可以聽懂大概,大略知道這篇的方向、情緒或和什麼主題有
Thumbnail
前幾篇談的是心法+技法,這篇來談更細點的… 若前幾篇覺得東西好多,還是不知該如何出發,可以… 從聽覺出發 找個有文字稿的材料,需文字檔是因為方便複習,程度則建議找高出自己一點即可, 不須太難,太簡單則無意義。 具體一點就是,先試聽,若覺得這個素材可以聽懂大概,大略知道這篇的方向、情緒或和什麼主題有
Thumbnail
language 現在來談聽說讀寫,首先要怎麼聽, 1.聽        我們之前在五感提到的用耳朵聽,就是聽大量的音樂,大量的對話,可是有的朋友告訴我,他都聽兩年甚至更多年,怎麼學都學不會?! 聽有分當背景音樂聽,跟專心的聽。如果是在當背景音樂聽,是在練語感,就像聽久了你會知道這個是德文,法
Thumbnail
language 現在來談聽說讀寫,首先要怎麼聽, 1.聽        我們之前在五感提到的用耳朵聽,就是聽大量的音樂,大量的對話,可是有的朋友告訴我,他都聽兩年甚至更多年,怎麼學都學不會?! 聽有分當背景音樂聽,跟專心的聽。如果是在當背景音樂聽,是在練語感,就像聽久了你會知道這個是德文,法
Thumbnail
聽力是發展語言能力的關鍵。人類先有口語,後有文字的過程發展語言能力。然而,我們外語學習經驗,過程卻常常與語言本能顛倒,先學字母發音、書寫系統才慢慢學習完整口說、聽力。學習外語應該適合學習母語相同,先掌握「聽」,透過觀察、模仿去掌握「說」的能力。
Thumbnail
聽力是發展語言能力的關鍵。人類先有口語,後有文字的過程發展語言能力。然而,我們外語學習經驗,過程卻常常與語言本能顛倒,先學字母發音、書寫系統才慢慢學習完整口說、聽力。學習外語應該適合學習母語相同,先掌握「聽」,透過觀察、模仿去掌握「說」的能力。
Thumbnail
「為何我高中英文學測成績頂標,聽說能力還比雙語班小學生慘呢!?」 這是樂尼高中畢業後自我懷疑的聲音。 因為考試導向的關係,優質的英語溝通教育一直是台灣國高中所欠缺的。 因此,高中畢業後我開始尋方法提升自己的聽說能力。由於個性內向又想省下補習費,累積了不少方式。 後來多年前第一次考多益,就剛好摸到金
Thumbnail
「為何我高中英文學測成績頂標,聽說能力還比雙語班小學生慘呢!?」 這是樂尼高中畢業後自我懷疑的聲音。 因為考試導向的關係,優質的英語溝通教育一直是台灣國高中所欠缺的。 因此,高中畢業後我開始尋方法提升自己的聽說能力。由於個性內向又想省下補習費,累積了不少方式。 後來多年前第一次考多益,就剛好摸到金
Thumbnail
語言/語文,是身心五感運用的綜合性素養和能力。8個習慣可以幫助自己有效提高聽力及其理解能力…… ◦°˚\(*❛‿❛)/˚°◦
Thumbnail
語言/語文,是身心五感運用的綜合性素養和能力。8個習慣可以幫助自己有效提高聽力及其理解能力…… ◦°˚\(*❛‿❛)/˚°◦
Thumbnail
分享我的英語文有效自學方法,「精聽」&「泛聽」٩(^ᴗ^)۶
Thumbnail
分享我的英語文有效自學方法,「精聽」&「泛聽」٩(^ᴗ^)۶
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News